繞線英語怎麼說及英文翻譯
『壹』 feeder bay怎麼翻譯啊，出自一個關於遠程監控的論文，大概是個電器元件。
feeder bay:饋線間隔
-------------------------
相關電器英語：
http://vod4.sj.net.cn/read.php?tid=1993350&page=e
[電氣英語]
lockout relay 出口繼電器
manual quasi-synchronization 手動准同期
automatic quasi-synchronization 自動准同期
feeder bay 饋線間隔
transcer 變送器
auxiliary relay 輔助（中間）繼電器
sectionalized circuit breaker 分段斷路器
by-pass bus 旁路斷路器
bus tie circuit breaker 母聯斷路器
generator-transformer unit 發-變組
UPS (uninterrupted power supply) 不停電電源
DC system 直流系統
rectifier 整流器
inverter 逆變器
static transfer switch 靜態轉換開關
battery 蓄電池
lead-acid battery 鉛-酸蓄電池
maintenance free battery 免維護蓄電池
Cd-Ni battery 鎘-鎳蓄電池
charger 充電器
instrumentation 測量
meter 表計
synchronizing device 同期裝置
synchronization checking 同期鑒定
reactive power 無功功率
active power 有功功率
leading phase 超前相
lagging phase 滯後相
KW-hour meter 有功電度表
KVAR-hour meter 無功電度表
voltage meter 電壓表
operated in single phase 分相操作
insulation supervision meter 絕緣監察表
synchroscope 同期表
rated input 額定輸入
rated output 額定輸出
secondary meter 二次表計
failure alarming signal 事故報警信號
fault recorder 故障記錄
fault recollecting and recording device 事故追憶記錄裝置
sampling frequency 采樣頻率
recording ration 記錄時間
electrical auxiliary control panel 電氣輔助控制屏
mosaic surface control panel 馬賽克控制屏
signal indicator 信號指示器
mimic diagram 模擬圖
annunciator 報警器
alarming window 報警窗口
stand by power 備用電源
ASS (automatic synchronizing system) 自動同期系統
protective zone 保護范圍
NPB (nonsegregated phase bus ct) 共箱母線
IPB (isolated phase bus ct) 離相封閉母線
trip 跳閘
system disconnection 系統解列
busbar disconnection 母線解列
sequence tripping 順序跳閘
system disconnection and field extinguish 解列滅磁
differectial protection 差動保護
grounding protection 接地保護
negative-sequency current protection 負序電流保護
single-phase grounding 單相接地
unsymmetrical overload 不對稱過負荷
definite time lag 定時限
inverse time lag 反時限
over current protection 過流保護
short time delay 短延時
fast acting fuse 快速熔斷器
field circuit breaker 磁場開關
field current 磁場電流
field extinction 滅磁
field flashing equipment 起勵設備
field voltage 磁場電壓
fire proof blockage 防火堵料
fire proof limit 耐火極限
fire proof partition 耐火隔板
fire protection pillows 阻火包
fire resistant cable 耐火電纜
fire retardant coating 阻燃塗料
flame retardant cable 阻燃（難燃）電纜
flameproof fluorescent lighting fixture 防爆耐火熒光燈
flood lighting 泛光照明
fluorescent lamp 熒光燈
flush mounted 暗裝
follow-up circuit 跟蹤迴路
footcandle ( F.C ) 英尺-燭光
force excitation 強勵
force excitation factor 強勵系數
forced outage 強迫停機
frame-type circuit breaker 框架式斷路器
frequency 頻率
fuse 熔斷器
fuse blow 熔斷器熔斷
fuse-switch 熔斷器式開關
switching no-load transformer test 分合空載變壓器試驗
galvanized steel 鍍鋅鋼
garden lighting fixture 庭院燈
generator 發電機
generator hydrogen cooling system 發電機氫冷卻系統
generator rotor 發電機轉子
generator sealing oil system 發電機密封油系統
generator stator 發電機定子
generator terminal 發電機端子
generator terminal lead 發電機引出線
generator water cooling system 發電機水冷卻系統
glare 眩光
graphite brush 石墨碳刷
grounded through resistor 通過電阻接地
horizontal expansion 水平伸縮
horizontal type motor 卧式電動機
hydrogen inner cooled 氫內冷
short-line fault test 近區故障試驗
identification 識別
ignitor 觸發器
illuminance 照度
impendance voltage 阻抗電壓
impregnated paper insulated cable 紙絕緣電纜
incandescent lamp 白織燈
indoor type 戶內式
inction motor 誘導電動機
inction voltage regulator 感應調壓器
inctive current 電感電流
inner sheath 內護套
insulating rod 絕緣水平
insulation 絕緣
insulation 絕緣
insulation class 絕緣等級
tie transformer 聯絡變壓器
parallel breaking test 並聯開斷試驗
evolving fault breaking test 開斷發展性故障試驗
knife switch 刀開關
seismic test 抗震試驗
light source (illuminant) 光源
lamp lumen depreciation ( LLD ) 光通量衰減系數
layer insulation 層間絕緣
lead box 出線箱
left（right）arrow 單面出口標志燈
light-source colour 光源光色
lighting box 照明箱
luminaire dirt depreciation ( LDD ) 照明器污穢減光系數
luminaries 照明器
lux ( lx. ) 勒克司
sealing test 密封試驗
magnetic starter 磁力起動器
main circuit 主電路
main contact 主觸頭
main exciter 主勵磁機
main grounding network (grid) 主接地網
main transformer 主變壓器
maintenance 維護
maintenance box 檢修箱
maintenance factor ( MF ) 維護系數
maintenance transformer 檢修變壓器
mechanical life 機械壽命
mercury lamp 水銀燈
metal halide lamp 金屬鹵化物燈
meteorological 氣象的
moment 彎矩
motor 電動機
motor maximum torque 電動機最大轉矩
MCCB (moulded case circuit breaker) 塑殼式斷路器
mounting height above the floor MHf 距地面安裝高度
mounting height above the work-place MHwp 距工作面安裝高度
mounting type 安裝方式
movable type 移動式
moving contacts 動觸頭
MCB (miniature circuit breaker) 微型斷路器
micro-processor based protective relay 微機繼電保護
rain proof test 防雨試驗
nameplate 銘牌
natural cooling 自冷式
negative pole 負極
negative sequence current 負序電流
negative-sequence impendance 負序阻抗
neutral point 中性點
no powder-filled cartridge fuse 無填料封閉管式熔斷器
no-load current 空載電流
no-load loss 空載損耗
noise level 噪音水平
non-liner resistor 非線性電阻
non-synchronous capability 非同期能力
normal lighting box 工作照明箱
nozzles 噴嘴
partial discharge test 局部放電試驗
oil conservator 油枕
oil-immersed type transformer 油浸變壓器
OLTC (on-load tap-changer) 有載分接開關
fibre-optical cable 光纖電纜
outdoor type 戶外式
outer sheath 外護套
open mounted 明裝
open-delta connection 開口三角形連接
operation 運行
operation mode 運行方式
over excitation 過勵磁
Oxygen index 氧指數
continuous breaking capability test 連續開斷能力試驗
packing instruction 包裝說明
Painting 油漆
parallel 並聯
parallel branch 並聯支路
parameter 參數
Partial discharge 局部放電
pendant mounted 懸掛
performance test 性能試驗
phase 相
phase angle 相角
photoelectric control 光電控制器
pilot exciter 副勵磁機
plug-in type fuse 插入式熔斷器
pole slip operation 滑差運行
pole-mounting type 柱上式
Porcelain insulator 瓷質絕緣子
positive 正極
positive-sequence impendance 正序阻抗
powder-filled cartridge fuse 有填料封閉管式熔斷器
power cable 動力電纜
power factor 功率因數
power system 電力系統
projection lamp 投光燈
pull switch 拉線開關
push-button 按鈕
PVC(polyvinyl chloride) insulated cable 聚氯乙烯絕緣電纜
power grid 電網
P.U. value 標幺值
quality assurance 質量保證
quality control 質量控制
rated voltage 額定電壓
reactance 電抗
reactive current 感性電流
reactor 電抗器
receptacle (socket) 插座
flush mounted fluorescent lighting fixture 嵌入式熒光燈
rectifier 整流器
rectify 整流
reflectance factor 反射系數
relative 有關的
relevant 相關的
resial current circuit breaker 漏電開關
resistance 電阻
resistor 電阻器
rheostat 變阻器
road lighting fixture 路燈
rotor conctor slot 轉子線槽
rotor retaining ring 轉子護環
rotor slip ring 轉子滑環
rotor winding 轉子線圈
routine test 例行試驗
saturation factor 飽和系數
scope of supply 供貨范圍
scope of work 工作范圍
screw-type fuse 螺旋式熔斷器
section insulation 段間絕緣
seismic 地震
self-ballasted lamp 自鎮流燈
emergency lighting 應急燈
self-holding push-button 自持按鈕
self-mending fuse 自復熔斷器
series 串聯
series circuit 串聯電路
sheath 護套
shell type transformer 殼式變壓器
shield 屏蔽
short circuit ratio 短路比
shunt capacitor 並聯電容器
shunt reactor 並聯電抗器
signal cable 信號電纜
silicon-steel sheet 硅鋼片
Single earthing switch 單接地刀
single face exit sign fixture 單面出口標志燈
single pole switch 單極開關
single-phase transformer 單相變壓器
site test 現場試驗
slider-type rheostat 滑線式變阻器
soil resistivity 土壤電阻率
spacing-to-mounting height ratio S/MHwp 距高比
spare parts 備品備件
special tool 專用工具
split winding type transformer 分裂變壓器
squirrel-cage type rotor 鼠籠型轉子
stabilized power supply device 穩壓電源裝置
stanchion mounted 柱上安裝
standard type test 標准型式試驗
standby exciter 備用勵磁機
standing pole mounted 立桿安裝
star connection 星形連接
star-delta starter 星-三角起動器
start rheostst 起動變阻器
start-up/stand by transformer 起動/備用變壓器
starter 起動器
starting current 起動電流
starting torque 起動轉矩
static excitation system 靜態勵磁系統
stationary contacts 靜觸頭
stator core 定子鐵芯
stator end cover 定子端蓋
stator housing 定子外殼
stator winding 定子線圈
step potential 跨步電壓
step-down transformer 降壓變壓器
step-up transformer 升壓變壓器
storage 貯存
subtransient reactance 次暫態電抗
supplementary load loss 附加損耗
supporting insulator 支撐絕緣子
surface mounted 吸頂安裝
switch 開關
switch-fuse 負荷開關
synchronous motor 同步電動機
synchronous reactance 同步電抗
symmetrical 對稱的
tag of cable 電纜標牌
tapping 分接
tapping range 分接范圍
tapping step 分接級
TEFC: totally encloused with fan cooler 全封閉風冷型
test report 試驗報告
TEWAC: totally encloused with water cooled air cooler 全封閉水空冷型
three-phase transformer 三相變壓器
thyristor element 硅整流元件
tin galvanized 鍍錫
touch potential 接觸電壓
transferred potential 傳遞電位
transformer 變壓器
transformer angular displacement 變壓器聯接組別
transformer cooling system 變壓器冷卻系統
transformer fitted with O.L.T.C (on-load tap-changer) 有載調壓變壓器
transformer rated ratio 變壓器額定變比
transformer tank 變壓器油箱
transformer winding 變壓器繞組
transient reactance 暫態電抗
tube fluorescent lighting fixture 簡式熒光燈
tungsten halogen lamp 碘鎢燈
turn button 旋鈕
turn insulation 匝絕緣
un-grounded 不接地
unarmoured cable 非鎧裝電纜
uniformity ratio 均勻度
unit auxiliary transformer (UAT) 廠用變壓器
VCB (vacuum circuit breaker) 真空斷路器
vacuum contactor 真空接觸器
variable speed motor 可變速電動機
vertical type motor 立式電動機
voltage regulation 電壓調整率
voltage regulation error 電壓調節誤差
voltage regulator 調壓器
wall mounted 吸壁
waterproof fluorescent lighting fixture 防水熒光燈
welding 焊接
winding 線圈
wire pipe 電線鋼管
wound type rotor 繞線式轉子
wrap-around fluorescent lighting fixture 全密封熒光燈
water cooled 水冷卻
XLPE insulated and PVCsheathed power cable 交聯聚乙烯絕緣聚氯乙烯護套電力電纜
XLPE(cross linked polyethylene) insulated cable 交聯聚乙烯絕緣電纜
XLPE insulated, steel tape armored and PVC sheathed power cable 交聯聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚氯乙烯護套電力電纜
yoke 鐵軛
zero sequence curent 零序電流
zero sequence impendance 零序阻抗
zigzag connection 曲折形連接
switchyard 開關站
switchgear 配電裝置
switch 開關
step-up switchyard 升壓站
out-door type switchgear 戶外配電裝置
in-door type switchgear 戶內配電裝置
high voltage 高壓
low voltage 低壓
medium voltage 中壓
SF6 gas insulated circuit breaker 六氟化硫斷路器
disconnecting swit
『貳』 誰知道有關縫紉機的英文呀
縫紉機結構
arm 車身
arm shaft 主軸
balance wheel / hand wheel 扳輪 / 尾輪
bed 車台
bed shaft 底軸
bobbin winder 繞線器
face plate 門蓋
knee lift 抬腳器
thread stand 線架
bobbin 梭心
bobbin case 梭匣
bobbin case latch 梭匣柄
bobbin case tension spring 梭匣簧
feed dog 狗牙器
needle bar 針把
needle clamp 針夾
presser bar lifter 手抬壓腳
presser foot 壓腳
stitch regulator 針步調節器
throat plate / needle plate 喉片
thread guard 護線器
thread guards / eyelets 導線器
thread take-up 跳線器
tension devices / tension disco 夾線器
oscillating shuttle 來回式梭仔
rotary hook 旋轉式梭仔
各種縫紉機車
SINGLE-NEEDLE FLAT SEWING MACHINE單針平車
COMPUTER SEWING MACHINE計算機平車
MULTI-NEEDLE FLAT AEWING MACHINE雙針車
STRAIGHT LOCK STITCHER WITH THREAD自動剪線平縫車
FLAT SEWING MACHINE標准平縫車
HEMMER 包縫機
OVERLOCK MACHINE包縫機
TACKING MACHINE套結機
STRAIGHT BUTTONHOLE平頭鎖眼機
EYELET BUTTONHOLE SEWING圓頭鎖眼機
BUTTON ATTACHING MACHINE釘扣機
CUTTER電剪
FUSING PRESS MACHINE粘合機
PRESSING STAND WITH A VACUUM抽濕燙台
IRONING MACHINE整燙機
BOILER鍋爐
ELECTRIC /STEAM IRON電/蒸氣熨斗
VACUUM BOARD FOR THEAD-THRUM SUCKING MACHINE吸線頭機
ELASTIC SEWING MACHINE橡筋機
HEMMING MACHINE卷邊機
ZIPPER ASSEMBLER鏈條車
POCKET-HOLE SEWING MACHINE開袋機
NEEDLE DETETOR驗針機
EDGE SEWING MACHINE撬邊機
FLAT LOCK MACHINE綳縫機
FLAT MACHINE橫機
『叄』 放風箏用英文怎麼寫
「放風箏」的英文表達法：
1、fly a kite
2、fly kites
【例句】
1、Let』s head for the mountain and fly a kite. 我們去山上放風箏吧。
2、What can you do in fall? I can fly kites. 秋天你可以干什麼？我可以放風箏。
3、Do you want to fly to kite? 你想去放風箏嗎？
4、Let's fly a kite together at the weekend! 這個周末我們一起去放風箏吧！
5、Do you like flying a kite? 你喜歡放風箏嗎？
6、Sometimes my father takes me to fly kites. 有時候爸爸帶我去放風箏。
7、Li Ming is flying a kite now. 李明正在放風箏。
8、Why do you like fall? Because I can fiy kites. 你為什麼喜歡秋天？因為我可以放風箏。
9、Spring is a good season to fly kites. You can fly your kites in the park, in the field or on the playground. 春天是放風箏的好季節，你可以去公園，田野里或者操場上放風箏。
10、What great fun it is to fly kites! 放風箏真有趣！
『肆』 航空專業英語翻譯
非專業人士翻譯。僅供參考。
Birdcaging is a failure condition where the metal braiding is extended to a diameter greater than the outside diameter of the braid ring.
金屬絲繞線後的直徑超過繞線孔外徑的時候，易位故障就發生了。
When the contact force remains positive, no separation occurs.
(一般情況下，)當觸電壓力一直為正的情況下，分離不會發生。
If, however, the contact force becomes negative somewhere along the cable, the outer strands will separate from the core strand.
然而，當觸點壓力變為負值的時候，纜線的某個地方的外股會跟內股分離。
When this separation strains the cable material beyond its elastic limit, instability or birdcaging occurs in the form of the permanent deformation.
當內外股分離給纜線材料所造成的壓力操作了彈性極限後， 易位或者不穩定的情況就會產生，進而造成永久的變形。
Birdcaging can occur even when the cable compression for birdcaging to occur.
在線纜進行應壓測試引發易位出現的實驗中，易位情況就出現過。
Replace the cable if birdcaging is found anywhere in the total cable assembly.
如果在整個線纜組合中的任何一個地方出現易位情況，該條線纜應該被換掉。
The control cable system must be displaced full travel in each direction for complete inspection at fairleads, air pressure seals, grommets,quadrants,drums,and over pulleys.
控制用線纜系統在全套檢查的時候，導纜器，氣壓密封件，金屬扣眼，象限儀，鼓，和滑輪等處，都應該在每個方向都進行偏轉到頭的移位測試。
『伍』 請高手幫忙翻譯一段英文，十分感謝！
材料：不能有任何的接縫、鍍銀或者裂痕，另外應當非常平滑並且具有統一的尺寸。
煅燒：所有材料都是應當經過徹底、適當的煅燒的軟鋼板，除非采購協議中特殊列明。圓線絲，螺旋纏繞在線軸之上時，其直徑應為線絲直徑的五倍。如果拉伸長度為纏繞長度的3倍時，則需統一放置。
繞線：
所有直徑不超過0.081英寸的線在運輸時都應當繞在線軸之上。直徑超過0.081英寸的線則應該盤成卷線。每個線軸之上只能纏繞一根完整的線。
帶線訂單會列明要求盤線或者每段的長度。如果列明為盤線，那麼所有的線都應當按照所要求的長度繞成平螺旋線，每組平螺旋線為一根，長度相同。
商標：
應該是在線軸側面的粉色商標，以及在盤線兩端或者在盤裝線帶或者定長線帶兩端的粉色噴漆。
在任何軸線或者盤線的任何部分的電阻公差為每英尺2%。
非常不專業~~