在困難的環境里英語怎麼翻譯

❶ 在困難的時候的英文怎麼說

in trouble

祝學習進步！

❷ 在困難的處境中英語怎麼說

in a terrible situation 忘採納~ 3Q

❸ 在遇到困難的時候，用英文怎麼說

當你遇到困難的時候的英文：When you are in trouble

trouble 讀法 英['trʌb(ə)l]美['trʌbl]

1、n. 麻煩；煩惱；故障；動亂

2、vt. 麻煩；使煩惱；折磨

3、vi. 費心，煩惱

短語：

1、a sea of troubles困難重重；無窮無盡的麻煩

2、cause trouble肇事

3、stomach trouble胃病

4、make trouble for給……帶來麻煩

5、run into trouble陷入困境之中

(3)在困難的環境里英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、trouble的基本意思是「(使)煩惱」,即失去安寧或平靜,可指任何對方便、舒適、身體健康、心緒平靜或效率等的干擾,也可指「打擾」。引申指「折磨」。

2、trouble可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,後接名詞、代詞或動詞不定式作賓語,還可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語。用作不及物動詞時,常用於否定句或疑問句中。trouble接復合賓語時不用於被動結構。

3、trouble的過去分詞troubled可用作形容詞,在句中作定語或表語。

詞義辨析：

vex, trouble, annoy, disturb這組詞都有「使人不安或煩惱」的意思，其區別是：

vex側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。

trouble指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。

annoy強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。

disturb較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱

❹ 處於窘境的翻譯，怎麼用英語翻譯在困難中，處於窘境

dire straits，窘境

❺ "在......什麼環境下」怎麼翻譯成中文

根據不同的語境有不同的詞可以用

eg: under this condition. 這個環境，條件下，condition 是有條件的環境
In this circumstance 表示大環境，因素
environment 是最常用的環境，可以表示生態的或者社會的

希望對你有幫助哦~

❻ 在困境中的英語怎麼說

在困境中的英語怎麼說
be in trouble

❼ 困難的英文

困難的英文翻譯：difficulty；difficult；hard;bump。

[例句]他們面對困難表現了堅強的毅力。

They showed great perseverance in the face ofdifficulty.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。