大学怎么提高英语的翻译能力
❶ 怎么提高英语翻译能力
我认为你要多来看看一些中英双译的书自籍，那样子对你或许有好处。如果你有什么单词不懂的话，下载一个有道桌面词典，是很好用的，我自己就在用。可以翻译，还会发音，还可以帮助你翻译。而且里面有一些专门让你提高英语的小游戏，可以让你在游戏中学会大量的单词。对你来说，一定就是很好的咯。实际上要学好英语也不是要死记硬背的，要学会使用右脑…… 希望你能够采纳我的意见，相信我，听我的——没错!O(∩_∩)O~
❷ 如何能提高英语翻译能力
句子看不懂有很多原因，词汇的意思知道不全，语法结构不清楚，背景知识不足，原语文化了解不够，专业知识欠缺，习惯表达不懂，都可能造成看不懂或一知半解。这是所有翻译都会遇到的情况，就算是英语母语的读者也会出现看不懂的情况。但看懂句子翻译不出来，主要是中文表达不够好，翻译技巧欠缺，推荐翻译已有译文的作品，再对比找不足，短时间会有提高。当然，要针对自己的翻译领域找文章，提高才会快
❸ 如何提高自己的英语翻译能力
1。翻译是学英语的最后阶段，初、中期千万别搞翻译。否则结果只有一个：英译中，被英语牵着回鼻子走，汉语答带着洋面包味儿；汉英译，被汉语牵着鼻子走，英语充满着米饭馒头味儿。
2。平时在多看英文材料的同时，注意留心把英语的短语、表达法（注意：不是整个句子）翻成中文，看看自己如果搞汉译英的话是否能够用如此地道、简洁的方式表达，并把英、汉文都摘下来，经常翻看这些笔记。
3。学翻译时，多看关于具体翻译 技巧 的书，而千万别去多看市面上那些铺天盖地、“高深莫测”的“翻译理论”著作：那其中的大部分都是为了混职称和稿费而胡诌的，对你提高翻译水平没有丝毫帮助，只会把你引入歧途。
4。非常重要的一条：汉语底子，其实远比英文重要。汉语不过关，英语学不深、参不透的；古汉语不过关，英译汉的译文几乎不可能做到行文简洁、凝练。所以学英语的同时应该多看语言很规范的中文书报，包括一些经典古汉语著作。
❹ 如何提高英语翻译能力
如果你是英语专业的学生，或是正在学习英语专业的人士就不难发现，英语的学科中有不少回系统的学习，阅读和答背诵，写作，古文化学习。
最重要的是要学习英美国家的英美文学史作和国家的慨况。这样自己才能对英语有一个系统的认识和理解，各种用法和知识要丰富起来了，你的词汇量变得丰富了，知识渊博了才能更好的练习翻译。
其次中文的水平要好，一个人的英文水平再好，翻译出来的东西平平无奇或是不足以来表述文章内容的时候，这个翻译就纯粹只是机器了。
勤加以练习，多看英美的报道和文学知识，多听翻译能手，多看翻译者翻译的稿子，中英文对照，这样方可以有一二进步。
自己试着将英美文学多多翻译，写下来，一定要写下来，这样才能多练笔头。书写要好，逻辑思维能力要好，读懂英文文章的主要理念。
最后，这样往复练习数月后即可看到自己的进步。还有一点，要多查阅书籍。
❺ 如何提高英语专业学生的翻译能力
坚持“多说”、“多听”、“多读”、“多写”，那么你的英语成绩肯定会很出色。
一、多“说”。 .
自己多创造机会与英语教师多讲英语，见了同学，尤其是和好朋友在一起时尽量用英语去问候，谈心情……这时候你需随身携带一个英汉互译小词典，遇到生词时查一下这些生词，也不用刻意去记，用的多了，这个单词自然而然就会记住。千万别把学英语当成负担，始终把它当成一件有趣的事情去做。
或许你有机会碰上外国人，你应大胆地上去跟他打招呼，和他谈天气、谈风景、谈学校……只是别问及他的年纪，婚史等私人问题。尽量用一些你学过的词汇，句子去和他谈天说地。不久你会发现与老外聊天要比你与中国人谈英语容易的多。因为他和你交谈时会用许多简单词汇，而且不太看重说法，你只要发音准确，准能顺利地交流下去。只是你必须要有信心，敢于表达自己的思想。
如果没有合适的伙伴也没关系，你可以拿过一本书或其它什么东西做假想对象，对它谈你一天的所见所闻，谈你的快乐，你的悲伤等等，长此坚持下去你的口语肯定会有较大的提高。
二、多“听”
寻找一切可以听英语的机会。别人用英语交谈时，你应该大胆地去参与，多听听各种各样人的发音，男女老少，节奏快的慢的你都应该接触到，如果这样的机会少的话，你可以选择你不知内容的文章去听，这将会对你帮助很大，而你去听学过的课文的磁带，那将会对你的语言语调的学习有很大的帮助。
三、多“读”。
“读”可以分为两种。一种是“默读”。每天给予一定时间的练习将会对你提高阅读速度有很大的好处，读的内容可以是你的课本，但最好是一些有趣的小读物，因为现在的英语高考越来越重视阅读量和阅读速度。每道题的得分都与你的理解程度有很大关系，所以经过高中三年阅读的训练后，你必定会在高考中胜券在握。 另一种是“朗读”这是学语言必不可少的一种学习途径。
四、多“写”
有的同学总是抱怨时间紧，根本没时间写作文。其实“写”的形式很多，不一定就写作文才提高写作能力。比如写下你一天中发生的一些重要的事情，或当天学了某一个词组，你可以创设一个语境恰如其份地用上这个词。这样即可帮你记住这个词的用法，又可以锻炼你的写作能力
学习英语不用花大块的时间，10分钟的散步可以练"说",吃完饭后可以读一会儿英语小说，睡前听几分钟英语，可以使你得到更好地休息……只要你每天抽出一些时间来练英语，你的英语成绩肯定会很快提高的。
方法二：
常有人问：学英语有什么诀窍？说老实话，要想掌握一种语言，在缺乏必要的语言环境的条件下，实在没有什么捷径可走。
概括起来，只有四个字：下苦功夫。我这绝对不是随便说说漂亮话而已。 凭我这几年学习英语的体会，只有日积月累，通过量变，才有可能实现质的飞跃。记得曾经有一段时间，在下了一番苦功夫之后，我仍感到自己的英语水平提高的太慢，于是就故意放松了几天。谁知等到再从新开始学习时，才明显的感觉到自己退步了许多。从那以后，我就给自己制定了这样一条座右铭：“拳不离手，曲不离口”，持之以恒。学好英语，兴趣很重要。正如爱因斯坦所说“兴趣是最好的老师”。学习英语的兴趣大大激发了我的求知欲。有人说，英语水平高是将来找到理想的工作甚至出国的资本。 这固然不错，但除此之外，我更觉得，英语是一扇窗口，他向我们展示的是一片广阔的天地，一派新奇的景象。当我能够用英语同外国朋友交流，了解国外的社会、历史、科学和文化，并取得第一手资料时，我才真正的领悟了掌握一种语言的妙处。
学好英语，一套科学的学习方法是必不可少的。由于个人实际情况不同，生搬硬套是行不通的。 但我相信：只要仔细体会，逐渐摸索，人人都可以创造出一套有特色并且行之有效的学习方法。在这里，我想同大家谈谈我在学习英语过程中的一些体会，以供参考。 尽管在中学时我的英语基础不错，但刚跨入大学校门的时候，我还是深深地感到了自己的差距。 要具备一定的听、说、读、写能力，首先要掌握五千到八千词汇。而作为一个高中毕业生，我当时的词汇量真是少得可怜。于是，我决定把迅速扩大词汇量作为主要突破口。 有的同学喜欢背大部头的词汇手册，而我觉得这样做，既枯燥，又不利于灵活运用。我于是就把着眼点放到了阅读上，词汇与阅读齐头并进，产生了事半功倍的效果。 为了迅速扩大词汇量我从一开始就选择一些当时对我们来说难度偏大的阅读材料。上千字的文章，通常会有二、三十个生词。这些文章涉及的范围很广，包括了多个领域的词汇。
我通常采取“两遍阅读法”，即第一遍着重训练阅读能力，第二遍着重扩大词汇量并培养语感。起初进行阅读训练时，我参考了《Active Readers》这本书。 首先从提高阅读速度入手。集中精力阅读一篇长度适中的文章，记下起止时间，并计算单位时间的阅读量。迫使自己进行快速阅读，便成了我的习惯。 在第一遍阅读过程中，我将重点放在训练速度，掌握文章大意及基本结构上，并找出问题，以便进一步阅读时着重解决。 第二遍阅读的重点有两个：一是扩大词汇量。具体做法是：把文章再过一遍，查出生单词，记到小笔记本上，有时间就拿出来背。 背单词，我从不利用整时间。当学习别的内容效率较低的时候，对我来说，背单词最合适。每次背的时间不一定很长，贵在多次反复。 当时我使用的是英汉词典，因为我觉得英文解释不便于记忆。而在扩大词汇量的初期阶段了解词的释意最为重要。就这样，随着阅读量的增加，面的扩宽，我的词汇量也就突飞猛进了。 只是到了后来准备TOEFL、GRE等考试时，我才开始背词汇手册，并使用英文解释，以了解词的确切含义及使用的语言环境。
第二遍阅读的第二个重点在于培养语感。仔细地体会精彩的语言，留意词的使用以及搭配，对某些段落我常出声朗读，甚至背诵下来。 这样做，有利于加强语感；为写作打基础。通过这种两遍阅读法，所读内容在我头脑中留下的印象一般都很深刻，而且也提高了阅读材料的利用率。 我十分重视阅读材料的选择。不单从兴趣出发，相反，有意识地读一些自己不甚了解、甚至不大感兴趣的科普、历史、哲学等方面的文章。另外，针对不同的训练目的，我还选取了内容难度不同的阅读材料。 例如，进行快速阅读时，可以选择生词量较小、篇幅较短的文章；而重点在扩大词汇量、拓宽视野的阅读训练，就选择英美报刊杂志。此外，我还注重循序渐进，根据不同阶段自己英语水平的变化选择相应的阅读材料。 在听、说、读、写四个方面，我从“读”中受益无穷。通过有意识的大量阅读、一方面扩大了词汇量，另一方面培养了语感。而这两方面我认为是掌握一种语言的两大支柱。 至于听、说、写三个环节，我其实并没有经过什么特殊的训练。读的东西多了，词汇量足够大，语感足够强，只要多加练习，这三方面的能力也就自然而然的提高了。
在听、说方面，英文广播以及原版电影都是极好的传播媒介。另外，利用一切可能的机会同外国朋友交谈，并着力模仿，都颇有成效。至于写作，在阅读量还不足的初始阶段，我并不急于自己动笔写，而是学习、模仿一些经典篇章。 《新概念英语》第三册，还有精读课本中的一些精彩篇章，我都背过，并常利用早晨的时间大声朗读，或者收听广播。这样一来，耳朵里听到、眼睛里看到了地道的英语，久而久之，自己也就学会说、学会写了。 有人问我：怎样才能在各种英语测试中取得高分。实际上，我并没有什么专门的应试对策。在听、说，读、写能力逐步提高的基础上，只要稍微做一些模拟试题，了解各种测试特点，成绩就自然不会坏。 我认为，与其到考试前夕，搞题海战术，倒还不如踏踏实实、一点一滴的积累
❻ 如何提高英语翻译能力
提高翻译的能力有很多种。一种是可以参考一些教材以及其中所讲述到的翻译技巧，我相信你在这方面已经下了不少功夫。尽量多阅读英文，掌握外国人纯正的英语表达。在读懂汉语的意思的情况下，不要被原文的文字和结构局限住，要用英文的思维和表达方式把汉语的意思翻译出来。
另外要注意的就是原文的语气，译文和原文要保持一致。如果是一片科技类的文章，那译文的英语就必须简练严谨，避免浮华的表达。如果是篇文学类的原文，那就要在修辞方面多下功夫，译文读起来要有美感。
本人的一点拙见，希望对楼主能有帮助。
❼ 怎样提高英语的翻译能力
首先肯定要多记单词，越多的词汇量，对有效翻译越有用；
再者就是多听写，提高辨识能力。
❽ 怎样提高英语翻译能力
从简单的开始！
不过看来您已积累颇多，学学英文作文或日记吧。只是从简单的事情开始写起，写多了可参考达人的修改意见，再+一有的阅读经验等，较好的翻译不是太难的事。注意不要望文生义就好了，试着用不同的句式、不同的单词描写同一句话，还注意积累习惯用语，专用的表达方式等……
以上拙见！
❾ 大学生如何提高英语翻译能力
1记好单词，掌握好语法，
2多阅读，包括英文的和中文的，
3英译汉应符合汉语习惯，汉译英应符合英语习惯
4翻译时注意语言使用的不同场合
❿ 怎么提高英语翻译能力
翻译能力的提高不是一朝一夕的，你要坐得住，有耐心，慢慢练习，仔细思考，推敲。真是的脑力活。总的来说吧，翻译还是得练习。材料最好是有对照的。自己先翻译，再对照修改。这样慢慢积累。