重庆大学英语笔译怎么样

㈠ 重庆大学mti英语笔译翻译硕士学费是多少有没有公费奖学金竞争压力如何

13000左右

有公费奖学金

竞争压力挺大的

可以看看文彦重大考研网哈

那上面对你帮助挺大的哟

㈡ 请问英语笔译的就业前景好吗我不是英语的专业的，但是想往这方面发展，不知道考英语专业研究生是否用

我做职业笔译的，通过国家CATTI 2认证，有3年350万字的专职翻译经验，加班很多，工作很辛苦，收内入比金融容、IT、电力等其他优势行业同等水平的低3000吧；笔译工作机会少，一般去向是翻译公司，但国内翻译市场管理非常混乱，翻译公司的待遇很低、福利非常非常差、工作压力也很大！

建议做口译，去综合性大企业做，千万别去翻译公司，这样发展会好点！如需了解详情，可以站内发信息咨询我。

㈢ 英语笔译怎么样

技术专家预测，15年后人工智能、机器翻译、自动学习等技术进一步发展，人工翻译很专大程度将被取属代，翻译已成为一个日薄西山的职业，笔译单价也在持续走低；不少高级笔译收入非常惨淡，最后很多都逐渐淡出了笔译行业
我是笔译从业人员，坐标江西吉安市，从业5.5年，目前月收入只有15000元左右，这个行业很辛苦，希望你考虑清楚再决定；像 IT、金融、建筑等行业，5年以上经验，做的好一般月入很容易突破2万元的。南京大学MTI 在南京起薪只有5000左右

㈣ 做过英语笔译的朋友来说说这个职业的前景吧，，，

是英语专业学生不，英语专八过没，大学英语六级过没，全国三级笔译证书内有不，二级笔译容证书有不，翻译工作经验有不，工作经验有不，回答完这个你再说吧。
笔译是一项需要工作经验以及扎实的综合能力以及翻译技能的高要求行业，不是想想就可以的了，没有上面的这些东西，你连进都不能进

㈤ 全国英语翻译专业排名。川外怎么样重庆大学怎么样

川外肯定比重大好撒！川外别的专业可能没重大好，但是它是外语专业的学校嘛，外语教学历史悠久，经验丰富，软硬件资源都很充足，而且英语专业师资也是很好滴！从分数线也可以看出来的哈！

㈥ 重庆大学和西南大学翻译硕士哪个好点

翻译硕士点很多抄学校都是跟风上袭的。去年重大才有的翻译硕士，就就业来看，都不太乐观，但也看自己的能力和机会。至于说哪个好一点吧，就师资来说，西南的可能好一些，西南的英语比重大的强，就名气来说，重大因为是985，接受度更广点。翻译硕士的考取难度都差不多吧。可以自己多想想看，反正还有时间。

㈦ 英语笔译怎么样收入如何有经验的大神来说说，谢谢

收入尚可，但是这个得看你的功底，一开始肯定是有点艰难的，许多行版业都一样，那么多权能人凭什么用你？凭什么给你高薪？刚开始楼主别想着赚，有收入就不错了，主要是积累经验，然后就是务必，务必，务必，形成自己的文笔思路，同一句话有很多种译法，只有在翻译中融入你自己的灵魂，嗯，就是，融入你对该文的整体意识，才能翻译得好，读者才舒服，这对你自己的文学功底也是有要求的。等你翻译时有自己的思想，翻译得作品也有好评，有自己的名声，收入才会上升，可能被签约。加油噢！

㈧ 重大的英语翻译硕士好还是川外的翻译硕士好

我不是重大的，西南地区不是还有一所西南大学吗？它的翻译硕士应该不错吧。我同学去年考西南大学，没考上。

㈨ 英语笔译收入，最好做这一行的亲身体验指点下

我是笔译从业者，近6年从业经验，约500万字翻译量，英语六级，计算机师范生

我没法告诉你笔译的收入多少，因为你的笔译水平我不了解！！

笔译月入2000 ---20000元都是很正常的常见范围（至少我身边一些我觉得不错的，基本上都在15K+），当然我这句说了也好像等于没说，不过但凡笔译水平真正合格的笔译，月入不会低于8000元，水平比较优秀的，月入不会低于15000元（稿件比较饱和的情况理想情况下），但实际情况下合格的笔译人员非常少，多数都是翻译水平无法达到或者远远达不到专业水准的散兵游勇，我们看到很多很多所谓的“笔译”月收入大概五六千元，以至于我们形成一个错误假象：英语笔译 = 低薪民工；殊不知，这些基本上都没达到职业笔译的真正要求，严格意义上说压根不算职业笔译！！这个行业自我感觉良好的也很多，通常自以为翻译水平很好，其实不然；

笔译非常辛苦，绝非六级或者专八就能胜任，需要广博的知识面、扎实的双语基础、灵活的技巧和语言转化能力，要求很高，但收入只能属于中等偏下行业吧；加班甚至通宵，对笔译来说再所难免，要有心理准备！！如果有其他比较好的出路，强烈建议不要做笔译，长期伏案，用眼过度，肩周炎、颈椎病、腰肌劳损、久坐导致肠胃功能下降和消化不良、痔疮、近视加重、性格孤僻、沉默寡言、内向自卑等都是长期从事笔译工作的人群经常出现的问题和代价！这个行业30以上在坚持的不多，35以上还在坚持的寥寥无几，很多都转行了，原因无非两个：（1）待遇低，难以养家糊口；（2）劳动强度大，太累，吃不消；我的收入在笔译里面应该算还好的，所以一直勉强维继，没有转行，还有一点，我觉得这个工作比较有趣，还挺适合我！！

我目前水平做笔译一天下来（按照整整8 小时算），收入大概600元左右，月入你大概可以算出来的，按照每个月工作20天计算吧；我的水平大致可以通过以下两篇翻译看出，这两个帖子是陌生网友发问的，回贴人“查红玉”的译文即是我提供的译文

英译中
http://..com/question/435331498568566804

中译英
http://..com/question/1177854424418150179

对职业翻译来说，一般的 MTI （翻译硕士）和 CATTI 2（人事部笔译二级证书）只是入门水平甚至还没有入门，他们要学习和了解的东西还太多，所以想学翻译，大家都任重道远，翻译不易，需要很多心思和努力才能慢慢提高，我目前的水平自己认为只能算初级和入门级，虽然我的水平看上去不大像初级笔译的收入。

我脑子比较愚钝，学习能力差，即便做了五六年翻译也是水平平庸，不同的人情况不一样

一名合格的职业笔译，除上面说的翻译基本功、知识面外，还得熟悉特定行业的术语和背景信息、熟悉SDLX、Trados等这类翻译软件（并无翻译功能，但可以方便管理翻译项目和格式等、可利用术语库提高工作效率）等

不说了，暂且就这样吧，笔译工作者们看到了也不要喷我，以上内容仅代表个人建议和观点！我要休息了太累了，刚给在普华永道工作的朋友翻译完一份材料，他们公司用的，累！