英語勤能補拙怎麼翻譯

⑴ 勤能補拙 諺語用英語怎麼說

Diligence redeems stupidity

漢譯英

⑵ 「勤能補拙」成語故事的英文翻譯

勤能補拙回'sllness.或答.或Diligenceredeemsstupidity.

⑶ 勤能補拙的英語怎麼說

勤能補拙

Diligence is the means by which one makes up for one's llness.；make up for lack of natural talent by hard work更多釋義>>

[網路短語]

• 勤能補拙內Practice makes perfect;Diligence can make up for lack of intelligence;Care and diligence bring luck

• 勤能補拙。容Hard work can often make up for a lack of intelligence .

⑷ 勤能補拙英語咋翻譯

勤能補拙
Diligence redeems stupidity
Diligence can make up for lack of intelligence
Make up for lack of natural talent by hard work
Diligence is the means by which one makes up for one's llness.

⑸ 我相信勤能補拙用英語怎麼說

我相信復勤能制補拙應該是
I believe

勤能補拙 Diligence is the means by which one makes up for one's llness.; make up for lack of natural talent by hard work;

⑹ 勤能補拙txt用英語怎麼說

你好！
勤能補拙
Diligence redeems stupidity

⑺ 如何用英語最恰當的翻譯「勤能補拙」

看了三本詞典都是「diligence is the means by which one makes up for one's llness」

⑻ 勤能補拙的英語怎麼說

^Diligence is the means by which one makes up for one's llness.

希望能幫到你，祝更上一層樓O(∩_∩)O
有不會的歡迎再繼版續問我(*^權__^*)

⑼ 勤能補拙用英語怎麼說

Diligence redeems stupidity.
勤能補拙

⑽ 勤能補拙的英文怎麼說

勤能補拙的英文： is the means by which one makes up for one's llness.

句式：

「by which」 是「介詞+關系代詞」引導的定語從句。by which在從句中充當狀語，表方式。

means 讀法 英[miːnz]美[minz]

1、n. 手段；方法；財產

2、v. 意思是；打算（mean的第三人稱單數） [ 復數means ]

短語：

1、means test經濟情況調查（對申請補助者的）

2、means testing支付能力調查

3、means of conveyance運輸資料，運輸工具

4、means of escape逃生途徑，逃生出路；逃生設施；安全疏散路線

5、means of support支承方法

(10)英語勤能補拙怎麼翻譯擴展閱讀

一、means的詞義辨析：

manner，method，way，mode，means這些名詞均含「方法、方式」之意。區別：

1、manner多指行動的特殊方式或獨特的方法。

2、method指有系統、有條理地辦事或解決問題的方法。

3、way普通用詞，可指一般的方法，有時也指個人的方法或方式，也可指特殊的方式或方法。

4、mode書面用詞，常指因個人愛好或傳統習俗等因素而遵循的方法。

5、means指為達到某種目的或目標而採用的方法、手段或途徑。

二、means的近義詞：manner

manner 讀法 英['mænə]美['mænɚ]

作名詞的意思是：方式；習慣；種類；規矩；風俗

短語：

1、all manner ofadj. 各種各樣的；形形色色的（人，東西等）

2、in the manner of以……方式；照……的式樣

3、in the same manner同樣地；以同樣的方式

4、good manner好方法；有禮貌

5、in such a manner如此；於是

例句：

He dressed well and had impeccable manners.

他穿著得體，舉止無可挑剔。