上海大学大学英语笔译怎么样

『壹』 我是三本英语专业的 想考研 翻译硕士方向（专硕）不知道选什么学校好，很迷茫很头疼，求推荐..

其实上研对自己的翻译能力的锻炼有限，如果确实想拿个学历，那就报一个自己可以努努力就达到的学校，可以搜下意向学校的录取比例，要不复试被刷比例特高；如果单纯想锻炼自己的翻译水平，那可以找个外贸公司，你上边列举的城市外贸公司还是挺多的，有两年的练习机会，你的水平肯定会比在学校上研的要强，在学校口语锻炼项目真的是有限（我大学同学就是在杭州一家外贸公司，现在口语交流翻译水平比我们在校上翻硕的同学要强不少） 上研如果选翻译硕士的话，毕业之后就业机会跟本科没太大区别，人家还会考虑你的年龄问题，会更倾向于年轻的本科生。。如果选择语言文学专业，毕业后可能在老师这块儿更有优势，学校招聘很多不要翻硕。。所以还是想清楚自己想要的是什么再做决定吧。。学校还是需要自己选的，翻硕哪个学校都不能说好考，只是镇举正看哪些学校名气大，报考人数多而已；别人提供的参考也只御悔是根据自身的情况说的，不一定适合你。。额现在是研三，这可是根据自己及周边同学的深刻体会说的。。上研有风险，选择答巧请谨慎！

『贰』 上海大学的翻译硕士有多难 上海大学怎么样，我指的是教学硬件，学风，生活条件你觉得上大和苏州比

首先我是上大已毕业研究生，在世界500强做管理，我们同学找工作只把复旦回交大的放在眼里。
我给你说几点答：
1、翻译恐怕不太好找工作，楼主确定要读这个专业？
2、考上大难度并大，但翻译的分数线基本是上大最高之一。
3、上大（特别是宝山）号称上海最美丽校园，你自己看着办。
4、宝山食堂丰富、多元，够你选。
5、住宿标准按上海标准来，有高中低之分。
6、上大是优秀者的天堂，差生的地狱——这是学风。
7、如以后在上海工作，上大比苏大好很多，留沪也容易很多。

『叁』 笔译课程

1. 有英语笔译视频课程吗

笔译视频课程有啊，不过学翻译最好是能上面授的，有老师指导好一些

2. 请问谁有catti3（笔译三级）的视频教学课程。谢谢

找点题目做做 CATTI 3 也就过了，看视频不如多做翻译练习

3. 哪个学校的英语研究生笔译专业好

亲，北外，北二外，上外，北语的就不给介绍了，唯衫综合类清华北大，南开，天大等自主专换线的都属有笔译吧，就不说了，说说一般的吧
天津外国语大学的没那么难考，笔译还不错，每年招的也挺多的。广东外语外贸大学，四川外国语大学都还行，不是很难考，广东的这个很不错。西安外国语大学也可以的。天津财经大学，天津理工大学都有英语笔译的，天津师大的也不错。河北大学的好考一些，河北师大，燕山大学，华北电力都有英语笔译的。东北大学，沈阳师大，辽宁师大，大连理工，大连海事大学都有笔译的，综合类就考个一般211吧，或者师范类院校。

山西大学，太原理工大学是211，竞争力不大，内蒙古大学也不错的。东北师大那些也很不错，吉林华侨外国语学院就曾哥上的哪个大学也找笔译，每年得调剂。延边大学的也不错，考笔译还是沿海类好。上海大学，东华大学，上海经贸大学，上海师大，华东师大的都还行。 *** 外国语学院在河南，也闷基招的，还不错。青岛大学，中国海洋大学都不是那么难考。

其实吧，综合类的211大学就普通的那些都有的，南昌大学，福州大学等等，都不适合难考，考研还，适合发展，还是考个外国语大学吧，大连外国语大学就行。呵呵

4. 翻译硕士笔译两年时间都在学哪些内容

一是专业必修课(通常为5门)
常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;
二是限制性选修课(常见8门选择4门)
常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;
三是非限制性选修课(任选其中7门)
常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;
四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)
五是综合实践(专业实习)
综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻蚂山谨译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高，多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。
六是政治理论(公共必修课)

5. 英语翻译专业需要学习哪些课程

1.专科段课程：马克思主义哲学原理、 *** 理论概论、法律基础与思想道德修养、大学语文、计算机应用基础，综合英语（一）、综合英语（二）、水平英语（一）（包括笔试、听力、口语三部分）、水平英语（二）（包括笔试、听力、口语三部分），英语阅读（一）、英语阅读（二）、英语国家概况、英语写作基础。

2.本科段课程： *** 思想概论、马克思政治经济学原理、日语（德语、法语）、英语语法、英语词汇学、英语翻译、高级英语、欧洲文化入门、英美文学选读、英语写作、口译与听力。

3.特色课程：中文写作、翻译实践入门、时文听力（初级、中级）、时文选读（初级、中级）、初级笔译、中级笔译、中级口译、人事部三级翻译笔译证书课程、计算机办公自动化、中文写作。

6. 笔译课程结课老师要求写一篇关于翻译的论文该如何下手啊4000字左右

作为笔译工作从业者，我希望课程能讲授与实际工作、经济、学习、专国家发展、国际态势、教属育、医疗等密切相关的务实性翻译题材，增加更多实践机会，如有条件在实践的同时能给学生一定酬劳。其次，鼓励有兴趣的学生报考人事部CATTI 2级口笔译。引领学生了解国际国内笔译行业的现状、价格、行业要求、翻译软件的了解和使用，与时俱进的学习笔译，轻理论重能力和实践

7. 翻译专业主要学习什么

主要学翻译理论课抄程，笔译之类的。

8. 你对笔译（汉译英）课程的期望和建议 一百字左右

作为笔译工作从业抄者，我希望课程能讲授与实际工作、经济、学习、国家发展、国际态势、教育、医疗等密切相关的务实性翻译题材，增加更多实践机会，如有条件在实践的同时能给学生一定酬劳。其次，鼓励有兴趣的学生报考人事部CATTI 2级口笔译。引领学生了解国际国内笔译行业的现状、价格、行业要求、翻译软件的了解和使用，与时俱进的学习笔译，轻理论重能力和实践

9. 如果想学习英语笔译基础课网络在线课程，在哪个网站，哪些老师讲的好

乐思福的韩刚老师讲的很好，他水平也很高
不像有些培训班部分教师自己水平还较低就去做培训，这是不负责的态度

『肆』 哪个学校的英语研究生笔译专业好

亲，北来外，北二外自，上外，北语的就不给介绍了，综合类清华北大，南开，天大等自主换线的都有笔译吧，就不说了，说说一般的吧
天津外国语大学的没那么难考，笔译还不错，每年招的也挺多的。广东外语外贸大学，四川外国语大学都还行，不是很难考，广东的这个很不错。西安外国语大学也可以的。天津财经大学，天津理工大学都有英语笔译的，天津师大的也不错。河北大学的好考一些，河北师大，燕山大学，华北电力都有英语笔译的。东北大学，沈阳师大，辽宁师大，大连理工，大连海事大学都有笔译的，综合类就考个一般211吧，或者师范类院校。

山西大学，太原理工大学是211，竞争力不大，内蒙古大学也不错的。东北师大那些也很不错，吉林华侨外国语学院就曾哥上的哪个大学也找笔译，每年得调剂。延边大学的也不错，考笔译还是沿海类好。上海大学，东华大学，上海经贸大学，上海师大，华东师大的都还行。解放军外国语学院在河南，也招的，还不错。青岛大学，中国海洋大学都不是那么难考。

其实吧，综合类的211大学就普通的那些都有的，南昌大学，福州大学等等，都不适合难考，考研还，适合发展，还是考个外国语大学吧，大连外国语大学就行。呵呵

『伍』 打算考笔译专业，南师大与上海大学相比较哪一个比较好

论实力的话南师大要好，毕竟是第二野弯批次的学校，在消逗江苏拍第二妥妥的。主要看你怎么想吧，上大颂桥闷的位置可能要好一点。

『陆』 2018上海大学研究生英语笔译复试比例是多少

学校名称：上海大扰掘学

学院名称：外国缓判核语学院

年份：2018

专业代码：055101

专业名称：英语笔冲滚译

总分：349.00

政治：55.0

外语：55.0

专业课一：90.0

专业课二：90.0

进入复试的比例为1:1.5。上海大学英语笔译最终报录人数为：报考640人，录取89人。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请珍惜回答者付出的知识和劳动，及时采纳答案。

『柒』 上海大学翻译硕士考哪些科目一定要本科学这个专业的才可以考吗

上海大渣唤春学英语笔译专业要求本科毕业生可以报考，也就是说不招收同等学力考生，并非只招收本专业考生，所如耐以只要是本科学历就可以报考这个专业了。英语笔译初试考：1．101思想政治理论 2．211翻译硕士英语 3．357英语翻译基础 4．448汉语写作与网络知识 ，其中357英语翻译基础的指定教材有：
《实用翻译教程》（第 3 版）冯庆华编著 上海外语教育出版社 2010 年 2 月
《英译中国现代散文选》（ 1-3 册） 张培基译注 上海外语教育出版社 2007 年 11 月
《非文学翻译理论与实践》李长栓 中国对外翻译出版公司 2005 年 6 月
448汉语写作与网络知识的指定参考书目有：
英语笔译：《文学语言学链稿》李荣启 人民出版社 2005 年
日语笔译：《汉语写作与网络知识》刘军平 武汉大学出版社 2012 年 7 月
这个专业，听说科兴考研做的很专业，在MTI初试辅导方面口碑很好，推荐你去看下哦。

『捌』 上海大学mti好还是上海师范大学mti好

1、上海大学行滚mti好，毕竟型带槐是卜友211重点大学。

2、上海师范大学mti也不错，但建议首选上海大学。

『玖』 我是英语专业，大三，过了专四和中级口译，想考上海大学翻译硕士，请问这个大学的这个专业怎么样，

1.中级口译证书，不是说，你处于口译能力的中级。那考试，对于想从事口译事业或者考翻译内硕士的容人来说，太简单了。高级口译也不能说明什么。很多考生的导师都推荐先考过CATTI三级口译，再去考虑复试问题。CATTI三级口译比较贴近研究生（翻译类）入门水平。
2.应该是跟其他同类学校持平状态。但感觉比北外难。
3.你应该去他们论坛问问学姐，学长，应该有真题给你提供，历年的，去做做。有网络还怕找不到去年的题吗。。。