做決定英語怎麼翻譯

㈠ 決定的英文翻譯

決定的英文：decide

decide 讀法 英[dɪˈsaɪd]美[dɪˈsaɪd]

短語：

1、decide for作對…有利的決定；贊成做某事

2、decide to do決定做某事

示例：

I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide

我希望你能和我們一起回華盛頓，但是這由你決定。

(1)做決定英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、decide用作不及物動詞時,通常跟介詞about或on〔upon〕。跟on〔upon〕連用時表示「就重大事情作出決定」或在多種情況〔事物〕中「作出選擇」; 與about連用時表示「就一般事情作出決定」。

2、decide用作及物動詞表示「決定」「決心」時,可接名詞、代詞、動詞不定式、帶疑問詞的動詞不定式或虛擬的名詞從句作賓語。decide不可以直接跟動名詞,但decideon可以接動名詞短語。

詞義辨析：

decide sth, decide on sth區別：

1、decide sth 意為「決定」「解決」,表示解決某個懸而未決的問題,使用范圍較窄,一般接question, case, argument, dispute, outcome, match, fate等;

2、而decide on sb/sth 意思是「選定」「決定」,表示從幾個事物或人中選定一個,使用范圍較廣。

㈡ 英語翻譯：細節決定成敗，態度決定高度

翻譯纖敗是：Details determine success or failure while attitude determines altitude.

解釋：
determine 英[dɪˈtɜ:mɪn] 美[dɪˈtɜ:rmɪn]
vt. （使） 下決心，（使）做出決定;
vt. 決定，確定; 判定，判決; 使決定; 限定;
vi. [主用於法律] 了結，終止，結束;
[例句]The size of the chicken pieces will determine the cooking time
雞塊的大小將決定烹飪時間的長短。

attitude 英[ˈætɪtju:d] 美[ˈætɪtu:d]
n. 態度; 看法; 姿勢; 個人風格;
[例句]Being unemployed proces negative attitudes to work
失業會產生對工作的消極態度悶豎態。

altitude 英[ˈæltɪtju:d] 美[ˈæltɪtu:d]
n. 高度，海拔高度; 高位，高等; [天螞源] 地平緯度; [數] 頂垂線;
[例句]The aircraft had reached its cruising altitude of about 39,000 feet
飛機已到達約3.9萬英尺的巡航高度。

㈢ decision翻譯為決心可數嗎

當decision用作決斷或決定時，它是可數名詞，復數形式為decisions。例如，"Let's not make any hasty decisions." 我們不要匆忙做決定。"He will not rush into any decisions." 他不會倉促做出任何決定。

所有決策都需全體一致同意。All decisions would require unanimity.

他們喜歡自行做決定。They enjoy making their own decisions。

他所做的決定往往難以預料，帶有主觀性。He makes unpredictable, arbitrary decisions。

他們在政策決策上經常發生沖突。They regularly collide over policy decisions。

董事會的任務就是例行公事地批准他的決定。The board's job is to rubber-stamp his decisions。