內蒙古興安盟怎麼翻譯成英語

❶ 興安盟森匯汽車銷售有限公司 翻譯成英文 速度！

北京瀚宇通翻譯是一家專業翻譯服務提供商，可提供多語種翻譯服務，是不錯的合作夥伴

❷ 有關內蒙古的地市英語翻譯問題。

想對你說一句很多時候並不是就真的按中文意思直接來翻的..切記

我找到了：「旗"的確用Banner
如: 扎賚特旗: Jalaid Banner （內蒙古興安盟）

所以你用「County"是錯誤的

詳情請見

http://www.youth.ha.cn/waiyu/200608/7905.html

"盟"用：League
如:Bayannur League 巴彥淖爾盟
Ih Ju League 伊克昭盟
Jirem League 哲里木盟
http://www.fane.cn/article_view.asp?id=584
(一)慣用的漢字譯名如果有專名和通名兩部分，那麼在英譯時，專名用音譯轉寫法直接引入英語中，通名意譯。例如：

1.呼和浩特市 Hohhot City

2.日喀則地區 Xigazê Prefecture

3.哲里木盟 Jirem League

4.鄂倫春自治旗 Oroqen Autonomous Banner

http://www.fane.cn/article_view.asp?id=584