不打了英語怎麼翻譯

⑴ 諺語不打不成器英文翻譯

棍棒下出孝子:
Spare the rod spoil the child.
英語中剛好是這個諺語對應的

⑵ 英語片語翻譯（記住是片語，不打單詞）

發現，找出，查明（find out; check to find out）
樂於（be happy to; take delight in）
喪失勇氣，灰心（lose courage; give up）
對抗（fight against）
為…而戰（fight for）
擔心（worry about; concern for）
關進監獄（put in prison; behind bars ）
即使（even if）
設立，開業，建立（set up; build up）
與…競爭（compete against）
允許做…（aloowed to do; permitted to do）
能，會（capable of，be able to）
不得不做，必須做（have to, has to do）
與…相處得好（go along well with, get along well with）
積極參與（actively take part in, take active part in）
犯法（violate the law, against the law）

【英語牛人團】

⑶ 不打不相識 用英語怎麼說

the fight between us just makes us friends.
有字典把「不打不相識」翻譯為No discord, no concord

⑷ 不打擾你了 用英語怎麼說

I will leave you here.

⑸ 不打仗，英語怎麼說。

They never fight since then.

⑹ 不要打架.用英語怎麼說

不要打架.的英文翻譯_網路翻譯
不要打架.
Don't fight
全部釋義和例句試試人工翻譯
不要打架.的英文翻譯_網路翻譯
不要打架.
Don't fight
全部釋義和例句試試人工翻譯

⑺ 不要打架。用英語怎麼說

NO fighting!

⑻ 不要打我英語怎麼說

Do not hit me
或者 Don't hit me
這兩個是可以的
LZ選我 0v0

⑼ 我決定不打你。翻譯成英語怎麼說是I decide not to beat you.嗎

是啊，decide to do sth不定式在to 前直接加not 就好了。

⑽ 聊天時 「你忙吧 不打擾你了」用英語 怎麼翻譯

1、I know you are busy, I'll let you go now.

2、You're probably busy, I won't take any more of your time.

具體詞可以變來換源, "I shouldn't", "I dont' want to", etc.

(10)不打了英語怎麼翻譯擴展閱讀

"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.

在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了。

我感覺你的話只有中國式英語這么說，而且是非常禮貌的客氣一下。

他們native speaker結束談話的時候只說：

Thank u for your time.要是對方地位高的話可以加上 i really appreciate it.