中文翻譯英語怎麼運作

① 怎麼把中文翻譯成英文或英文翻成中文有什麼技巧和原則嗎

進行中英文翻譯時一定要注意的不要只注重其形而棄其意，簡單來說在進行中英文互譯時，許多內人都只會片面的在容意字表面的意思，將每個短語翻譯出後在進行拼湊將其變為一段完整的話，這是不對的。一般來說我們只需要知道一句話中的主語意思與想表達的情感後，我們就可以按照自己的想法進行翻譯。

在中英文翻譯中，在自己英文不好的情況下，我們還可以藉助手機翻譯軟體的幫忙，比如我自己一直在使用的 語音翻譯器，翻譯結果很精準，支持中英文語音互譯和文本互譯，很適合作為翻譯工具。

英文翻譯成中文操作步驟：

1：打開後根據引導標志，我們開始選擇自己需要的翻譯模式，比如語音翻譯模式。

② 中文翻譯英文

(C) the establishment of a modern enterprise system
The establishment of clear property rights, powers and responsibilities clear, scientific management of the modern enterprise system.
The Third Plenum of the 14th through the "CPC Central Committee on the establishment of the socialist market economic system, the issue of the" Decision of the modern enterprise system, made a detailed summary basic characteristics: First, the relationship between ownership and clarity, corporate ownership of the state-owned assets belonging to the State, including State owned enterprises, investors all the investment formed corporate property rights, become entitled to civil rights, legal entities to bear civil liability. Second, enterprises with all corporate assets, according to the law manage their own business, and pay taxes on the investor bear the responsibility of preserving and increasing the value of assets. Third, the investor according to the amount of capital invested enterprises enjoy the rights and interests of owners, or assets to benefit major decisions and the right to choose managers. Enterprise bankruptcy, the investor only to the amount of capital invested enterprises debts of the enterprises bear limited liability. Fourth, enterprises in accordance with the market demand, proction and management organizations, to improve labor proctivity and operating efficiency for the purpose, the government does not directly intervene in their proction and business activities. Enterprises in the survival of the fittest competition in the market, long-term losses, are insolvent and should be in accordance with the law of insolvency. Fifth, to establish a scientific enterprise leadership and organization management system to regulate the owners, operators and employees of the relationship between incentive and restrictive form of combining the operating mechanism.
1, the joint-stock companies. In accordance with the Companies Act to establish corporate governance structure, self-financing, self-management and self-development, self-restraint. Wholly-owned enterprises must fully implement posts operating shareholding system, the conditions are ripe for conversion of assets to shareholders.
2, item cooperative system. Emancipating the mind and consciousness with all-round cooperation and open welcome to the international and domestic investors, with the sale, joint venture, cooperation, and other forms of common development and operation of projects to encourage investment Shi employees to become shareholders in blue-chip recruit the planning, advertising, marketing, design, control, construction, managing and so forth, the company operating, the project only with the operation capable team.
3, the bodies of small system.
(1) Group organs as a capital operation center, the main decision-making function is advisory, implementation coordination, whose process. We should establish decision-making, implementation, whose separation of powers, checks and balances between the scientific institutions, small organs to achieve the objectives of the service. Authorities management staff to about 20 people suitable.
(2) subsidiaries operating profit as a proction center, the main function is to organize and command coordination of the proction, supply and implementation of specific activities to achieve maximum economic efficiency, resource optimization elements, the most stable proction of the people. Authority managers suitable about 10 large companies, small companies around 5 suitable.
(3) workshops, teams, proction lines, projects, such as the purchase and sale of business units at the grassroots level accounting, a system for proction enterprise system for the Chief Engineer, Design Supervision inspected enterprises were responsible for the project within the system, the development of construction projects within Steel Enterprise Manager system, the purchase and sale of trade enterprises the instry business manager for the system. In accordance with the principle of two-way choice, a person is responsible for forming a team, not only a clear division of work concerted collaboration, decentralization, contain each other.
4, pay pluralism. Keep people adhere to the cause, treatment to people, the environment attractive to them, the principle of people's feelings. Graally increase the proportion of performance pay, pay diversity in forms, such as performance allowances, business holdings, asset holdings, skills training, private car phone subsidies, of responsibility for the travel and tourism study, rationalizing Award, Pingxianpingyou Award, cultural and sports activities Award, the cause of platforms, promotion, promotion, Title and, social work and medical insurance.
5, block funding system. Project funds to the company and the relative independence of directors appointed supervisors Financial Group supervised funds paid according to market principles conditional call, in the light of credit management assess the need funded enterprises or projects. To ensure that profit-making enterprises to accumulate funds rolling development.
6, diverse financing system. To establish a good relationship-oriented bank, making good use of enterprises, and good projects and good reputation to attract investors, and conct multi-channel and multi-format, multi-species, all-round financing. If loans, acceptances, shares, funds, listed on the purchase and sale, trade, with funds and leasing.

③ 如何進行中英文翻譯

英語中英譯漢技巧以下淺談英譯漢的幾點技巧。

第一，翻譯時注意英文的句型，英文的句型一般來說有相應的中文譯法。如It的句型的翻譯：

（1）It is＋名詞十從句：

It is a fact that…事實是……
It is a question that………是個問題
It is good news that………是好消息
it is common knowledge………是常識

(2) It is＋過去分詞十從句：

It is said that…據說……
It must be pointed out that…必須指出……
It is asserted that…有人主張……
It is supposed that…據推測……
It is believed that…據信……
It must be admitted that…必須承認……
It is reported that…據報道……
It will be seen from ii that…由此可見……
It has been proved that…已證明……
It is general1y considered that…人們普遍認為……

（3）It is＋形容詞十從句：

It is necessary that…有必要……
It is likely that…很可能……
It is clear that…很清楚……
It is important that…重要的是……

(4) It＋不及物動詞十從句：

It follows that…由此可見……
It happens that…碰巧……
It turned out that…結果是……

第二，注意英語被動句的翻譯。英文的被動句經常用漢語主動句表達，如：You are requested to give a performance
英文的被動句譯成漢語的主動句：請你給我們表演一個節目。英文中被動意義也可以用漢語中含有主動意義的句子來表達。常譯成「被」、「由」、「受」、「為…所」等等。例如：What is feared as failure in American society is，above all，loneliness.（在美國社會中作為失敗而為人們所恐懼的，莫過於孤獨了。）

第三，注意長句的翻譯。首先不要被長句嚇住，即使是很長的句子，也是由最基本的成分組成。分析句子的基本成分，主語、謂語、賓語、狀語。抓住主幹部分，然後逐次分析各詞意思以及相互間的邏輯、語法關系，再進行翻譯。值得注意的是關系分句的翻譯。關系分句主要功能是作名詞（片語）的後置修飾語（即定語），但除作名詞修飾語外，關系分句還可起其他作用，比如起狀語分句和並列分句的作用，因此譯成漢語時要注意，限定性關系分句翻譯時因為英文置於名詞後，漢語則將其置於先行項（antecedent）的前邊，使其譯成帶有「的」字的定語句子，如：I want a wife who will work and send me to school.（我想要個既能工作又能送我上學的老婆）。有的句子過長，前置會顯得累贅，或不符合漢語的習慣，這樣我們翻譯時將從句後置，把它翻譯成跟主句平行的並列句。如：I want a wife who will not trouble me with a wife's ties but a1ways listens to me.（我想要個老婆，她不會以妻子的義務來打攪我，而是始終聽命於我。）

非限制性關系分句和它的先行項之間有比較鬆散的關系。就其意義上來說，在句子中有時相當於二個並列分句，有時在語義上起狀語分句的作用，翻譯時可將其後置譯成並列句，例如：

The sun warms the earth， which makes it possible for plants to grow.（太陽溫暖了大地，這才使植物有可能生長。）也可以完全脫離主句，譯成獨立句。如：She was very patient towards the children， which her husband seldom was.（她對孩子們很耐心，她丈夫卻很少這樣。）

Exercises： Put the following into Chinese:

①It is reported that they have found another star.
②It happens that I have my check-book with me.
③It is likely that he will succeed.
④It is a question that we arrive before l0 o'clock.
⑤She was advised to take the medicine。
⑥she told me that a big reservoir was being built in her hometown.
⑦I'll never forget the day when l came to the University.
⑧Yesterday I saw a wonderful film， which was about World War II.

Key to the exercises：

①據報道，他們又發現了一顆星。
②碰巧我帶著支票簿。
③很可能他將成功。
④我們必須十點鍾前到達是個問題。
⑤她被勸告吃葯。
⑤她告訴我她的家鄉正在建造一個大型水庫。
⑦我將永遠不會忘記我來這所大學的那一天。
⑧昨晚我看了一部精彩的電影，是關於二次世界大戰的。

④ 怎麼英語翻譯成漢語步驟是什麼

理解英語意思，組織語言，再翻譯成中文。

⑤ 中文翻譯成英語

World Cargo Alliance (WCA) is the WCA Family earliest establishment of the sub - Network, and is currently the world's most successful, the second highest number of members of the network. WCA is a non-unitary system of freight forwarding network, But according to each market scale of business and other members of the business market needs to control its membership. WCA currently has more than 850 member companies located in 146 countries of nearly 400 markets. Today, WCA to the successful operation is still attracting a large number of credit outstanding freight forwarding companies to seek to become members of the network possibilities. Advanced Professional Logistics Network (APL N) WCA network in most markets the number of full members, APLN crops, to meet more freight forwarders to set up an international network needs. APLN WCA is a sister network, has a well-known part of the freight instry representatives as members. China Global Logistics Network (CGLN) the China market demand customization and is dedicated to the Chinese independent freight forwarders and the world credit good partner organizations, helping them to establish long-term cooperative relations of mutual trust. Is currently CGLN kind in the world's largest organizations, has more than 900 member companies around the world to 116 countries over 300 markets. To this end, we set up a regional service center, and will continue in other major Chinese mainland cities to set up offices there. WCA Family of senior managers attaches great importance to China's market, personally visited some strong Chinese freight forwarders, understand their network of overseas agents and the urgent need to provide a positive solution. India Global Logistics Network (IGLN) is the first globally accepted The commitment to the Indian subcontinent (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and Nepal) market, there will be an excellent freight forwarding and the urgent need in these rapidly developing areas in search of a reliable partner in the global freight forwarding contact in a onwards. IGLN will help members in the region to find the best companies to meet this demand. WCA Project Network (WCAPN) is the world's first of a project for the transport of goods-led independent freight forwarding and related services supplier networks. Now, WCAPN is in full swing into a global-scale network in China, India and the Middle East for these large infrastructure of the market has a strong advantage.

⑥ 中文翻譯的英語怎麼說

中文翻譯
英文意思是：Chinese translation
英文也可以讀作：Chinese Translation
Chinese translation
中文翻譯; 中譯本
Chinese
英 [ˌtʃaɪˈni:z] 美 [tʃaɪˈniz, -ˈnis]
n.
中文;漢語;華人;中國人
adj.
中國的;中文的;中國人的;中國話的
translation
英 [trænsˈleɪʃn] 美 [trænsˈleʃən, trænz-]
n.
翻譯;譯本;轉化;轉變
復數： translations

⑦ 經營與管理用英語怎麼翻譯

Medicine Operation and Management
比較好的咯

⑧ 中文翻譯英語

Reward points: 10 - also from the question of the end of 14 days 4 hours

I am sorry to tell you before you need your size M, and now you said that you need size L. How's going on?

-------

This is in stock now long-sleeved shirt, over a short period of time will have more models to choose.

---------

I have always used the EMS mail procts to the United States, the number of pieces are 3-5, probably will receive about 10 days. This is also very low freight rates.

-------

Usually return you to me, I will refund to you. I have received a refund immediately after shipment to you, please follow the way the matter.

------

One-time purchase of your procts so much, I am prepared to not so much cargo, please choose 3-5 items to your satisfaction I received a large number of orders. How?

-----

Please allow me to cancel these transactions, so I can return the transaction costs.

⑨ 寫中文翻譯成英語怎麼做啊

取決於你的英語基礎，句型和動詞短語的掌握程度。它貫穿於你的英語學習的綜合能力。在這里三言兩語是說不清楚的。祝你新年快樂。

⑩ 英語翻譯 XXX 以 XXX 為運作平台 翻譯成英文怎麼翻要給老外看的

A has B as its operation platform.（A以B為其運作平台.）