大学里的教务处用英语怎么说
Academic Affairs Office, Jilin University of Finance and Economics
academic 英 [ˌækəˈdemɪk] 美 [ˌækəˈdɛmɪk]
adj. 学院的，大学的，学会的，（学术，文艺）协会的; 学究的，学理上的，空谈内的，非实用的;〈美容〉文科的，文学的;柏拉图学派的
n. 学者; 大学教师，大学生，学会会员; 纸上空论，空论; [A-]柏拉图哲学信奉者
affair 英 [əˈfeə(r)] 美 [əˈfer]
n. 事务; 风流韵事; 事情，事件; 个人的事，私事
『贰』 大学里的“教务处”，这个英文应该怎么翻译呢
Academic Affair Office registrar's office Dean's Office academic affairs office Dean's Office 有个网友说他们学校的牌子上就是这么译的 有个网友说：美国的应该回是registrar's office，我们英语老答师原来在美国呆过。 又一个网友说：我们学校写的是 Academic Adminstration
『叁』 “教务处”用英语怎么说
一般美国高中会用administration office
有的学校会用Office of Ecational Administration
『肆』 教务处教学科 用英语怎么说
教务处教学科_有道翻译
翻译结果：
Office of teaching subjects
subjects_有道词典
subjects
英 ['sʌbdʒekts; 'sʌbdʒɪkts]
美 ['sʌbdʒɪkts]
n. 学科；科目（subject的复数）；[图情] 主题；被专试者属
v. 使服从；使经受；提交（subject的三单形式）
更多释义>>
[网络短语]
Subjects 科目,学科,受试者
『伍』 XX大学教务处，用英文怎么说
翻译结果
XX大学教务处，用英文怎么说
XXOffice, how to say it in English
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用有
『陆』 教导处老师，该怎么翻译呢美国签证用的。
以下源自网络：
------------------------------------------------
教导处、教务处的英译：
我国一般的中学里都设有“政教处”和“教务处”分别对各年级的德育和教学工作行使行政领导职能，“教务处”偏重于管理教学人员和学校的教学工作，而“政教处”偏重于管理学生和学校的德育工作。
按字面直译，政教处=>Political Ecation Office；教务处=>Academic Affairs Office。出于和国际接轨的考虑，现在有些学校把思想政治色彩较浓的"政教处"改称"德育处"=> Moral Ecation Office。
与中学相对应，在大学中则设"教务处"和一个类似"政教处"的机构：“学生处”=> Student Affairs Office。
巧合的是，在英美等国的学校内，无论是大学还是中学，一般也都有一个分管学生事务的Student Affairs Office 和分管教师教学的Academic Affairs Office，直接对应我们的“学生处”和“教务处”。
在英语中，“教务处”和“学生处”还有一个更普遍的说法：Office of (the Dean of) Studies和Office of (the Dean of)Students。
Dean of Studies 是分管教学的校行政领导，可译作教务长（相当于我们的教务处长或教务处主任），Dean of Students 是分管学生工作的校行政领导，可译作训导长（相当于我们的政教主任）。
鉴于我国的“政教处”和英美等国的“学生处”非常近似，笔者认为，可以将上述“政教处”译作： Office of (the Dean of) Students。
此外，在我国的学校中还有一个常见的机构称作：教导处。在有些同时设“政教处”的学校，“教导处”实际上就是“教务处”的别称，所以其译法与上述“教务处”雷同；在另一些学校，即在一些规模较小的学校中，不设“政教处”，而将“政教处”和“教务处”合并成为一个“教导处”，该机构也可以在英美的小型中学里找到其影子。在这类学校的管理层中，往往只有这么几个重要人物：Principal (校长)、Assistant Principal (副校长)、Dean of Students ，这个Dean的职责是协助分管校长，负责学生考勤、纪律、教师评估等工作，与我国小型中学里的"教导主任"所处的位置非常相似，故笔者认为可以将此“教导处”译成Dean's Office。
按照上述结论，教导处老师则可译为“Teacher of Dean's Office”。
译文仅供参考，请对照详细语境和用途，自行调整表达方式。希望有所帮助。