漢語中的小區名字怎麼翻譯成英語

『壹』 英語人名和漢語的互譯

英文人名 名在前，姓在後。而中國人相反

『貳』 中文名字"陳歆宇"怎麼翻譯成英文

你的名詞直接用拼音 Xinyu Chen

李嘉誠和李兆基是不是根據粵語和韓語的發音寫成的？

如果你喜歡的話，我用閩南語讀你的名字的： Dan jam ú

『叄』 如何用英文寫小區的地址

在英語中，地址的填寫要從小到大，這點正好與中國填寫地址要求相反。例如湖北省武漢市江夏區譚鑫培路7號恆盛小區C棟一單元220室，英文表達為Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。

(3)漢語中的小區名字怎麼翻譯成英語擴展閱讀：

街道地址及單位名稱的批譯，常見的有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。

1、英文書寫，例如：6 East Chang'anAvenuePeking 譯為北京市東長安街6號

2、漢語拼音書寫，例如：105 Niujie Beijing 譯為北京市牛街105號

3、英文、漢語拼音混合書寫的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 譯為廣州東風東路70號。

機關、企業等單位的批譯，收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法為：

1、按中文語序書寫的要順譯。例如：SHANGHAI FOODSTUFFSIMP AND EXP CO.上海食品進出口公司；

2、以英文介詞短語充當定語，一般位於被修飾的名詞之後，譯在該名詞之前。例如：CivilAviationAdministrationof China中國民航局；

3、機關、企業單位的分支機構一般用英文「branch」（分部、分公司等）表示。例如：BeijingElectronCo. Ltd Xi'an branch北京電子有限公司西安分公司。

收件人姓名方面，外國人習慣是名（First name）在前，姓（Last name）在後。若碰到要一起填的，要注意一下順序。 例如：劉剛，可寫成Gang Liu，也可寫成Liu Gang。

『肆』 中文名字翻譯成英文

我推薦一個吧，叫Beson或者Benson，中文翻譯過來叫貝森或本森，和你的寶森很接近，小名可以叫Bill，樓主參考一下吧，呵

『伍』 中文名字怎麼翻譯成英文名字

jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。

因為英文名是名在前，姓在後。比專如：屬Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

(5)漢語中的小區名字怎麼翻譯成英語擴展閱讀：

英文名的一般取法：

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

『陸』 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

英文的地址的話從小到大的順序寫，即某棟某社區某某區某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：廣州專市白雲區A區2棟，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

擴展資屬料：
中文地址跟英文地址排列順序不一樣。中文地址的排列順序是由大到小，如：中國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X號No.X

X單元UnitX

X號樓Building No.X

X街XStreet

X路XRoad

X區XDistrict
X市XCity

X省XProvince

『柒』 漢語中四字名字如何翻譯成英文

如果「鄭匡」是復姓，就翻為Zhenkuang Yingzi。
如果只有「鄭」是姓，就翻為Zhen Kuangyingzi。

『捌』 小區名字到底怎麼翻譯成英文比較好，比如中文名叫紅葉國際街區南園X幢X室

Room X, Building X, NanYuan, HongYe International Block.
有可能的話還是把中文註上吧，地址姓名啥的，到時候國內的投遞員會翻譯得五花八門內，所以呢，地址不容要求地道了，求簡單直白求投遞員能看懂就行。本人的經驗之談是，國內郵編和收件人聯系方式一定要寫對，因為這兩個是不會翻譯錯的。另外，如果走中國郵政的話，到時候很可能會電話通知你自取 = =

『玖』 高分求「某某小區」的正確英文翻譯

接著Lolly的做一下分析。

1.Plot肯定不對，就是指一下塊土地。

2.District概念太大，一般說海淀區，用Haidian District.

3.Neighbourhood是一個泛指的概念，指周圍的環境啊、人啊等等，比如說我住在一個高級住宅區，就用neighbourhood。

4. Subdistrict用以指行政區劃上的區域，不合適。

5. Residential Quarter 其實是類似與Residential Area，是用於區分工業區啊商業區之類的，不太適合加上名稱作為特定的住宅小區。

6. Residential Complex， 一個可以的說法，如果這個小區長的比較像結合了各種設施，房屋都相互聯通的complex的話。

7. Community.一般是指社區，但如果小區比較大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以稱為 Fangzhuang Community。

8. 個人推薦的一個說法是 Court 或 Garden。 我在英國的時候住的小區就叫 XXX Court，旁邊一個城市的小區喜歡叫XXX Garden。當然人家的小區一般沒有我們的小區這么大，一般就是一圈樓房，估計是當地房地產商沒有中國房地產商這么大手筆吧，（英國也沒那麼多人是吧）。

總結：中等規模的小區可以叫 XXX Court或 XXX Garden，實在是很大規模的小區可以叫 XXX Community。

選我啊！！！