據說英語怎麼翻譯

① 「據說那起犯罪與他有關」英語翻譯，運用Be_related_to

「據說那起犯罪與他有關」

」It is said that he is related to that crime.「
"He is said to be related to that crime"

兩個都可以。

【公益慈善翻譯團】真誠為您解答！

② 翻譯:據說這本書正在被翻成英語 據說這本書將要被翻成英語（2種形式）

"據說這本書正在被翻成英語。"
「It's said that this book is being translated into English.」
「They say that this book is being translated into English.」

"據說這本書將要被翻成英語。"
「The book will reputedly be translated into English.」
"As the story goes,the book will be translated into English."

【公益慈善翻譯團】真誠為您解答！

③ 據說 、古人說、前人說、真是+名言+啊 用英語翻譯

據說: It is said that
古人說: As the old saying
前人說: As the old saying
真是: It's really...
名言: Truth
啊: Ah

④ 翻譯:據說這本書正在被翻成英語 據說這本書將要被翻成英語（2種形式）

"據說這本書正在被翻成英語。"
「It's
said
that
this
book
is
being
translated
into
English.」
「They
say
that
this
book
is
being
translated
into
English.」
"據說這本書將要被翻成英語。"
「The
book
will
reputedly
be
translated
into
English.」
"As
the
story
goes,the
book
will
be
translated
into
English."
【公益專慈善翻譯團】真屬誠為您解答！

⑤ 「據說超過百分之十的學生超重」的英語翻譯

「據說超過百分之十的學生超回重答」
1 It is said that over 10% of the students are overweight.
2 Over 10% of the students are said to be overweight.