公共政策英語怎麼說及英文翻譯

❶ 英語高手幫我翻譯一下!高分 謝謝

看來，應該可以總結一下我們對公共政策的理解意味著什麼了。

首先，公共政策是有目的性的，是目標導向的行為，而不是一種隨機行為。即便沒有包含所有的能預期到的後果，公共政策也不僅僅是針對實際發生的事情的。

其次，政策包含了一系列的措施---而不僅僅是政府官員所執行的個別的、不連貫的決定或者措施。政策不只包括制訂法律的決策，還包括相關的貫徹、解釋和執行措施。

第三，政策是政府用以控制通貨膨脹、改善環境或者進行收再分配的行為---而不是他們所宣稱他們所要做的或者准備要做的那些事。比如食品分配政策，就包含了有哪些為飢餓者或所需者提供食品的措施被真正落實。美國的窮人挨不到政府好意的邊，把意圖當作一種政策而考慮隨之而來的問題那就是在胡說八道。

第四，公共政策可能是積極的也可能是消極的。當政府採取措施去影響某一個特定的問題時，就要涉及到積極的政策。而當政府決定對需要政府關注的領域不予關注時，消極的政策就產生了。換句話說，政府決定不採取行動，而是聽之任之、放任自流時，就是消極的政策。

第五，公共政策基於法律因而是具有權威性的。稅款沒有繳納，違反競選融資法律規定，都會面臨罰款或者入獄判決。公共政策因此而具有強制守法的內涵，而這一點在私營組織政策中則少有體現。

最後，公共政策的實現方式是公共政策體制。

❷ 求各位英語達人幫忙翻譯下面那段話。。 謝謝了 。。

近年來，我國公共政策的制定存在嚴重的問題，公共政策制定是公共政策過程的核心,公民政治參與公共政策制定是公民政治參與的重要內容和形式,是公共行政的精神實質和公民權利的具體體現。
In recent years, there have been serious problems in the formulation of public policies in China. The principal process of a public policy is in its formulation, and the involvement of citizens in the process is an important meaning and form of citizens』 participation in political affairs; it is the true spirit of public administration and the specific embodiment of citizen rights.

在地方政府公共政策制定中,存在著公民意見表達和利益訴求渠道少、對政策制定過程監督薄弱等突出問題，廣大公民發自內心的政策意見根本無法表達和受到重視。而落實科學發展觀體現以人為本、地方多元利益群體的矛盾與沖突等, 都要求公民更多地參與公共政策制定過程。
There are prominent problems ring the course of formulation of public policies in local governments, such as insufficient channels for the citizens to express their opinions and their interest demands, as well as the weak supervision ring the formulating process of policies; the general public is practically unable to express their sincere views on the policies, let alone e attention be given to their appeals. But the implementation of scientific outlook on development, the reflection of the people-based concept, the contradictions and conflicts of local multivariate benefit clusters, all these issues are in dire needs of more citizens』 involvement in the formulating process of public policies.

當前應通過加強地方人大法律監督和地方政協民主監督、健全公共政策制定聽證制度、深化地方政府信息公開制度、營造有利於公民政治參與的政治文化等措施來改善地方政府公共政策制定中的公民政治參與狀況。本文我們通過公民參與公共政策制定的作用與意義、參與制定中存在的問題以及解決這些問題的響應對策做了簡要的論述，僅以此文表達對公民參與公共政策制定能逐步完善的心願。
At present, measures should be taken to improve the situation of citizens』 participation in political affairs ring the formulating process of public policies by the local government, such as enhancing the legal supervision of local People』s Congress and the democratic supervision of local CPPCC, perfecting the public policy』s hearing system, intensifying the information publicity system of local government, creating a political culture that is beneficial to citizens』 participation in political affairs etc. In this article we briefly discuss the function and meaning of citizens』 involvement in the formulation of public policies, the existing problems in the participation process and the relevant measures of solving these problems, we do it just to express our crowning desire for the graal improvement of the status of citizens』 participation in the formulation of public policies.

【英語牛人團】

❸ 英文翻譯專業術語

the manifestation and causes of, and countermeasures for the failure in implementing public policies

❹ 求英文翻譯

HDTV在九十年代中期至末期將意味著每年200億美元的市場機會，而美國公司並不能從中收益。關於這一點，電視行業今天成為了公共政策討論的焦點。

❺ 英文 翻譯

憑借對已經在你的社區以及有關研究問題（s）出現問題的一般描述開始被探討的項目。要具體，在確定問題的定義，並討論其緊迫性。一定要包括在其他項目如何與艾滋病毒有關對男同性戀者，其他男男性接觸者，及/或變性人在您的國家（如，國家艾滋病毒/艾滋病戰略引用同性戀男子，其他男男性接觸者，和/或針對個人的活動適合變性和/或在男同性戀者，其他MSM和/或其他社區團體或非政府組織）實施變性人感染艾滋病毒的努力。
顯然，國家的整體研究的問題進行研究。指定人口立即進行研究，並確定目標群體和周邊將受益於這項研究。
詳細描述方法，您將使用進行研究和分析其結果。
為項目提供一個時間表。指定的活動/任務要完成，誰做他們，當他們將得到伸張。
描述如何將研究成果傳播和步驟，規劃，以確保結果將被用於提高直接服務，實施預防干預或提供人道和有效的公共政策的制定關於在同性戀目標社區艾滋病毒/艾滋病的規定男人，其他男男性接觸者，及/或變性人。
這部分必須由所有申請人。描述組織的（如果適用的贊助夥伴）的資格承擔的項目。注意：以前的項目和成功經驗與MSM /同志社區工作;詳細討論如何的MSM /同志社區和其他利益相關者成員在這些方案和活動，並描述他們如何在擬議的項目所涉及。此外，討論項目內的資源和財務管理組織提供，以及持續的夥伴關系，提供技術援助或指導在需要的時候。討論誰關鍵人員將監督該項目的實施資格。 （資料圖稿或簡歷（簡歷）可能會附加，不計算為10頁的限制的一部分。）用於生物醫學，臨床，社會或行為研究涉及人類受試者的，請找出人類研究倫理委員會（HREC）或機構審查委員會（IRB），將審查和批準的研究方案和參與者同意文件。對於目前/過去amfAR獲獎，包括從過去獲獎信息，以及如何成功的新建議後，從過去的工程經驗教訓的基礎之上

❻ 英文翻譯「公共政策執行中的問題及其矯正」

Public policy execution and correction。

❼ 英語翻譯

通道我
生活，工作，交通和娛樂這對於多年來一直在城裡和國內規劃時，理論分離已經在我看來，導致娛樂形式在遠離家鄉的不相稱的注意力，而有改善的關注相對較少在民政直接鄰里娛樂化的可能性。我們得出的結論，這是不對的，因為我們的時間在睡覺不及格或工作，為活動的重要組成部分，是用在家裡和周圍。所以很明顯，在露天娛樂已經開始在房子的街門。城市環境，提供盡可能多的休閑活動，而這些設計是這樣的活動能有更多的義務也有娛樂化的方面。
第二通道
在過去一年中，聯合國一直在積極參與空前廣泛的問題。在工作時間上，舉行的會議或旅行製成，從未有過一個更活躍或更艱巨的一年。而其最重要的一些活動的目的可能是為了防止發生，而不是特定的解決方案實現了最壞的打算，該組織至今還取得了顯著進展，今年在一些非常棘手的問題。在務實和現實的做法，已經開始出現在過去的幾年裡，已導致提供一個機會，以顯示其組織的潛力，並發展其能力的實際成果。這是令人鼓舞的條款本身的問題，也為聯合國的未來。
PassageIII
要在英國的術語「政府」是指受過訓練的議員櫃：是立法機關的議員由它自己制定的公共政策選擇，集團管理立法的主要活動，並行使行政權力。從理論上講，至少，政府繼續為它的命令立法機關的支持Office只有那麼長。失去的支持，它可以被打開的功率輸出幾乎在任何時刻。
相比之下，美國兩大政黨是巨大的，龐大的，對不同的不必感到必須投票的方式，黨的領導人告訴他們做思想陣地分散聚集體的成員。事實上，大多數國會議員來作為獨立的企業家，願與黨的政策，僅沿著它的范圍內，不與他們所認為的意願和利益沖突而

❽ 英語the Master of Public Policy怎麼翻譯

這個片語的意思是: 公共政策的掌握

❾ 請求幫忙翻譯一下

Public policy implementation, which radically determines whether policy issue can be resolved or the policy programme can be achieved and the extent and scope of its resolution and achievement, plays a significant role in public policy process. It is the key to the achievement of the policy objective. However,there have been some problems in policy implementation in China e to the complex environment and a variety of uncertainties, which severely affected the efficiency of the policy implementation. Starting from the problems in public policy implementation, this paper attempts to analyze the primary cause of the emerging problems and propose the corresponding countermeasures to promote the development of public policy implementation capacity and level.

我自己翻譯的，希望能幫到你

❿ 急求關於公共政策方面的外文文獻，很急很急~~

《公共政策分析導論 = Public policy analysis:an introction》（我們老師極力推薦的~~）
作者：威廉·N·鄧恩（WilliamN.Dunn）系美國匹茲堡大學著名教授，國際知名政策分析專家。鄧恩教授長期致力於教學研究，同時還從事廣泛的公共政策實踐活動，他曾為美國地方、州以及聯邦政府做過大量政策分析……
美國R.M.克朗的《系統分析和政策科學》
美國埃莉諾.奧斯特羅姆的《公共事物的治理之道》
美國查爾斯.E.林德布洛姆的《決策過程》
美國拉雷.N.格斯頓的《公共政策的制定》
美國小約翰.B.科布的《後現代公共政策》
日本葯師泰寺藏的《公共政策》
我要分，給分啊~~~