在一些方面翻譯成英語怎麼翻譯

⑴ 在某些方面，我們看上去一樣，在那某些方面，我們看起來不同。請問這句話怎麼翻譯成英語

We look the same but not the same.

⑵ 在某些方面，他們看起來一樣用英語翻譯

答案是：they look the same in some ways

in some ways 在某些方面 look the same 看起來一樣

�7�4 �7�5手工翻譯�7�7尊重勞動�7�7歡迎提問�7�7感謝採納�7�5 �7�2

⑶ 但在某些方面,他們是不一樣的.翻譯成英文

But in some respects,they are not the same

⑷ 英語方面的翻譯

一個人靜靜搖擺 Swing myself quietly
獨自靜靜搖擺 Swing quietly alone
獨自搖擺 Swing alone
靜靜搖擺 Swing quietly

這首詩的意境很美，有種淡淡的悲傷與孤獨感，讀完之後的畫面感是：月光下，一個小女孩靜靜地盪著鞦韆的感覺。不知道對不對？
如果真是這樣，我有個大膽建議：
能不能把最後的兩行詩句對調一下？
即：
一個人靜靜搖擺 Swing myself quietly
獨自靜靜搖擺 Swing quietly alone
靜靜搖擺 Swing quietly
獨自搖擺 Swing alone

好象這樣，更蒼涼一些。 :)
不過，如何這首詩只是為了把「靜」的感覺顯現出來的話，不需要有任何修改，就已經很美了。我很喜歡這首詩。意境美，語言簡單。好！

⑸ 你能給我一些英語方面的建議嗎(翻譯成英文)

can you give me some suggestion/advice on english?

⑹ 在某方面 用英語怎麼說

在某方面領先: take the lead in sth在某方面擅長: do well in 在某方面敏捷: be quick in/ at在某方面幫助: help with在某方面競爭: compete in…在某方面失敗: fail in在某方面落後了: etre en retard en …在某方面有問題: have some problems with在某方面有困難: have some difficulty with sth. in a way, in this aspect, at the aspect of, by means of,

⑺ 在...方面英文怎麼說

在...方面的英文譯為：In the aspect of...，在文學方面則是：In the aspect of literature。

aspect

方面; 面貌;方位，方向;形勢

Hereye,,sawinstantlywhatwasunusual.

她的眼睛，對屋裡的事物都十分熟悉，立刻看出有些不同平常的情形。

(7)在一些方面翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀：

in...respect也有在某方面的意思

in respect of 網路解釋

1、關於,就......而言：inpraiseof稱贊 |inrespectof關於,就......而言 |insearchof尋找,搜找

2、關於;涉及：inquestion 所談論的;質疑 |inrespectof關於;涉及 |instock 存貨

3、涉及：inresidence 住校 |inrespectof涉及 |inrespectthat 因為

例句：

1、No onecouldrivalhiminthisrespect.

這方面無人能與他匹敵。

2、Equalityisfirstshowninrespect.Norespect, nolove.

平等首先是尊重，沒有尊重就不會有仁愛。

3、Wechangeinthatrespect.

我們在那方面這樣變化。

⑻ 在工作方面如何用英語翻譯

In the aspect of work 或In terms of work

⑼ 在某個方面用英語 怎麼翻譯

in this part
in the part of

⑽ 在某些方面,他們看起來一樣用英語翻譯

答案是：they look the same in some ways

in some ways 在某些方面 look the same 看起來一樣

�� ��手工翻譯��尊重勞動��歡迎提問��感謝採納�� ��