被選擇翻譯成英語怎麼說

㈠ 別無選擇只能做某事英語怎麼寫

Have no choice but to do something.

選擇：choice

英 [tʃɔɪs] 美 [tʃɔɪs]

n. 選擇;挑選;抉擇;選擇權;選擇的可能性;入選者;被選中的東西

adj. 優質的;上等的;優選的;(質量)中上級的;字斟句酌的;仔細推敲過的

例句：.

他們別無選擇，只好接受他的提議。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

㈡ 英語she opted for a career in music怎麼翻譯

英語sheopted for a career in music的翻譯：她選擇了音樂事業。

重點詞彙：opt

v. 選擇，作出抉擇

短語

opt for選擇 ; 抉擇 ; 作出抉擇

opt-out選擇退出 ; 選擇性退出 ; 退出權

Opt-In選擇加入 ; 雙向確認 ; 加入

例句

Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.

根據自己的情況，你可以選擇這種或那種方法。

Peoplestilloptfor monogamyandmarriage.

人們還是選擇單一配偶制和婚姻。

㈢ 「怎麼是你」翻譯成英語怎麼說

How are you? 這句話在英語中通常用來問候他人，詢問對方的近況，而「怎麼是你？」這句話則是在意外或驚訝時對某人的出現表達不解或驚訝之情。因此，若要將「怎麼是你？」翻譯成英語，可以表達為「Surprised to see you!」或「Unexpected to see you!」。

同樣地，how old are you? 是詢問對方年齡的標准表達。而「怎麼老是你？」這句話則是在表達一種厭煩的情緒，意指總是你被選擇或總是你出現。如果要將其翻譯成英語，可以表達為「I'm fed up with you always being the one!」或「You're always the one, why not someone else?」。

在不同的語境下，「怎麼是你？」和「怎麼老是你？」可以有更豐富的表達方式。例如，「Surprised to see you again!」或「I didn't expect you to be here again!」可以用來表達再次見到某人時的驚訝。而「I'm tired of seeing you all the time!」或「You're always the one, why not give someone else a chance?」則可以用來表達一種厭煩的情緒。

值得注意的是，盡管上述翻譯在某些情況下是合適的，但在實際使用時還需考慮具體語境和文化差異。例如，在正式或禮貌的場合，直接表達驚訝或厭煩可能不太合適，可以採用更加委婉的方式。

在日常交流中，表達情感和情緒時，選擇合適的詞語和表達方式至關重要。不同的詞彙和語氣可以傳達出截然不同的情感色彩，因此，在學習和使用英語時，不僅要掌握基本詞彙和句型，還要注重情感表達的准確性和適宜性。

㈣ 「選擇」用英文翻譯

選擇的英語：choice，讀音：英 [tʃɔɪs] 美 [tʃɔɪs]。

choice英 [tʃɔɪs] 美 [tʃɔɪs]

n.選擇;選擇權;精選品;入選者。adj.上等的，精選的。

choice的用法示例如下：

1..

在這兩個之中，你有選擇權。

2.

選擇餘地極小，而且其中一些產品的質量很差。

3..

他選擇的主題被認為是淺薄的。

4..

州長的選擇可能會讓我們所有人感到困惑。

(4)被選擇翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

choice, alternative, preference這組詞都有「選擇」的意思。其區別是：

1.choice強調自由選擇,不論選擇的方式或多少；preference強調按照自己喜愛的方式進行選擇。例如:

She has a preference for Chinese novels.

她喜愛中國小說。

2.alternative強調必須從兩個或多個選擇中選擇一個。例如:

You have the alternative of leaving or staying and behaving.

你或是離開,或是留在這里守規矩,兩者之間請做選擇。

㈤ 翻譯！ 天堂和地獄沒有我選擇的權利，只有我被選擇的命運。 英語翻譯！

There is no choice for me to choose between heaven and hell