如假包換用英語怎麼翻譯

① "如假包換"用英語怎麼說

如假包換
disguising; The Real Thing; Tha Absolute Truth;
如假包換
disguising; The Real Thing; Tha Absolute Truth;

② 其他的都是我做的，如假包換，的翻譯是：什麼意思

其他的都是我做的，如假包換
翻譯是：
The rest is what I did, such as a false change

③ 如假包換在這里什麼意思

就是原本的意思，說明自己確實是真的瀟灑，不是裝的
我感覺B也是確實難受，但是他還是不想讓A知道，所以還是強顏歡笑的意思，強調自己確實瀟灑

④ 如假包換的意思是什麼

如假包換：rú jiǎ bāo huàn ——如果是假貨就給你換，原來是商鋪用於宣傳的口號，現在也被引用在別的地方，含有"一定是真的"的意思 。

⑤ 如假包換形容人是什麼意思

形容人就是名副其實就是那個人。

如假包換的意思是：如果是假貨就給你換，用於商鋪宣傳的口號，有「一定是真的」的意思。

拼音：rú jiǎ bāo huàn

出處：清·吳趼人《二十年目擊之怪近況》第五回：「他這是兜攬生意之一道呢，但不知可有『名副其實，老少無欺』的字樣沒有?」

近義詞

童叟無欺 [ tóng sǒu wú qī ]

釋義：童：未成年的孩子；叟：年老的男人；欺：蒙騙。既不欺騙小孩也不欺騙老人。指買賣公平。

出處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五回：「但不知可有『貨真價實，童叟無欺』的字樣沒有？」

用法：作賓語、定語；用於生意場合。

⑥ 包退包換的英語翻譯 包退包換用英語怎麼說

包退包換的英語翻譯是：
Article refund or change if unsatisfactory guaranteed
或： Guarantee of article refund or change if unsatisfactory
包： 保證專，擔保的屬意思,guarantee
退貨： refund
換貨： change

⑦ 求英語專業人士幫忙翻譯

PNSE-Perceived Competence
PNSE = Psychological Need Satisfaction in Exercise
心理上對體操(運動)滿足的須要-- (的)警覺能力 (樓上每位都未有盡力翻譯出來)

I feel that I am able to complete exercises that are personally challenging.
我感覺到有能力可以完成對個人有挑戰性的運動
I feel confident I can do even the most challenging exercises.
我覺得很有信心能夠做到更具挑戰性的運動
I feel confident in my ability to perform exercises that personally challenge me.
我感覺對的自己的能力有信心可以做對我個人有挑戰性的運動
I feel capable of completing exercises that are challenging to me.
我感覺有本領能夠完成對我具有挑戰性的運動
I feel like I am capable of doing even the most challenging exercises.
我似有感覺有本領做到最具挑戰性的運動
I feel good about the way I am able to complete challenging exercises.
我對能夠完成挑戰性的運動而感快慰

PNSE-Perceived Autonomy
心理上對體操滿足的須要---警覺的自主性

I feel free to exercise in my own way.
我對可以任意運動感覺到自由
I feel free to make my own exercise program decisions.
我可以任意決定運動的程序
I feel like I am in charge of my exercise program decisions.
我感覺到擁有對自己運動程序的決定權力
I feel like I have a say in choosing the exercises that I do.
我似感到對選擇運動有發言權
I feel free to choose which exercises I participate in.
我似感覺到可以任意選擇自己想參與的運動
I feel like I am the one who decides what exercises I do.
我感覺到我是決定要做甚麼運動的人

PNSE-Perceived Relatedness
心理上對體操滿足的須要----警覺的附屬感

I feel attached to my exercise companions because they accept me for who I am.
我感到與運動同伴有附屬感，因為他們能夠接受像我這樣的一個人
I feel like I share a common bond with people who are important to me when we exercise
together.
我感覺到當一起運動時能分享對我是說是重要的人共同的友誼
I feel a sense of camaraderie with my exercise companions because we exercise for the same reasons.
我與運動同伴有同志友誼的感覺，因為我們是以同樣的理由而運動
I feel close to my exercise companions who appreciate how difficult exercise can be.
我感到與運動同伴很親近，他們亦都能體會到運動的艱苦
I feel connected to the people who I interact with while we exercise together.
當一起運動時，我感到與我交流的人有相連感
I feel like I get along well with other people who I interact with while we exercise together.
當一起運動時，我感到能夠與我交流的人很易相處。

上口即知，這是絕對是如假包換的人手翻譯，而且還中英對照，希望對你會有幫助，並望採納，謝謝。

⑧ 如假包換是什麼意思啊

如假包換的意思是：如果是假貨就給你換，用於商鋪宣傳的口號，有「一定是真的」的意思。

拼音：rú jiǎ bāo huàn

出處：清·吳趼人《二十年目擊之怪近況》第五回：「他這是兜攬生意之一道呢，但不知可有『名副其實，老少無欺』的字樣沒有?」

(8)如假包換用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

近義詞

童叟無欺 [ tóng sǒu wú qī ]

釋義：童：未成年的孩子；叟：年老的男人；欺：蒙騙。既不欺騙小孩也不欺騙老人。指買賣公平。

出處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五回：「但不知可有『貨真價實，童叟無欺』的字樣沒有？」

用法：作賓語、定語；用於生意場合。