嚴重日語怎麼翻譯成英語

① 日文名字如何譯成英文

如果是人名，把姓和名字倒過來，然後翻譯成羅馬拼音，就是名+姓的形式專

例如：

桜木花道（sakuragi hanamiti）

翻譯屬成英語為：
hanamiti sakuragi

如果是地名或者其他的名詞，翻譯成英語的時候把原有的讀音，也就是羅馬拼音，稍作修改然後寫上去，或者直接寫上它的羅馬拼音

例如：

東京（日語中的羅馬拼音為toukyou)

翻譯成英語為：
Tokyo
（去掉兩個「u」）

大阪（日語中的羅馬拼音為oosaka)

翻譯成英語為：
Osaka
（去掉1個「o」）

福岡（日語中的羅馬拼音為fukuoka)

翻譯成英語為：
Fukuoka
（直接寫羅馬拼音）

希望對樓主學習日語有幫助！

② 對不起，我錯了。用日語怎麼說

日語翻譯為：すみません、私が間違った。

日文假名：すみません、私がまちがった。

羅馬音：sumimasenn watasi ga matigatta

詞語讀音：あ段 い段 う段 え段 お段

清音 (清音 せいおん)

(2)嚴重日語怎麼翻譯成英語擴展閱讀

詳細解釋：

1、すみません

意思：對不起。

例句：すみません。外國人登錄證明書をお願します。 意為：對不起，我要一張外國人登記證明書。

2、間違（まちが）

意思：錯誤。

例句：人の言いまちがいや言葉じりをとらえて非難したり、からかったりする。 意為：嘲笑別人言語上的錯誤，雞蛋里挑骨頭。

日語極富變化，不單有口語和書面語的區別，還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區別，不同行業和職務的人說話也不同，這體現出日本社會森嚴的等級和團隊思維。

日語中的敬語發達，敬語的使用使得公眾場合下的日語十分典雅，但過於繁復的語法使得學習敬語異常困難，即使土生土長的日本人也不能完全熟練掌握。

③ 日語的英語怎麼說

「日語」的英文：Japanese

Japanese 讀法 英 [ˌdʒæpə'ni:z] 美 [ˌdʒæpəˈniz, -ˈnis]

1、作名詞的意思是：日語;日本人，日本國民

2、作形容詞的意思是：日語的;日本的，日本人的

短語：

1、japanese yen日元

2、japanese language日語

3、japanese style日本式

Japanese的類似詞彙：法語French

French 讀法 英 [frentʃ] 美 [frɛntʃ]

1、作形容詞的意思是：法語的；

2、作名詞的意思是：法語；法國人

短語：

1、french fries法式炸薯條；炸土豆片

2、french revolution法國大革命

3、french cuisine法國菜

④ 日語中的漢字如何變成英文

日本人的名字怎麼譯成英文比較容易，因為日語的字母有三種表示方法,片假名,平假名和羅馬字，也就是說每一個日語的字母都可以用羅馬字表示,羅馬字就是用英語字母寫出來的,這就是日語跟英語的橋梁。但翻譯時要注意以下事項。
1、必須要轉化成為羅馬字，片假名,平假名無法翻譯。
例如：杉田智和
轉化成為羅馬字:sugita tomokazu；
英文名字就寫成：TOMOKAZU SUGITA；
羅馬字發音按照國際音標IPA發音，有時和日語發音出入較大；要發音正確還是要參考日語發音。
把日本人的名字翻譯成英文：
2、如果是人名，和中文一樣，把姓和名字倒過來，然後翻譯成羅馬拼音，就是名+姓的形式。
例如：木花道（sakuragi hanamiti）
翻譯成英語為：hanamiti sakuragi
如果是地名或者其他的名詞，翻譯成英語的時候把原有的讀音，也就是羅馬拼音，稍作修改然後寫上去，或者直接寫上它的羅馬拼音；
例如：東京（日語中的羅馬拼音為toukyou)；
翻譯成英語為：
Tokyo（去掉兩個「u」）
大阪（日語中的羅馬拼音為oosaka)；
翻譯成英語為：
Osaka（去掉1個「o」）；
福岡（日語中的羅馬拼音為fukuoka)；
翻譯成英語為：
Fukuoka（直接寫羅馬拼音）；
國際音標中母音是不重復的，所以要去掉多餘的母音。
3、同音字問題，這是日語解決不了的問題【這也是中國文化區最大的問題】，日語只借了漢字表音，而漢語可以用聲調區別同音字，這一點其他東亞國家包括日本在根據中文創造本國語言所達不到的。
例如：羅馬字人名TOMOKAZU
如果沒有語境，可以翻譯成為「智和」、「智一」、「友一」、「知良」等等好多不同人名；
所以，很多日本人直接用英語名字，也就是他用本名羅馬字以外的英文名；就像
劉德華的英文名：Andy Lau
張學友的英文名：Jacky Cheung
不知道劉德華和張學友的人根本無法翻譯他的本名；
日本人起這種形式的英文名就直接叫英語名字，不需要翻譯了。