复旦大学英语笔译怎么样
1、复旦大学翻译硕士报考难度大，毕竟是名校。
2、考研难易主要看招生单位的名气和所处的城市，因为生源不一样。
3、关键还是看自己的备考情况，因为录取是看实力和分数。所以打算报考复旦大学就务必努力和自信，二者缺一不可。尽早准备。
❷ 英语笔译有前途吗
行行出状元，有没有前途主要看您自己了，英语翻译的收入主要看水平和经验
初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多
中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多
高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多
大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等
如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了；当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持
翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。
❸ 英语笔译的工作前景好吗
呵呵，首先要用好电脑，多知道一些在线翻译网站，网上词典，因为有时候内，即使是牛津高阶字典也容查不出来的，特别是一些工程，机械等术语。
我不知道你所说的那个笔译考试是不是指人事部的笔译考试（因为好像北外和教育部也有一个），二级应该是中级了，我看过一份历年的考题，很难的，分两部分，如果要考，一定要买书，不要心痛钱，不然不好过。人事部的翻译证应该有用，国家的呀！对评定职称有帮助哦！
我没有什么经验，只是一家之言。
另外多看看中国日报，或订上一份手机版的，很方便看，可以及时的知道一些新词，像watchdog,监管部门，cat指山寨版，什么lout就有新含义，好像和救市援助资金等有关。我都是从中国日报的手机报知道的。
祝你成功！
前景的话。
你在翻译机构的话，感觉赚钱费劲，大头你是拿不到了，除非你自己单独干，你自己单独干，那你又从那找客源。在公司干，工资是固定的，工资多少看公司了。而且现在英语毕业生很多（你想想全国差不多是个可以的大学，都有英语系），你应该找你与你相关专业的工作。说实话，你的六级也就是相当英语专业的四级水平，不见得你能拼得过英语专业的。要是你对英语特有兴趣，拿就另当别论了。
❹ 复旦大学的MTI怎么样相比较上外、同济、交大、东南大学难度如何 给个排名吧
排名： 上外 复旦 交大 同济 东南 （个人观点，仅供参考）
翻译不好只能考平内时多练习，容不但要看翻译的词汇量，更重要的是对文章的整体把握能力。推荐有关翻译的书： 张培基的散文108篇，国家翻译笔译考试二级或三级教程
网络主要考平时积累，不同的学校网络侧重点不一样，建议楼主还是先定下学校再有针对性的努力。
祝成功。
❺ 考验很难抉择是考复旦大学的英语笔译翻译专业还是上海交大的英语笔译翻译专业 希望能帮我分析下
复旦吧，我是交大的，但是复旦英语专业排名较高。
如果就业的话无所谓吧。交大所有专业都侧重综合应用，所以就业都很好，譬如本科英语专业要学金融之类知识。
复旦就业也不错，这个看喜欢哪个吧。
❻ 复旦大学英语笔译硕士，学制几年，学费多少
复旦大学MTI笔译2年，学费共6万（个人觉得与打劫没多大差异了），从2014年起涨价2万！
复旦大学外国语言文学学院
联系人：黄老师，鲍老师（英语笔译） 联系电话：65642692;65642701（英语笔译）
邮政编码：200433 电子邮箱：
通讯地址：上海市杨浦区邯郸路220号复旦大学外文学院文科楼411/410（英语笔译）
复旦大学MTI（英语笔译）专业介绍
专业学位点概况本学位点依托复旦大学外文学院上海市重点学科“英语语言文学”及全国首批三个翻译本科专业之一的翻译系，师资力量雄厚，承担着英语语言文学专业的翻译课程，翻译专业的全部课程，复旦大学“翻译”第二专业课程，以及业余MTI的全部课程。学位点有教师近20人，承担本专业学位的课程教学及学位论文指导，其中教授9人，副教授5人，有博士学位9人，上海市教学名师2人，复旦大学教学名师4人。学位点教师在人文和社会科学方面的笔译成就丰富，译作在国内影响很大，在翻译研究、翻译教材编写、翻译课程建设等领域内成果卓著。
培养目标本专业学位点培养德、智、体全面发展，符合全球经济一体化、提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。根据目前的学科发展条件，复旦大学MTI专业暂以笔译方向为主，待时机成熟后增加口译方向。本专业学位招收具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。
培养特色本专业学位点为全日制，学习年限为2年。专业培养具有明显的实践性和使用性。主要通过大量笔译实践，把握文学、文化、经贸、法律、新闻、传媒等领域的英汉及汉英翻译的技巧与规律，特别注重中国文化及传统经典的英语翻译问题。本专业学位点要求学生两年内须参加10次有关翻译的讲座，并写出相应讲座的报告，在一年的时间内，参加翻译实践实习，内容包括在出版、翻译机构担任临时翻译或译文审校、参与实际翻译（以出版或实际应用为目标的）工作或与翻译相关的教学工作。在整个教学和实习过程中，要求学生至少有10-15万字的笔译成果，还要求学生参加全部10次相关学术讲座及研讨活动。
主要研究方向本专业学位点的主要研究方向是各类文体的英汉双向笔译。在大力拓宽主要英语国家历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础上，通过大量的实践，研究如何纯熟自如地在两种语言和文化之间切换，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。
开设的主要专业课程本学位点共开设专业必修和选修课程15门，主要专业课程有：古汉语选读与英译、笔译理论与技巧、翻译概论、文学翻译、多文体英汉互译、中外翻译简史、翻译批评与赏析等，选修课程有：英汉对比、文体概论、语用学概论、社会语言学、视译、计算机辅助翻译、中国典籍外译、笔译工作坊，以及文学系列课程。
就业前景等本专业学位硕士学位获得者具有较广阔的就业前景，包括各类翻译、出版机构、各级各类教育机构、各领域涉外企事业单位（经贸、工商、文化、艺术、新闻、法律等）等等。
英语笔译（翻译硕士）学费 研究生 沪教委财[2007]38号 40000元/全部
英语笔译（翻译硕士）学费 研究生 沪教委财[2007]38号 60000元/全部 2014年秋季起
收费标准的出处（复旦官方网站）：
http://www.cwc.fudan.e.cn/_upload/article/9b/16/210ff3144bcbba0cef7a2d928069/9b3ef221-ec0b-40dd-912a-e53a816857b1.xls
❼ 复旦大学英语笔译专业和复旦翻译硕士专业学位（mti）是一回事吗
不一样的。
MTI全称是 Master of Translation And Interpreting。MTI包含笔译与口译。
外语语言文学学院的英语笔译（专业学位）指的是只有笔译。
❽ 复旦大学英语专业怎么样
如果你的分数能上复旦英语，相信可以选择的学校很多，可以选择比英语好很多的专业，现在英语专业很不吃香，就业比较困难，职业发展前景一般，待遇一般
文科生不妨考虑金融、会计、统计、人力资源、精算、管理类专业
❾ 复旦的英语系怎么样，就业去向有哪些
英语语言文学系
DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGES & LITERATURE复旦大学外文学院英语语言文学系历史悠久，创建于1905年，与复旦大学同龄。1984年建立博士点。是上海市重点学科。100年来，众多著名学者先后在英语系执教。在学术研究和教学实践中成绩卓著，影响深远。经过一个世纪几代人的共同努力，英语专业已成为国内影响最大的英语学科之一。历届英语专业学生在英语专业四级、八级的全国统测中成绩优异。
英语系师资力量雄厚，有博士生导师6名，教授9名，副教授11名，讲师8名和年轻助教数名。多名教师获得英国、美国、香港等国家和地区大学的博士学位和国内著名大学的博士学位。英语系的教师都到过英国、美国、澳大利亚等英语国家讲学、进修、留学。英语系每年聘请多名外籍教师前来讲学。
英语系每年招收本科生大约50名，硕士生16名，博士生8名。研究生的主要研究方向有词典编撰、语言学研究、翻译理论与实践、英美文学。英语系国际交流活跃，每年选拔若干名优秀生赴美或赴英留学1年，并有机会通过全校竞争和竞赛，参加各种其他短期假期出国实践活动。
英语系本科学制4年，开设的课程包括基础英语、中级英语、高级英语、英语语法、英美文学史、英美概况、英美散文、英语报刊、英语写作、英汉互译、欧美文学、英语词汇学、西方文化、语言学导论、计算机应用等课程。高年级增设英美影视、商务英语、英美新闻媒体、英美戏剧、英语文体学等各类选修课。第二外语可任选法语、日语、德语、朝鲜语、俄语等。
英语语言文学博士后流动站每年招收数名博士进站工作。
英语系的图书资料齐全，除复旦大学校图书馆的英语藏书以外，英语系的外文图书资料总藏书量为12万册，国外各类报刊杂志学术刊物为150余种。英语系的特色藏书为8 000多册有关莎士比亚的图书。英语系资料室还专门开设学生阅览室，内有刊物80多种以及各类工具书、图书，供学生借阅。高年级学生也可直接到教师资料室借阅。英语系多媒体实验室拥有60余台高性能电脑，全部联结互联网，供师生上网浏览检索资料。另有语音设备齐全的语言实验室4个。
英语系学生语言基本功扎实，有上乘的口笔译能力，知识面广，思辨力强，在全国各种英语技能比赛中一直名列前茅，如在“外研杯”全国大学生英语辩论赛中，英语系辩论队两次受邀，两次获得冠军。
历年来，英语系有社会影响的主要科研成果有：《英语惯用法词典》、《新英汉词典》、《英汉大词典》、《生成句法理论》、《语义学》、《英语语体学》、《现代英语词汇学》、《认知语言学概论》、《系统功能语言学多维思考》、《语言哲学》、《高级英语》、《论说文入门》、《西方文论》、《莎士比亚精华》、《当代英汉互译指导与实践》、《欧美小说艺术研究》、《英国文学及选读》、《美国文学及选读》、《英国作家与作品辞典》、《莎士比亚专题研究》。译著有《名利场》、《乱世佳人》、《蝴蝶梦》、《耻》等。·英语专业 英语专业旨在培养学生具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻、出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。
专业主要课程：基础英语、中级英语、高级英语、英语语法、英美文学史、英美概况、英美文化、英语写作、翻译理论与实践、英汉口译、语言学导论、英美报刊等；高年级还开设莎士比亚选读、英美影视、英美新闻媒体、英语讲演技巧等选修课。与专业相关的课余活动十分丰富，包括定期和不定期的名人名家学术讲座、学生英语剧社、《二十年华》英语刊物、相关社会实践等。
主要就业去向：国家重要政府部门，国内外重要的教育、商务、企业、新闻传媒机构，以及各国驻华机构等。
❿ 复旦大学英语笔译专业怎么样
挺不错，不过笔译行业不好，非常辛苦待遇很低，辛辛苦苦翻译1000单词也只有60 --120元左右，基本上要两三个小时，翻译员从翻译公司拿到的单价只有翻译公司给客户报价的一半。