醉翁英語作文英語怎麼說

1. 誰能幫我把這篇短文翻譯成英文的啊不要用工具，翻譯的好，100分！

Hellow everyone please allow me to introce myself , i am and come from today i have the honour of introcing a butiful pleas. Place let person be fascinated therefore going to take a look at this together with me now Anhui has many famous mountains and waters. That huangshan has been admired since the past it's famous Qisong blames Shi Yun Hai hot spring Mount Huangshan for still having antiquited a several history in 1000 neighbourhood is beautiful very much Say that the mountain has to say another famous Anhui spot it is that everybody definitely has guessed is that the burning incense is prosperous right away nine Huashan Mountain of one of Taoist headstream of 4-big religion About religion Anhui, Mount Huangshan still has the cloud grain temple quiet and beautiful nearby This is that quiet beautiful Anhui Nan Zhang county spends the vain water of Jinghe River streamlet ancient county Jinghe River image at the same time mirror-like bright legend poem immortal Li Bai goes by in the journey beautiful Jinghe River streamlet drift about in boat seeing that water Fang Buddha has as beautiful as saying whose immortal trace ancient county lingers around just ever since counting month having arrived at beautiful respecting after the magical beautiful woman of Luoyang goes on shore pavilion mountain and autumn Urakawa suddenly on the lake Still have the beautiful soup mouthful of soup mouth long range having a swan to move house to several hundred mus of natural golf links lie fallow area The Wuhu forest park beautiful mountains and rivers waterfall many still have the first-grade State protection animal giant salamander Say west that can go and paint from life passes the grand village after the ancient county had better come to take a look at us first in a lot of unique southern Anhui style emblems faction people residence village, the grand village is that the grand village of acient village of peculiar one cattle shape begins in have most typical black ancient times Peach Garden building Yu Southern Song Dynasty Shaoxing (making an appointment with 1131-1162 A.D. ring a certain era) , every family all has a water channel to be linked together in the village from when now history having 900 years about , Qing Quan flows past every family bicker a burble , tier of buildings fold up yard ... Master of possibility does not know still have quiet Xu Cun The San He ancient county takes region of rivers and lakes as characteristic , the people lives in , ancient times Street , acient country fair , acient teahouse , acient temple fair , acient battlefield develop ancient times River , ancient bridge , ancient times having formed Yangtzi-Huai area only's to there is C.N. Yang living abroad in field , one people alley , the door exposed to the sun , acient house of Liu Bing Zhang , spots such as Li Hong Zhang granary , UK king mansion. San He is indeed that the region of rivers and lakes ancient county, has a long history , the humanity gathers together in cottage the south , tradition cooking culture flows to grow continuously. It fetches strong point of north and south style of cooking , is a comprehensive expression of emblem , river , Huai river and Yangzhou area dish , forms self having the characteristic cooked food local flavour alone. The color is fragrant , taste alcohol , price are true, favour of being a passenger be always on the move. Both have top grade delicious dishes and, have the average soil dish. Ancient county origin remote cooking culture, have brought up San He soil dish and dessert more melting strong point of the Nan Hui north, can't have local flavour unique , can be rated as a special skill ", plays in Mount Huangshan, eat in San He " Because of loving him therefore knowing it therefore thanking you, after everybody shares my beautiful hometown at heart with me today, if everybody comes to Anhui to play, I will inform you of more all-round consulting about 說道 山 不得不說 安徽 另一個 著名景點 它是 四大宗教 道教的 發源地 之一 大家 一定 猜到了 就是 香火繁盛的
九華山

關於 宗教 安徽 黃山附近 還有 清幽的雲谷寺

這是 美麗安靜的皖南漳度 涇溪 古鎮 涇溪的水 像一面鏡子一樣的明亮 傳說 詩仙 李白在旅途中 路過美麗的涇溪 泛舟湖上 忽看見 水中 彷佛有
美若洛神的美人 上岸後 稱其 仙蹤古鎮 便自此 流連數月 又到了 美麗的 敬亭山 和 秋浦河

還有 美麗的湯口 湯口長期有天鵝 徙居 數百畝的天然高爾夫球場休閑區

蕪湖的森林公園 山明水秀 瀑布很多 還有 國家一級保護動物 娃娃魚

說道古鎮 不如 先來 看一下 我們 以後 會去寫生 的西遞 宏村 在皖南眾多風格獨特的徽派民居村落中,宏村是最具代表性的 古黟桃花源里一座奇特的牛形古村落宏村始建於南宋紹興年間(約公元1131-1162年),距今約有900年的歷史
村中各戶皆有水道相連,汩汩清泉從各戶潺潺流過,層樓疊院...

可能 大家 不知道的 還有 安靜 的 許村

三河古鎮以水鄉為特色,形成了江淮地區獨有的古河、古橋、古民居、古街、古圩、古茶樓、古廟會、古戰場 開發有楊振寧客居地、一人巷、朝陽門、劉秉璋古宅、李鴻章糧倉、英王府等景點。
三河乃廬南水鄉古鎮，歷史悠久，人文薈萃，傳統飲食文化源源流長。它取南北菜系之長， 集徽、川、淮揚菜之大成，形成自己獨具特色的菜餚風味。色香、味醇、價實，為南來北往旅客之青睞。既有高檔佳餚，也有普通土菜。古鎮淵源久遠的飲食文化，更造就了三河土菜與點心融南匯北之長，又具有獨特風味，堪稱一絕，「玩在黃山，吃在三河」

因為愛他 所以 了解它 所以謝謝 大家 今天 與我分享 我心中的 美麗的 家鄉 以後 如果 大家 到安徽 來玩 我將告訴你們 更全面的咨詢

2. 中英諺語 要英文，附中文解釋

1. A bad conscience is a snake in one's heart.
做賊心虛。
2. Accidents will happen.
天有不測風雲，人有旦夕禍福。
3. A clear conscience is a sure card.
為人不做虧心事，半夜不怕鬼敲門。
4. A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。
5. All your swans are geese.
事與願違。
6. As you make the bed, so you must lie in it.
自食其果。
7. A watched pot never boils.
心急吃不了熱豆腐。
8. Count one's chickens before they are hatched.
盲目樂觀。
9. Danger is next neighbor to security.
塞翁失馬，安知非福？
10. Do in Rome as Romans do.
入鄉隨俗。
11. Don't trouble trouble until trouble troubles you.
順其自然。
12. Everybody's business is nobody's business.
三個和尚無水吃。
13. Justice has long arms.
天網恢恢，疏而不漏。
14. He knows most who speaks least./Still water runs deep.
大智若愚。
15. Late fruit keeps well.
大器晚成。
16. Many kiss the baby by the name of the nurse's sake.
醉翁之意不在酒。
17. Misfortune might be a blessing in disguises.
禍兮福所倚，福兮禍所伏。
18. Names are debts.
樹大招風。
19. Nothing venture, nothing have.
不入虎穴，焉得虎子。
20. Rest breeds rust.
生命在於運動。
21. Rome was not built in a day.
冰凍三尺非一日之寒。
22. Save your breath to cool your porridge.
各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。
23. Short pleasure, long lament.
一失足成千古恨。
24. Stick together through thick and thin.
患難與共。
25. Take things as they come.
既來之則安之。
26. The pot calls the kettle black.
五十步笑一百步。
27. The shepherd would rather lose the wool than the sheep.
留得青山在，不怕沒柴燒。
28. Things done cannot be undone.
木已成舟。/覆水難收。
29. True blue will never stain.
真金不怕火煉。
30. You cannot make a crab walk straight.
江山易移，本性難改。
只看不練假把式，下面的諺語究竟是什麼意思呢？
Common fame is a liar.
The moon is not seen when the sun shines.
31.beat the dog before the lion.
殺雞給猴看
32.survival of the fittest.
適者生存
33.borrow trouble.
杞人憂天，自找麻煩
34.a watched pot never boils.
心急吃不了熱豆腐
35.retort insult for insult.
以牙還牙
36.burn dayligt.
白日點燈，徒勞無益
37.burn one's boats.
破釜沉舟，背水布陣
38.burn oneself out.
筋疲力盡
39.burn oneself out.
筋疲力盡
40.Practice makes perfect.
熟能生巧。
41.A friend indeed is known by sharing hardships.
患難是朋友的試金石。
42.Plain living and high thinking.
生活要樸素，情操要高尚。
43.What is done by night appears by day.
若要人不知，除非己莫為。
44.Zeal without knowledge is fire without light.
熱情而無知，猶如無光之火。
45.You never know till you have tried.
不嘗試，不知曉。
46.Nothing in the world is difficult if you set your mind to it.
世上無難事，只怕有心人。
47.Pay what you owe,and you'll know what's your own.
付清你所欠下的債，方知什麼是屬於自己的。
48.A life without a friend is a life without a sun.
人若無友，猶如只有生命沒有太陽。
49.A good friend is my nearest relation.
好友如近親。
50.A hedge between keeps friendship green.
淡交使友誼長青。（君子之交淡如水）
51.All are not friends that speak us fair.
說我們好話的未必全是朋友。
52.Better an open enemy than a false friend.
虛偽的朋友比公開的朋友更可怕。
53.Better (be) alone than in bad company.
寧可獨處，勿交壞友。
54.One never notices what has been done;one can only see what remains to be done. ——Marie Curie
切不要注意已經做了哪些，而只能去考慮還有哪些有待去做。——居里夫人
55.Always aim for achievement and forget about success.——Helen Hayes
永遠要爭取去做出成就，別去多考慮成功。——海倫
56.Absence makes the heart grow fonder.
久別情深。
57.Actions speak louder than words.
事實勝於雄辯。
58.Accidents will happen in the best regulated families.
家規再嚴，事端難免。
59.All good things must come to an end.
天下沒有不散的宴席（好景不長）。
60.All shall be well,and Jack shall have jill.
有情人終成眷屬。
61.All that glitters is not gold.
閃光的未必都是金子。
62.All things are difficult before they are easy.
萬事開頭難。
63.Always prepare for a rainy day.
未雨綢繆。
64.As you sow,so shall you reap.
種瓜得瓜，種豆得豆。
65.Walls have ears.
隔牆有耳。
66.Waste not,want not.
不浪費，不愁缺。
67.What is done cannot be undone.
生米已成熟飯／木已成舟。
68.Where there's a will,there's a way.
有志者事竟成。
69.Where there's smoke,there's fire.
無風不起浪。

3. 誰知道歐陽修生查子的英文版

原文]
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊，不見去年人，淚滿春衫袖。
[譯文]
去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。佳人相約，在月上柳梢頭之時，黃昏之後。
今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊。可是卻見不到去年之佳人，相思之淚打濕了春衫的衣袖。

4. 英語俗語，醉翁之意不在酒用英語怎麼說

類似的意譯Many kiss the baby for the nurse's sake
字面翻譯
the intention of the drunkard lies not on the wine, but on other purposes.;
或though drunken, one's real interest is not in wine

5. 醉翁之意不在酒,在乎山水之間也 譯成英文

醉翁之意不在酒,在乎山水之間也 譯成英文
He delights less in drinking than in the hills and streams

醉翁亭記
【作者】歐陽修 【朝代】宋
譯文對照
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌；山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發，頹然乎其間者，太守醉也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。
譯文

環繞滁州的都是山。那西南的幾座山峰，樹林和山谷尤其優美。遠遠望過去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山。沿著山路走六七里，漸漸聽到潺潺的流水聲，是一股水流從兩峰之間飛瀉而下，是釀泉。泉水沿著山峰折繞，沿著山路拐彎，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁亭。建造這亭子的是誰呢？是山上的和尚智仙。給它取名的又是誰呢？太守用自己的別號（醉翁）來命名。太守和他的賓客們來這兒飲酒，只喝一點兒就醉了；而且年紀又最大，所以自號「醉翁」。醉翁的情趣不在於喝酒，而在欣賞山水的美景。欣賞山水美景的樂趣，領會在心裡，寄託在酒上。至於太陽的升起，山林里的霧氣散了；煙雲聚攏來，山谷就顯得昏暗了；朝則自暗而明，暮則自明而暗，這就是山中的朝暮。野花開了，有一股清幽的香味；好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃密的綠蔭；風高霜潔，水落石出，這就是山中的四季。早晨進山，傍晚回城，四季的景色不同，樂趣也是無窮無盡的。至於背著東西的人在路上歡唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喊，後面的人應答，老人彎著腰走，小孩子由大人領著走，來來往往不斷的行人，是滁州的遊客。到溪邊釣魚，溪水深並且魚肉肥美；用釀泉造酒，泉水清並且酒也清；野味野菜，雜七雜八的擺放在面前的；那是太守主辦的宴席。宴會喝酒的樂趣，不在於彈琴奏樂，投壺的人中了，下棋的贏了，酒杯和酒籌交互錯雜，時起時坐大聲喧鬧的人，是歡樂的賓客們。一個臉色蒼老的老人，醉倒在眾人中間，是太守喝醉了不久，太陽下山了，人影散亂，賓客們跟隨太守回去了。樹林里的枝葉茂密成林，鳥兒到處叫，是遊人離開後鳥兒在歡樂地跳躍。但是鳥兒只知道山林中的快樂，卻不知道人們的快樂。而人們只知道跟隨太守遊玩的快樂，卻不知道太守以遊人的快樂為快樂啊。醉了能夠和大家一起歡樂，醒來能夠用文章記敘這樂事的人，是太守。太守是誰呢？是廬陵歐陽修啊。

6. 英語翻譯 歐陽修《醉翁亭記》

喝醉的時候能和大家一起歡樂,清醒的時候能夠寫這篇文章的人就是太守.

7. 醉翁亭記怎麼翻譯

環繞滁州城的都是山。城西南方向的眾多山峰，樹林和山谷特別秀麗，遠遠望去，那草木繁茂而幽深秀美的地方，就是琅琊山。沿山路行走六七里，漸漸聽到潺潺的水聲，從兩峰之間飛瀉而出的，則是釀泉。山勢回環，路也跟著山轉，有一座像鳥張開翅膀一樣的亭子四角翹起，高踞於泉水之上，就是醉翁亭。建造亭子的人是誰?是山裡的和尚智仙。給它命名的人是誰?是太守用自己的號「醉翁」來命名的，太守同賓客來到這里飲酒，喝很少的酒就醉了，而年紀又最大，所以給自己取個別號叫「醉翁」。醉翁的情趣不在酒上，而在秀麗的山水之間。欣賞山水的樂趣，領會在心裡，寄託在喝酒上。
像那太陽出來，樹林里的霧氣散了，煙雲聚攏，山谷顯得昏暗，或暗或明，變幻不一，就是山間早晚的景色。野花開放，散發出一股清幽的香味；好的樹木枝繁葉茂，形成濃郁的綠蔭；天氣高爽，霜色潔白；水位低落，石頭顯露出來，這是山中四季的景色。早晨進山，傍晚歸來，四季的景色都有所不同，樂趣也是無窮無盡的。
至於背東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老人彎著腰走，小孩由大人領著走，來來往往，絡繹不絕的，是滁州人在遊玩。來到溪邊捕魚，溪水深，魚兒肥；用釀泉的水來釀酒，泉水香甜，酒香清洌；野味野菜，各種各樣擺放在面前的是太守在宴請賓客。宴會上暢飲的樂趣，不在於音樂。投壺的人中了，下棋的人贏了，酒杯和酒籌交互錯雜，站起來坐下去，大聲喧嘩的是這些賓客們在盡情地歡樂。那容顏蒼老，頭發花白，醉醺醺地坐在眾人中間的人，是喝醉了的太守。
不久夕陽下山，人們的影子四處散開，太守下山回家，賓客跟在後面，樹林里枝葉茂密成蔭，鳥雀到處鳴叫，遊人離開後，鳥兒們就開心了。然而鳥兒知道山林的樂趣，卻不懂得人的樂趣，遊人只知道跟著太守一同遊玩而快樂，卻不知道太守是把人們的快樂當作快樂。喝醉了能同大家一起歡樂，酒醒後又能用文字來記述這件樂事的是太守。太守是誰？是廬陵的歐陽修。

8. 醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。英文怎麼寫

「醉翁之意不在酒，在乎山水之間也」
A wine lover's mind is not dipped in the boblet,
but dwells in nature.

9. 醉翁亭記課文翻譯

全文：
《醉翁亭記》
歐陽修 （宋）
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而泄出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰「醉翁」也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負者歌於滁，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥；釀泉為酒，泉香而酒冽；山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，坐起而喧嘩者，眾賓歡也。蒼然白發，頹乎其間者，太守醉也。
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

拼音
zuì wēng tíng jì
ō yáng xiū
huán chú jiē shān yě 。 qí xī nán zhū fēng ， lín hè yóu měi 。 wàng zhī wèi rán ér shēn xiù zhě ， láng yá yě 。 shān xíng liù qī lǐ ， jiàn wén shuǐ shēng chán chán， ér xiè chū yú liǎng fēng zhī jiān zhě ， niàng quán yě 。 fēng huí lù zhuǎn ， yǒu tíng yì rán lín yú quán shàng zhě ， zuì wēng tíng yě 。 zuò tíng zhě shuí ？ shān zhī sēng zhì xiān yě 。 míng zhī zhě shuí ？ tài shǒu zì wèi yě 。 tài shǒu yǔ kè lái yǐn yú cǐ ， yǐn shǎo zhé zuì ， ér nián yòu zuì gāo ， gù zì hào yuē 「 zuì wēng 」 yě 。 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ ， zài hū shān shuǐ zhī jiān yě 。 shān shuǐ zhī lè ， dé zhī xīn ér yù zhī jiǔ yě 。

ruò fū rì chū ér lín fēi kāi ， yún guī ér yán xué míng， huì míng biàn huà zhě ， shān jiān zhī zhāo mù yě 。 yě fāng fā ér yōu xiāng ， jiā mù xiù ér fán yīn ， fēng shuāng gāo jié ， shuǐ luò ér shí chū zhě ， shān jiān zhī sì shí yě 。 zhāo ér wǎng ， mù ér guī ， sì shí zhī jǐng bù tóng ， ér lè yì wú qióng yě 。

zhì yú fù zhě gē yú chú ， xíng zhě xiū yú shù ， qián zhě hū ， hòu zhě yìng ，gōu lóu tí xié ， wǎng lái ér bù jué zhě ， chú rén yóu yě 。 lín xī ér yú ， xī shēn ér yú féi ； niàng quán wéi jiǔ ， quán xiāng ér jiǔ liè； shān yáo yě sù， zá rán ér qián chén zhě ， tài shǒu yàn yě 。 yàn hān zhī lè ， fēi sī fēi zhú ， shè zhě zhōng ，yì zhě shèng ，gōng chóu jiāo cuò ， zuò qǐ ér xuān huá zhě ， zhòng bīn huān yě 。 cāng rán bái fā ， tuí hū qí zhōng zhě ， tài shǒu zuì yě 。

yǐ ér xī yáng zài shān ， rén yǐng sàn luàn ， tài shǒu guī ér bīn kè cóng yě 。 shù lín yīn yì， míng shēng shàng xià ， yóu rén qù ér qín niǎo lè yě 。 rán ér qín niǎo zhī shān lín zhī lè ， ér bù zhī rén zhī lè ； rén zhī cóng tài shǒu yóu ér lè ， ér bù zhī tài shǒu zhī lè qí lè yě 。 zuì néng tóng qí lè ， xǐng néng shù qí wén zhě ， tài shǒu yě 。 tài shǒu wèi shuí ？ lú líng ōu yáng xiū yě 。

注釋＋譯文：
環滁(chú)皆山也。其西南諸峰，林壑(hè)尤美，望之蔚(wèi)然而深秀者，琅琊(láng yá)也。

[譯文]

環繞滁州城的都是山。城西南方的各個山峰，樹林和山谷特別秀麗。遠遠望去，那草木繁茂幽深秀麗的地方，是琅琊山。

[注釋]

環：環繞。皆：副詞，都。蔚(wèi)然：茂盛的樣子。也：句末語氣詞，表判斷。其：代詞，指滁州城。之：舒緩語氣，無實義。

[原文]

山行六七里，漸聞水聲潺(chán)潺而瀉出於兩峰之間者，釀(niàng)泉也。

[譯文]

沿著山路走六七里，漸漸聽到潺潺的水聲，從兩峰之間飛瀉而出的是釀泉。

[注釋]

山：名詞作狀語，在山上。潺潺(chán)：流水聲。於：從。釀(niàng)泉：泉水名。

[原文]

峰迴路轉，有亭翼(yì)然臨於泉上者，醉翁亭也。

[譯文]

山勢回環，路也跟著拐彎。有一座四角翹起，像鳥兒展翅飛翔似的亭子坐落在泉水邊上，這就是醉翁亭。

[注釋]

回：回環，曲折環繞。翼(yì)：像翅膀的東西。臨：本義是從高處往低處看，這里是坐落在高處的意思。於：在。

[原文]

作亭者誰?山之僧智仙也。名之者誰?太守自謂也。

[譯文]

造亭子的是誰?是山裡的和尚智仙。給它命名的是誰?是太守用自己的別號(醉翁)來命名的。

[注釋]

名：命名。太守：官名。

[原文]

太守與客來飲於此，飲少輒(zhé)醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。

[譯文]

太守同客人來到這里飲酒，稍微喝了一點就醉了，而年紀又最大，所以給自己取個別號叫「醉翁」。

[注釋]

號：取別號。曰：叫做。年又最高：年紀最大。

[原文]

醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。

[譯文]

醉翁的意趣不在酒上，而在秀麗的山水之間。

[注釋]

意：這里指意趣、情趣。「醉翁之意不在酒」，後來用以比喻別有用心。乎：於，介詞。

[原文]

山水之樂，得之心而寓之酒也。

[譯文]

欣賞山水的樂趣，領會在心裡，寄託在酒上。

[注釋]

後一句的兩個「之」，都代「樂趣」。「得之心」「寓之酒」，即「得之(於)心」 「寓之(於)酒」，介詞「於」均省略。

[原文]

若夫(fú)日出而林霏(fēi)開，雲歸而岩穴暝(míng)，晦(huì)明變化者，山間之朝暮也。

[譯文]

又如太陽出來，樹林里的霧氣就散了；雲氣聚攏來，山谷就昏暗了。或明或暗，變化不定之時，就是山間的清晨和傍晚。

[注釋]

若夫：用在一段的開頭，用來表示提出另一事。而：就，表順承的連詞。霏：霧氣。開：散。歸：回，這里指散開的雲又回聚到山上來。暝：昏暗。晦：陰暗。

[原文]

野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。

[譯文]

野花開放，散發出清幽的香氣；美好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠陰；天高氣爽，霜露潔白；水位低落，石頭顯露。這是山中春夏秋冬四季。

[注釋]

芳：花。發：開放。佳木：好看的樹木。秀：草木繁盛。繁陰：濃陰。

[原文]

朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

[譯文]

早晨進山，傍晚回來，四季的景物不同，樂趣也是無窮無盡的。

[注釋]

前兩個「而」是連接時間狀語和謂語的連詞，表示偏正關系；後一個「而」是表順承的連詞，連接兩個分句。

[原文]

至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂(yǔ lǚ)提攜，往來而不絕者，滁人游也。

[譯文]

至於背東西的人在路上唱歌，行人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老老少少，來來往往，絡繹不絕，這是滁州人在游覽。

[注釋]

至於：連詞，用於句首，表示兩段的過渡，提起另一事。傴僂：駝背，人老則背微駝，故「傴僂」指老人。提攜：被人攙領著走，指小孩。

[原文]

臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌(liè)，山餚(yáo)野蔌(sù)，雜然而前陳者，太守宴也。

[譯文]

在溪邊釣魚，溪水深，魚兒肥；用泉水釀酒，泉水香，酒清而醇；山中野味野菜，各種各樣地在面前擺著。這是太守舉行酒宴。

[注釋]

臨：靠近，這里是「在……旁」的意思。漁：捕魚。釀：釀造，利用發酵作用製造酒。洌：清澈貌。山餚：指山中獵獲的野味。餚，指做熟的魚肉。蔌：菜蔬。雜然：交錯的樣子。

[原文]

宴酣之樂，非絲非竹，射者中(zhòng)，弈(yì)者勝，觥(gōng)籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。

[譯文]

宴飲酣暢的樂趣，不在於音樂；射的射中了目標，下棋的下贏了，酒杯和酒籌交互錯雜，或起或坐，大聲喧嘩，這是賓客們盡情地歡樂。

[注釋]

射：這里指宴飲時的一種游戲，即以箭投壺中，以能否投中決勝負，叫做投壺。弈(yi)：下棋。這里用做動詞，下圍棋。

[原文]

蒼顏白發，頹(tuí)然乎其間者，太守醉也。

[譯文]

一個臉色蒼老、滿頭白發，醉醺醺地坐在眾人中間的，是太守醉了。

[原文]

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。

[譯文]

不久夕陽落到山頂，人影疏疏落落，太守下山回家，賓客跟在後邊。

[注釋]

已而：不久，後來，表示在某事之後的意思，是古文中一個比較固定的片語。

[原文]

樹林陰翳(yì)，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。

[譯文]

樹林里漸漸昏暗了，鳥雀到處嗚叫。遊人離去，鳥雀就歡樂起來。

[注釋]

上下：指樹林的上面和下面。去：離開。

[原文]

然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。

[譯文]

但是鳥雀只知道山林的樂趣，卻不懂得人的樂趣；人們只知道跟著太守遊玩歡樂，卻不知道太守自有他的樂趣。

[注釋]

然而：轉折連詞，但是。樂其樂：前一個「樂」是形容詞用做意動詞，以……為樂；後一個「樂」是名詞，樂趣。

[原文]

醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰?廬陵歐陽修也。

[譯文]

喝醉了能同大家一起歡樂，酒醒後又能用支章來記述這種樂事的人，是太守。太守是誰?就是廬陵人歐陽修。

10. 急求歐陽修的生查子的英文翻譯～～謝謝！！！

Not
last
year,
tears
wet
spring
roll,
the
fair
is
picturesque.
On
the
moon
on
the
first,
after
the
walk.
This
night,
with
the
lights
still
spent。
月上柳梢頭，
人約黃昏後.
去年元夜時，
花市燈如畫。
今年元夜時，
花與燈依舊。
不見去年人，
淚濕春衫袖Last
night