英语四级中国画翻译

Ⅰ 《大学英语四级汉译英16字真经》中有关国画的翻译 中国的绘画都与书法有着直接的联

it is neccessary for traditional schlors to know Chinese tradition painting, calligraohy, the composition of poem and chinese traditional music.

Ⅱ 2013年英语四级(木板年画)的翻译

以下是摘自网络的参考译文。我是英语专业毕业的，邮箱国安的问题可以留言，可以和我交流哈~

翻译题目
年画(New Year Picture)是中国特有的一种绘画体裁。贴年画的习俗源于在房子的大门上贴门神(Door Gods)的传统。传统年画以精美的木刻(block print)和鲜艳的色彩闻名。主题主要是花鸟、可爱的婴儿、神话传说与历史故事等，表达人们祈望丰收的愿望和对幸福生活的憧憬。随着印刷技术的提高，制作年画的材料也不断增多。这种传统的艺术形式如今仍充满生机，深受人们喜爱。

表达难点
1.第2句中的定语“在房子的大门上贴门神的”可用of引导的介词短语of pasting Door Gods on the external doors of houses来表达。其中“大门”指的是“房子最外面的门故译为the external doors of houses.

2.第4句的原主语是“主题”，为了使表达富有逻辑性和连贯性，在其前加上物主代词their，指代前面的“传统年画”。“表达人们……”可处理为表伴随动作的状语，用分词短语conveying people's...来表达“愿望”和“憧憬”同义，故只需译出一个wish即可翻译“祈望丰收的”和“对幸福生活的”时，用介词for引出并列结构,表达为for a good harvest and a happy life。
3.倒数第2句中的“制作年画的材料也不断增多”可用存现句型there be来表达，译为there are more and more new materials for New Year Pictures。
4.最后一句“……仍充满生机，深受人们喜爱”可用并列结构译出... is still full of vigor today and (is) deeply loved by people。虽然前半句用主动形式，后半句用被动形式，但可共接一个系动词be。“充满生机”还可表达为be vigorous。
参考译文
New Year Picture is a unique type of painting in China. The custom of pasting New Year fuctures came from the tradition of pasting Door Gods on the external doors of houses. The traditional New Year Pictures are well-known for their elaborate block print and bright colors. Their subjects are mainly flowers and birds, lovely babies, myths and legends, and historical stories, etc, conveying people's wishes for a good harvest and a happy life. With the improvement of printing technologies, there are more and more new materials for New Year Pictures. This traditioial artistic form is still full of vigor today and deeply loved by people.

Ⅲ 请问通过国家英语四级怎么翻译啊

下面的三个都可以：

1.. passed College English Test Band 4.(CET-4) 通过大学英语四级考试

2. got the certificate of College English 4th 持大学英语四级证书

3. attained the national English Level 4 qualification. 通过国家英语四级考试

(3)英语四级中国画翻译扩展阅读：

大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。

英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”（1993年前名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”）负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。

大学英语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》，由教育部（原国家教育委员会）高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，分大学英语四级考试（CET-4）和大学英语六级考试（CET-6）两种。每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单，根据教育部规定四六级考试不设置及格线，四级425分以上可以报考六级，所以大家普遍认为四六级的合格线为425分。英语四六级的总分为710分。

Ⅳ 英语作文“我的专业中国画”。照内容翻译。

我的专业是中国画，中国画从古至今都是中华民族绘画艺术体验的主要形式，中国画分有”山水画”，“花鸟”、“人物”。表现手法又分有写意，白描，工笔等。我爱中国画，因为在创作的过程中全身心的投入让人与画的意境溶为一体，从中感受到艺术的美。而且中国画还能培养一个人的性情，中国画作为国粹我也希望自己能很好的续承与发展……差不多就行。我的专业是中国画，中国画从古至今都是中华民族绘画艺术体验的主要形式，中国画分有”山水画”，“花鸟”、“人物”。表现手法又分有写意，白描，工笔等。我爱中国画，因为在创作的过程中全身心的投入让人与画的意境溶为一体，从中感受到艺术的美。而且中国画还能培养一个人的性情，中国画作为国粹我也希望自己能很好的续承与发展……差不多就行

My major is Chinese painting, Chinese painting Chinese painting art since ancient times is the main form of Chinese experience, mark has" landscape painting"," flower"," figure". Expression and impressionistic, line drawing, painting etc.. I love Chinese painting, because in the process of creation into the heart of people and the artistic conception of the picture as one solution, feel the beauty of art. And Chinese painting can cultivate one's temperament, Chinese painting as the quintessence of Chinese culture and I hope I can very good continued inheritance and development ... ... Almost on the line

Ⅳ 英语四级翻译:中国艺术 中国人创造了

〔中国艺术〕 Chinese art

〔中国人创造了〕
～完成时 Chinese has created …回
～过去时 Chinese created …

〔中国人创造答了自己的艺术〕 Chinese has created their own arts

〔中国人创造的艺术〕the art created by Chinese

Ⅵ 英语四级全文翻译

全文翻译估计没有 其实你只是考试 你没必要全都知道的 。大概知道 可以做出题就可以了 不是么 还有问题么

Ⅶ 中国写意画的英文怎么解释翻译

没有对应的 因为这就是亚洲文学艺术的特点 建议用atmospheric （气氛上的）再加以解释

Ⅷ 英语翻译：如果你对中国国画有兴趣，欢迎你到中国来进一步了解中国国画艺术

If you are interested in Chinese painting, you're welcome to China to further understand the Chinese traditional painting art

Ⅸ 中国画用英语怎么说

Chinese Painting 请采纳

Ⅹ 英语四级翻译

A friend in need is a friend indeed.