日本大学毕业证明英语怎么说
Ⅰ 麻烦大家看段英语。日本的大学大学院要的毕业证明是毕业证还是学校开具的英语毕业证明书
毕业证书和抄毕业证明书的效力是袭一样的。
通篇看下来，应该是毕业证书的原件，但是你需要翻译成日语或者英语，并且公证一下翻译文稿。
但是，如果可能，建议你到你所就读的大学教务部门去开中英文版的【毕业证明书】，来代替毕业证书的原件。（此处的可能包括：日本大学同意、国内大学能开）
你申请的是全英语授课课程？如果不是，请参考他们的日语版的募集要项，而不是英文版的。
Ⅱ 关于日本大学的大学院出愿时提出的毕业证明书和成绩证明书
1、毕业证明书有的大学允许用毕业证的公证书来代替，有的是要求除了公证外，还要递交由学校开具的毕业证明书，网络文库里有参考的文档。问清楚你申请的大学。我理解的就是那张学校开的。其实开一张很简单。
2、成绩证明书就是成绩单，没写公证书的就交原件即可。
3、公证书的翻译最好要求公证处的翻译，实在不行找专门翻译公司，要在翻译件下备注，并提供他们的资质。也可以找日本籍在华人员翻译。这个要求不是很严格。与学校无关。
－－－非专家
Ⅲ 急！关于日本大学要求的毕业证明书。
鉴定是啥意思？不是只要盖学校公章就可以了么？如果做的话可以去公证处吧
Ⅳ 日本申请大学时的高中毕业证明和成绩证明的公证可以让语言学校翻译吗
可以。
公证只公证上面的章相符，不会给你公证内容的---公证处统一内容。
记得问公证处要日文版的公证书。
Ⅳ 日本大学需要的有关《高校成绩证明》和《毕业证明》的格式问题 要日语版本的 英语中文不行
这个手续用英文的没有任何问题。具体也没有固定的格式。
这两个手续版都是在学校权里边作。学校里边应该有固定的成绩单和毕业证明的格式(中英文的都应该有)。打印出来后必须有学校教务处的公章。多做几份。
一般不需要去公证。
Ⅵ 日本大学要的毕业证明书和成绩证明书是什么
日本大学要的毕业证明书和成绩证明书要求如下：
Ⅶ 报考日本大学需要的成绩单和毕业证明。可不可以在国内找公证处去翻译
可以的，现在公正处本来就有翻译各国语言的能力，不过要收费
Ⅷ 报考日本大学所需要的毕业证明书
我来为你抄解释吧。刚开始我也不明白。
是这样的。国内毕业的话，日本大学一般要我们的毕业证书和学位证书。连个都要有原件。
然后你可以拷贝一份。因为我们这个交了原件以后就没有了，可是以后很多地方都需要用，所以原件请他退回。日本大学都会把原件退给我们的。仅有毕业证是不行的。
如果还有什么不明白的随时提问哦。
希望你顺利入学哦。加油！
Ⅸ 日本的大学留学生校考提供毕业证明是不是需要中英文在一张证明上,还是一张中文,一张英文.
都行，格式上没特别指定的要求， 不过当时我是直接在毕业证下面翻译的。在一张纸上。 最重要的是 不管是什么格式 必须要有学校的鲜章， 复印的可不行。 满足这个条件就可以了...最好多准备几份