英語今世怎麼翻譯

① 前世今生 怎麼翻譯啊

In this life

② 今生今世翻譯成英文的

This present life

③ 「今生今世」用英語怎麼翻譯

This life

④ 「今生今世」英文怎寫

this life
this lifetime
all one's life

(有多種表達，全看你的語境是什麼)

⑤ 今生今世 翻譯成英語

todybodytodaypid

⑥ 今生今世在一起，用英語怎麼說

今生今世在一起

用英語表達

翻譯如下：

This life together

或：Be together for the whole life.

重點詞彙釋義：

今生今世：this present life;in this century [life]

在一起：in harness;in tow

⑦ 「前世的五百次回眸，才換來今生的擦肩而過」 請問怎麼翻譯成英文多謝

前世的五百次回眸，才換來今生的擦肩而過

500 times turning back in past life to finding true love ,so that we could feel each other even at one sight NOW!

鄭重警告：後來的諸位，別抄寫我的原創，然後再去修改提交哦！否則鄙視哦！嘻嘻！

⑧ 今世有緣用英語怎麼說

動詞短語：have predestination / be pre-destined in this world; 句子：There is predestination in this world; 介詞短語：with predestination in this world今世有緣

⑨ 「今生今世」准確的英文怎麼寫

this present life 不對，難道還有第二世可以活嗎?

准確的英文是: this whole life.

例: I shall never see you again in this whole life. 「今生今世」都不能再見到你了。

⑩ 今生今世 英文 怎麼說

This life（英語）�3�3�7�6�3�1 �3�7�1�6�3�5（韓語）�1�1�1�8�1�1 �1�9�1�8�1�5�1�4�1�9�1�1阿拉伯語Dieses Leben（德語）