苏州大学红楼用英语怎么说

① 苏州大学文正学院 英语怎么说

楼上对的吧，嗯，我也文正的

② 红楼梦英语怎么说啊

A Dream of Red Mansions

《红楼梦》是一部鸿篇巨制。
"Dream of Red Mansions" is a masterwork.

③ 拙政园，虎丘，狮子林，寒山寺，用英语怎么说

1、“拙政园”的英语翻译：Humble Administrator Garden

例句：Thewestern partof theHumbleAdministrator'sGardenis onlyhalfthe

sizeof thecentral part, andis alsoanareaofmainlywater scenery.

译文：拙政园的西部只有中部一半的大小，也是一个以水景为主的景区。

2、“虎丘”的英语翻译：Huqiu Scenic Area

3、“狮子林”的英语翻译：Lion Forest Garden

4、“寒山寺”的英语翻译：Hanshan Temple

例句：Manyforeignersnowgo Year.

译文：现在有许多外国人也去寒山寺庆祝春节。

(3)苏州大学红楼用英语怎么说扩展阅读

寒山寺的历史沿革：

寒山寺在苏州城西阊门外5公里处的枫桥镇，建于六朝时期的梁代天监年间(502-519年），距今已有1500多年历史，原名“妙利普明塔院”。唐代贞观年间（627-649年)，传说当时的名僧寒山和拾得由天台山来此住持，改名寒山寺。

1000多年内，寒山寺先后5次遭到火毁，最后一次重建是在清代光绪三十一年（1905年）。寺内古迹甚多，有张继诗的石刻碑文，寒山、拾得的石刻像，文徵明、唐寅所书碑文残片等。1982年，寒山寺被列为江苏省文物保护单位。

寒山寺内主要建筑有山门殿、前院、大雄宝殿、藏经楼、碑廊、钟楼、弘法堂等，塔院和寒山别院为近年新建。

④ 苏州大学英文为什么是soochow university

soochow 可以翻译成中国的某个城市，那就是指苏州，soochow=苏州

⑤ 红楼梦翻译成英语怎么说

一般可以抄翻译成：A
Dream
of
Red
Mansions
但是
red
在英语中
大多有
血型、暴力的意思，不同于我们传统意思上的
喜庆
的
意思
所以有些研究红学的人觉得译成
The
Story
of
the
Stone
/Story
of
the
Stone
比较合适

⑥ 红楼梦用英语怎么说

红楼梦可以翻译为：A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.

迄今为止，《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》（红楼梦）。

A Dream of Red Mansions中国清代初期(约 1790 年)问世的长篇小说,又名《石头记》。被广泛认为是中国最伟大的一部著作。其前80回是以作者曹雪芹(约 1715-1763)本人名义在他生前开始流传，他死后将近30年又出现了包括后40回的全书。

关于后 40 回的真实作者，至今仍众说纷纭，没有定论。有的说是曹雪芹的好友高鹗，有的说是曹雪芹本人，而其遗稿被高鹗发现,略加修改而成。全书以贾、史、王、薛四大家族为背景。

以贾宝玉及其表妹林黛玉的爱情为主题，描述贾家荣、宁二府由盛到衰的过程,以及中国上层家族成员及其众多奴仆和丫环的日常生活——豪华、淫逸、礼节、明争暗斗的细节，文字极其生动、优美。

(6)苏州大学红楼用英语怎么说扩展阅读

《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，又名《石头记》等，被列为中国古典四大名著之首，一般认为是清代作家曹雪芹所著。

小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态，展现了真正的人性美和悲剧美，可以说是一部从各个角度展现女性美的史诗。

英语例句：

1、《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。

A dream of Red Mansions occupies an important place in the history of Chinese literature.

2、机关算尽太聪明，反误了卿卿性命！（《红楼梦》）

All your clever calculations and intrigues brought nothing but your doom.

3、宝玉从幼时和黛玉耳鬓厮磨，心情相对。（《红楼梦》）

Since childhood, baoyu had been intimate with daiyu, finding her a kindred spirit.

4、世事洞明皆学问，人情练达即文章。（《红楼梦》）

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge,' worldly wisdom is true learning.

5、青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。（《红楼梦》）

A green lamp lights the wall as sleep enfolds her,' cold rain pelts the casement and her quilt is chilly.

⑦ 苏州大学红楼和美国哪个大学很像

和美国的文科类大学很像，以哈佛为典型

⑧ 红楼梦用英语怎么说多谢了！

标准的翻译（已被翻译过的）版有：权
1.A Dream of Red Mansions
2.Dream of the Red Chamber
3.Dreams in the red Chamber
4.The Secret of the Red Chamber
5.A Red Chamber Dream
6.The Story of a Stone
7.An old Story