南昌航空大学英语笔译怎么样

『壹』 英语笔译怎么样

技术专家预测，15年后人工智能、机器翻译、自动学习等技术进一步发展，人工翻译很专大程度将被取属代，翻译已成为一个日薄西山的职业，笔译单价也在持续走低；不少高级笔译收入非常惨淡，最后很多都逐渐淡出了笔译行业
我是笔译从业人员，坐标江西吉安市，从业5.5年，目前月收入只有15000元左右，这个行业很辛苦，希望你考虑清楚再决定；像 IT、金融、建筑等行业，5年以上经验，做的好一般月入很容易突破2万元的。南京大学MTI 在南京起薪只有5000左右

『贰』 英语笔译收入，最好做这一行的亲身体验指点下

我是笔译从业者，近6年从业经验，约500万字翻译量，英语六级，计算机师范生

我没法告诉你笔译的收入多少，因为你的笔译水平我不了解！！

笔译月入2000 ---20000元都是很正常的常见范围（至少我身边一些我觉得不错的，基本上都在15K+），当然我这句说了也好像等于没说，不过但凡笔译水平真正合格的笔译，月入不会低于8000元，水平比较优秀的，月入不会低于15000元（稿件比较饱和的情况理想情况下），但实际情况下合格的笔译人员非常少，多数都是翻译水平无法达到或者远远达不到专业水准的散兵游勇，我们看到很多很多所谓的“笔译”月收入大概五六千元，以至于我们形成一个错误假象：英语笔译 = 低薪民工；殊不知，这些基本上都没达到职业笔译的真正要求，严格意义上说压根不算职业笔译！！这个行业自我感觉良好的也很多，通常自以为翻译水平很好，其实不然；

笔译非常辛苦，绝非六级或者专八就能胜任，需要广博的知识面、扎实的双语基础、灵活的技巧和语言转化能力，要求很高，但收入只能属于中等偏下行业吧；加班甚至通宵，对笔译来说再所难免，要有心理准备！！如果有其他比较好的出路，强烈建议不要做笔译，长期伏案，用眼过度，肩周炎、颈椎病、腰肌劳损、久坐导致肠胃功能下降和消化不良、痔疮、近视加重、性格孤僻、沉默寡言、内向自卑等都是长期从事笔译工作的人群经常出现的问题和代价！这个行业30以上在坚持的不多，35以上还在坚持的寥寥无几，很多都转行了，原因无非两个：（1）待遇低，难以养家糊口；（2）劳动强度大，太累，吃不消；我的收入在笔译里面应该算还好的，所以一直勉强维继，没有转行，还有一点，我觉得这个工作比较有趣，还挺适合我！！

我目前水平做笔译一天下来（按照整整8 小时算），收入大概600元左右，月入你大概可以算出来的，按照每个月工作20天计算吧；我的水平大致可以通过以下两篇翻译看出，这两个帖子是陌生网友发问的，回贴人“查红玉”的译文即是我提供的译文

英译中
http://..com/question/435331498568566804

中译英
http://..com/question/1177854424418150179

对职业翻译来说，一般的 MTI （翻译硕士）和 CATTI 2（人事部笔译二级证书）只是入门水平甚至还没有入门，他们要学习和了解的东西还太多，所以想学翻译，大家都任重道远，翻译不易，需要很多心思和努力才能慢慢提高，我目前的水平自己认为只能算初级和入门级，虽然我的水平看上去不大像初级笔译的收入。

我脑子比较愚钝，学习能力差，即便做了五六年翻译也是水平平庸，不同的人情况不一样

一名合格的职业笔译，除上面说的翻译基本功、知识面外，还得熟悉特定行业的术语和背景信息、熟悉SDLX、Trados等这类翻译软件（并无翻译功能，但可以方便管理翻译项目和格式等、可利用术语库提高工作效率）等

不说了，暂且就这样吧，笔译工作者们看到了也不要喷我，以上内容仅代表个人建议和观点！我要休息了太累了，刚给在普华永道工作的朋友翻译完一份材料，他们公司用的，累！

『叁』 请问南昌航空大学的英语专业怎么样住宿条件如何

我是这个学校英语专业毕业的的。
首先告诉你的是你需要改变高中时期的学习观念。专
第二，属当你无论在哪里上大学后，你会慢慢认识到一个问题：一个学校专业的好坏跟你在这个专业上所取得的成绩以及往后于你深造和工作到底有多大关系。
最后要告诉你的是，学校和专业是不错的，更重要的是你还可以在读书的同时有跟好的机会好好谈一场恋爱哦

『肆』 做过英语笔译的朋友来说说这个职业的前景吧，，，

是英语专业学生不，英语专八过没，大学英语六级过没，全国三级笔译证书内有不，二级笔译容证书有不，翻译工作经验有不，工作经验有不，回答完这个你再说吧。
笔译是一项需要工作经验以及扎实的综合能力以及翻译技能的高要求行业，不是想想就可以的了，没有上面的这些东西，你连进都不能进

『伍』 请问南昌航空大学英语专业怎么样环境怎么样

外语系感觉一般般，这个学校是1个以理科为主学校，努力考研吧

『陆』 南昌航空大学的英语专业怎么样啊

建议不要学英语专业,除非你报名牌大学.

现在学这个专业的好多找不到版工作的,因为学的人太多了权,早就满了.等你学了在出来工作,更是不好找,还是学点有技能的专业好.

我周围就有好多英语专业的人.好多是回乡下去当老师才解决了工作, 但她们是江西师大毕业的.

南航的法语专业还不错,我认识那的法语教研组的组长, 你若是喜欢学语言,不妨考虑下小语种,开的学校不多,学的人少,日后工作也好找些.

『柒』 南昌航空大学的外语系怎么样好就业吗

只能说一般
理科大学的文科专业都不怎么样
英语专业 还有硕士 还算可以
就业 基本不要想本科结束就业 尽量考研
英语 就业比较难 个人建议 学小语种
就业比较容易

『捌』 英语笔译有前途吗

行行出状元，有没有前途主要看您自己了，英语翻译的收入主要看水平和经验
初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多
中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多
高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多
大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等
如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了；当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持
翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。

『玖』 我想知道英语笔译这个专业怎么样我今年被这专业录取了

那要看是哪个学校的英语笔译了，北外北二外大外的当然很好。一般师范类院校的也可以。笔译一般侧重于商务英语，重视应用。如果以后想从事这个行业就要多多练习。做翻译一行是非常辛苦的，要有心理准备哦。

『拾』 南昌航空大学的英语专业怎么样

直接打招生办电话或咨询学院老师，如果是本科的话分数肯定要上投档线