區域波束英語怎麼說及英文翻譯
Ⅰ 軍事英語情景表演
復仇者防空飛彈系統
Avenger Air-Defense Missile System
2004-6-26 08:08 Jade
（2）[b]Term(English) ChineseCharacter [/b]
absolute altitude 絕對高度
absolute weapon 終極武器
acceleration 加速
accuracy 精確度
acoustic intelligence (ACOUSTINT) 聲學情報
acoustic resonance spectros (ARS) 聲學共振譜學
active countermeasures 主動反措施
active defense 積極防禦
advanced airborne digital computer 先進機載數字計算 機
advanced conventional munitions 先進常規武器
advanced missile system 先進導彈系統
advanced mono-pulse seeker 先進單脈沖導引 頭
advanced point defense system 先進點防禦系統
advanced power management system 先進電力管理系統
advanced range instrumentation aircraft (ARIA) 高 級靶場儀器飛機
advanced range instrumentation ship (ARIS) 高級靶場儀器船
advanced short-range air-to-air missile 先進近程空對空導彈
aerial refueling (aircraft) 空中加油(飛機)
aerodynamic methods of uranium enrichment 鈾濃縮的空氣動力法
ailerons 副翼
air armament 空中武器
air assault 空中襲擊
air burst 空氣爆炸
air defense 防空
air defense alerting device 防空預警裝置
air defense anti-missile system 防空反導彈系統
air defense artillery 高射炮
air defense identification zone 防空識別區
airborne 機載的;空降的
airborne alert 空中警戒
airborne early warning (AEW) 空中早期警戒
airborne laser 機載激光器
airborne moving target indicator 機載活動目標指示器
airborne task forces 空降兵特遣部隊
airborne warning and control system (AWACS) 機載警報和控制系統
air-breathing missile 空氣噴氣式導彈
air-combat information 空戰情報
aircraft prepared for service (APS) 待命飛行器
aircraft weapon delivery system 機載武器運載系統
air defense antitank system (ADATS) 防空訪坦克系統
air-launched ballistic missile (ALBM) 空中發射的彈道導彈
air-launched cruise missile (ALCM) 空中發射的巡航導彈
air power 空軍實力
airspace coordination area (ACA) 空域協調區
air-to-air missile (AAM) 空對空導彈
air-to-surface aerodynamic missile 空對地飛航式導彈
air-to-surface missile (ASM) 空對地導彈
alliance 聯盟
altitude marking radar 高度指示雷達
ammunition 彈葯
ammunition depot 彈葯庫
ammunition mp 彈葯儲藏所
ammunition identification code (AIC) 彈葯識別符號
ammunition point 彈葯存放點
ammunition shipment order (AMSO) 葯彈運輸單
amphibious tank; amphibious plane 水路兩棲 (坦克 ); ; 水路兩用 (飛機 )
analog 模擬
analysis of variance (ANOVA) 方差分析
analytical photogrammetric positioning system 攝影測量分析定位 系統
angle of attack 攻擊角
angle position indicator 空中位置指示器
angular position sensor 角度位置感測器
anti-armor cluster munitions 反裝甲集束彈
anti-ballistic missile (ABM) 反彈道導彈
anti-landing 反登陸
anti-oxidant compound 抗氧化合物
anti-personnel bomb 殺傷炸彈
anti-personnel grenade 殺傷榴彈
anti-satellite weapons (ASAT weapons) 反衛星武器
Anti-submarine warfare 反潛戰
anti-tactical ballistic missile 反戰術彈道導彈
apogee 遠地點
approach control radar 進場控制雷達
Ardeer Cordite Tubular 阿迪爾柯達型管狀發射葯
area denial artillery munition (ADAM) 區域封鎖炮彈
aperture 孔徑
approval request 申請批�
armament munitions requirement and development (AMRAD) 武器彈葯要求與發展
arming 待發狀態
arming device 解脫保險裝置
armor piercing discarding sabot 脫殼穿甲彈
armor, armament and ammunition 裝甲 , 軍械和彈葯
armored 裝甲的; 武裝的
armored division 裝甲師
armor-piercing projectile 穿甲彈
armor-piercing reced caliber projectile (APRC) 次口徑穿甲彈
arms control 軍備控制 (軍控)
arms expansion 擴軍
arms race 軍備競賽
arms rections 軍隊裁減
arms sales 武器銷售
army 陸軍; 集團軍;軍隊
army tactical missile system 陸軍戰術導彈系統
arrival angle 入射角
arrival vector 到達失量
artillery 炮兵;火炮
artillery saturation rocket system 炮兵壓制火箭系 統
assured destruction 保證破壞戰略
atmosphere layer 大氣層
atmospheric test 大氣層試驗
atomic bomb 原子彈
atomic demolition munitions 原子爆破彈葯
atomic energy detection system 原子能探測系統
attrition inventory quantity 損耗總量
augmented proportional navigation 擴充比例導航
augmented satellite launch vehicle 增大衛星發射工具
auto-igniting propellant 自動點燃推進劑
automatic bomb sight 自動投彈瞄準器
automatic chemical alarm 自動化學報警器
automatic control mole 自動控制模塊
automatic data acquisition 自動數據採集
automatic inspection of data 自動數據檢測
automatic picture transmission 自動圖象傳輸
automatic program control 自動程序控制
autonomous marine system 自主式海軍系統
autonomous navigation installation 自主式導航裝置
autopilot flight director 自動駕駛飛行指揮儀
auxiliary detonating 輔助起炮
average deviation 平均偏差
aviation personnel 航空兵
avionics 航空電子學
azimuth 方位;炸彈彈道方向偏差
bacillus anthracis 炭疽桿菌
backbone militia 基幹民兵
bacteriological weapon 細菌武器
balance of power 力量均勢
ballistic impact and trajectory 彈道落點與軌道
ballistic missile (BM) 彈道導彈
ballistic missile defense (BMD) 彈道導彈防禦
ballistic missile early warning system 彈道導彈預警系統
ballistic missile interceptor (BMI) 彈道導彈截擊機
ballistic trajectory 慣性飛行軌跡
beam rider; riding missile 波束制導導彈; 駕束式導彈
beryllium 鈹
beyond containment strategy 超越遏制戰略
bilateral disarmament 雙邊裁軍
bilateral, unilateral, multilateral 雙邊,單邊,多邊
biological and chemical weapons 生物化學武器
biological warfare agent 生物戰劑
biological weapon 生物武器
blanket 覆蓋物
blast 爆炸; 爆 破
blast wave 沖擊波
blast weapon 沖擊波武器
blue water training 遠海訓練
boiling water reactor (BWR) 沸水反應堆
bomber (light, medium, heavy) 轟炸機 (輕,中,重型)
booster 助推器; 多級火箭 的第一級運載火箭
botulinum toxin (XR) 肉 毒 桿 菌 毒 素
breeder reactor 增殖反應堆
Brilliant Eyes 智能眼
Browning Aircraft Machinegun 勃朗寧航空機槍
buffer zone 緩沖地帶
burner reactor (核) 燃燒反應堆
burster 爆炸劑
caisson 沉箱
Canadian deuterium-uranium reactor 加拿大重水鈾反應堆
carrier 運載工具
centrifuge 離心機
chain reaction 連鎖反應
challenge inspections 質疑視查;質疑監察
chemical defense 防化
chemical defense corps 防化兵
(GSD) chemical defense sub-department [PRC] (總參)防化分部 [中國]
chemical enrichment method 化學濃縮法
chemical processing 化學加工
circular error probable (CEP) 人民防空(民防)
civil air defense [PRC] 人民防空(民防) [中國]
civilian use 民用
close-in fall out 近距理(放射性) 微塵沉降
cockpit 駕駛艙
cold war 冷戰
collateral damage 附帶損傷
collective security 集體安全 (行動)
combat radius 作戰半徑
command, control and communication (C3) 指揮控制與通訊
command-fire mine 遙控水雷
command mole 指令艙
communications intelligence (COMINT) 通訊情報
communications satellite 通訊衛星
complete prohibition and destruction of nuclear weapons 全面禁止和徹底銷 毀核武器
(US-PRC) comprehensive engagement (美中)全面接觸
concussion bomb 震央炸彈
confidence and security building measures (CSBMs) 建立信任和安全措施
confidence-building measures 建立信任措施
conformal fuel tank 適型油箱
consultations 協商
contact mine 觸發水雷
containment 反 擴 散
(IAEA safeguard) containment and surveillance (C/S) (國際原子能機構安 全保障手段)封隔和監視
continuous monitoring 連續監視
control rods 控制棒
conventional submarine 常規潛艇
conventional weapons 常規武器
conversion 轉換; 變換
converter reactor (核)轉換反應堆
coolant 冷卻劑
cooperative measures (核查)合作措施
core 活性區; 反應堆芯
corvett [Taiwan] 護衛艦[�灣]
counterforce 打擊軍事力量
countervalue 打擊社會財富
critical mass 臨界質量
cruising range 巡航范圍
cruising speed 巡航速度
deactivate 撤銷
decay (放射性)衰變
decontamination 凈化
decoy 假目標; 誘餌
de-escalation 降級
defense policy 國防政策
defense spending 國防支出; 國防開支
defense system analysis (DSA) 防禦系統分析
delayed radiation effect 緩發輻射效應
delivery system 運載系統
denuclearization 非核化
depleted uranium 貧鈾
deployment 部署
depression bomb; stifling bomb 窒息彈
detecting (核彈頭核查)探測型
detector probe 探 測 器
détente 緩和
deterrence; deterrent 威懾;威懾力量
development, proction and stockpiling (DPS) 發展生產和儲存
diptheria 白喉
disarmament 裁軍
discriminate deterrence 有選擇的遏制政策
diversion 他用；另用
dog fight 空中格鬥
Dongfeng (PRC missile) 東風(中國導彈名稱)
al-capable weapons 雙重能力武器
mmy bomb fuse 教練炸彈引信
earth penetrating nuclear munitions 鑽地核彈頭
electromagnetic isotope separation 電磁同位素分離法
electromagnetic pulse (EMP) 電磁脈沖
electron 電子
electronic countermeasure (ECM) 電子干擾;電子對抗
electronic intelligence (ELINT) 電子情報 (電子偵察)
electronic missile attack simulator 導彈攻擊電子模擬器
electronic ocean reconnaissance satellite (EORSAT) 電子海洋偵察衛星
electronic support measures (EMS) 電子支持措施
electronic tag (R&D by Los Alamos Lab) 電子標簽(Los Alamos 實驗室研製)
elliptical orbit 衛星橢圓軌道
endoatmosphere 大氣層內
enrichment 濃縮
equality and mutual benefit 平等互利
equipment renewal 設備更新
equivalent megatonnage (EMT) 百萬噸當量
escalation 逐步升級
exoatmosphere 大氣層外
Exocet guided missile 飛魚導彈
expansionism 對外擴張; 擴張主義
explosive reactive armor (ERA) 爆炸反應裝甲
export control 出口管制
externally observable difference 外部觀察差異
extremely high frequency (EHF) 極高頻
F/A-18 Hornet warplane FA-18大黃蜂戰斗機
fail-safe proceres 自動防止輻射程序
fallout (放射性)沉降(物)
false alert 虛警
fast breeder reactor 快中子增殖反應堆
feed stock 進 料
fertile material 增殖性材料
fiber lock (R&D by E. J. Brooks Company) 纖維鎖(E. J. Brooks 公司研製)
fiber optic cable communications 光纜通信
fighter-bomber 戰斗轟炸機
fire resistant pits 防火彈芯
fire-storm (原子爆炸等引起的) 風暴性大火
first strike 第一次(核)打擊
fissile material 可裂變材料
fission 裂 變
fission bomb 裂變炸彈
fission weapon 裂變武器
Five Principles of Peaceful Co-existence 和平共處五項原則
fixed parameter 確 定 參 數
flight information region 飛行情報區
fly-by-wire flight control system 電傳飛控系統
follow on early warning system (FEWS) 後續早期警戒系統
foreign aggression 外患
foreign instrumentation signals intelligence 外國儀器信號情報
formation 編隊
forward based system 前沿配置的系統
fractional orbital bombardment 軌道爆炸
fractionation 分餾法; 粒度級
free rocket over ground (FROG) 克勞夫野戰火箭 ; "蛙 "式戰術火箭
frigate [PRC] 護衛艦[中國]
front army 方面軍
fuel assemblies (核)燃料 組件
fuel cycle 燃料循環
fuel fabrication 燃料組合
fuel rod 條形燃料
fuel-air explosive 雲炸彈;燃燒空氣炸彈
full-scope safeguards 全 面 保 障 監 督
functionally related observable difference 功能導向觀察差 異
fusion 核聚變
fusion weapon 熱核武器
gas centrifuge method of uranium enrichment 鈾濃縮的氣體離心 法
gas centrifuge process 氣體離心過程
gas-cooled reactor 氣冷式反應堆
gaseous diffusion 氣體擴散
gaseous diffusion method of uranium enrichment 鈾濃縮的氣體擴散法
general and complete disarmament (GCD) 全面徹底裁軍
geo-synchronous orbit (GEO) 衛星地球同步軌道
geo-synchronous satellite 地球同步衛星
global positioning satellite 全球定點衛星
global positioning system 全球定位系統
global space launch vehicle (GSLV) 全球空間發射飛行 器
graphite 石墨
ground alert 地面待機
ground zero 地零點(地面上直接 位於核爆炸之下的 一點)
ground-based electro-optical deep space surveillance 地面光電高空觀測
ground-launched cruise missile 地面發射的巡航導彈
group army 集團軍
guidance 制導; 導航
guided missile 導彈
gun-howitzer 加榴炮
gun method 槍法;壓攏型(超臨界 狀態取得方式)
H-5 bomber group 轟5型轟炸機群
H-6 strategic bomber 轟6型戰略轟炸機
half-life 半衰期; 半排出期
hard target 硬目標
Harrier close support attack plane [UK] 洋狂密接支援攻擊 機[英國]
heavy water 重水
heavy water proction 重水生產
heavy water reactor (HWR) 重水反應堆
hegemonism 霸權主義
height of burst 爆炸高度
high explosive (HE) 高能烈性炸葯
high frequency (HF) 高 頻
high yield test 高威力試驗
high-explosive bomb 高能炸彈
high-line transfer deck (navy) 高線傳遞甲板(海軍)
high-thrust turbine fan engine 大推動渦輪風扇引擎
highly enriched uranium 高濃縮鈾
high-speed anti-radar missile (HARM) 高速反雷達導彈
homing 尋的
homing device 自動引導裝置
horizontal proliferation 水平擴散
hot cells 熱室
hot spot 熱點 (放射性最強點)
howitzer 榴彈炮
hydrogen bomb 氫彈
hydronuclear explosion (HNE) 流體核實驗
hyperchannel 超級通道
Hypervelocity Guided Missile System (HGM) 超高速導彈系統
implosion bomb 爆縮型核武器
identifying (核彈頭核查)鑒別型
implosion method 內爆型;壓緊型(超臨 界狀態取得方式)
incapacitating agent 失 能 劑
inertial guidance 慣性制導
inertial navigation system 慣性導航系統
infrared (IR) 紅外線
initial operational capability (IOC) 初期作戰能力
initiator (原子彈)中子源點火器
inshore defense 近岸防禦
intercept (e.g., missile) 攔截 ；截擊
intercontinental ballistic missile (ICBM) 洲際彈道導彈
interim test range (ITR) 臨時測試范圍
intermediate nuclear forces (INF) 中程核力量;《中導條約》
intermediate range ballistic missile (IRBM) 中程彈道導彈
international technical means 國際技術手段
inverted pass 倒飛通過
isotope 同位素
isotopic separation 同位素分離
item-only safeguards 定項保護
jet-assisted take-off (JATO) 起飛噴氣加速器; 起飛助推火箭
joystick 搖桿
killer-satellite 截擊衛星
kiloton weapon 千噸當量武器
landing operation(s) 登陸作戰
laser method of uranium enrichment 鈾濃縮的激光法
launch (e.g., missile) 發 射
launch vehicle 運載火箭
launch weight 運載重量
launcher 發射裝置
light water 輕 水
light water reactor (LWR) 輕水反應堆
limited nuclear option 有限的核被選方案
Long March 2E rocket with strap-on boosters [PRC] 長征二E捆綁火箭[中國]
long-range ballistic missile (LRBM) 遠 程彈道導彈
low earth orbit (LEO) 衛星低軌道；近地 衛星
low frequency (LF) 低 頻
low level missile target drone 低空導彈目標聲
low-enriched uranium 低濃縮鈾
maneuverable reentry vehicle (MARV) 可操縱返航運載工 具
marine corps 登陸隊； 陸戰隊
maritime rights 海洋權
materials test reactor 物質試驗反應堆
material unaccounted-for (MUF) 材料損失
Maverick air-to-surface missile [US] 小牛空對地導彈[美 國]
maximum range 最大射程
measurement and control 測控
mechanized 機械化
mediate 調停
medium-range ballistic missile (MRBM) 中程彈道導彈
mid-course guidance 飛行中段制導
military bloc 軍事集團
military hardware 武器裝備
military spending 軍事開支; 軍費
military use 軍用
military-instrial complex (MIC) 軍事工業復合體
mine detector 探雷器
minelaying machine; minelayer 布雷器
mini-nuke 小型核武器
missile fast attack craft 導彈快艇
missile silo 導彈地下發射井
mixed-oxide fuel 混氧燃料
mobile formation 機動編隊
mobile missile 機動導彈
moderator 減速器
moon craft 月球探測機
multilateral disarmament 多邊裁軍
multinational technical means 多國技術手段
multiple independently targeted re-entry vehicle (MIRV) 多彈頭分導再入飛行器
multiple protective shelter (MPS) 多重保護殼
multiple reentry vehicle (MRV) 多彈頭返航運載工具
multiple rocket launcher (MRL) 多管火箭炮
multiple-launcher rocket system 多管火箭系統
multiple-tube rocket gun 多管火箭炮
multiple-warhead missile 多彈頭導彈
multipolarity 多級化
mutual non-aggression 互不侵犯
mutual non-interference 互不幹涉
national defense 國防
national security 國家安全
national sovereignty 國家主權
national technical means 國家技術手段
natural uranium 天然鈾
naval aviation corps 海軍航空兵部隊
naval space surveillance (NAVSPASUR) 海軍空間監測
NBC protective clothing 三防服
near-site verification 近場核查
negative security assurance 消極安全保證
neutron 中子
neutron bomb 中子彈
no first use 不首先使用
nominal weapon 低威力核武器(2萬噸 級以下)
non-interference in each other's internal affairs 互不幹涉內政
non-nuclear weapon states (NNWS) 非核武器國家
non-proliferation 不擴散
non-proliferation policy 不擴散政策
non-use assurance 不使用核武器保證
nuclear air-burst 空中核爆炸
nuclear attack submarine 核動力攻擊潛艇
nuclear deterrent 核威懾力量
nuclear device 核裝置
nuclear doctrine 核條令
nuclear fuel 核燃料
nuclear fuel cycle capacities 核燃料循環容量
nuclear proliferation 核擴散
nuclear radiation 核輻射
nuclear reactor 核反應堆
nuclear stockpile 核武器儲備
nuclear testing 核試驗
nuclear weapon states (NWS) 核武器國
nuclear weapon-free zone 無核區
nuclear yield 核當量
nuclear, biological, and chemical weapons/warfare (NBC) 核,生物和化學武器/戰爭
off-line refueling 線外式加燃料
off-site monitoring 遠距離監視
once-through fuel cycle (核)燃料單一循環
on-line refueling ?/ca>
1. 「cover me」 掩護
2. 「you take the point」 占據該要點
3. 「hold this position」 守住
4. 「regroup team」 重組隊伍
5. 「follow me」 跟我來
6. 「taking fire, need assistance」吸引火力，需要援助
0. exit 退出選單
1. 「go」 沖啊!
2. 「fall back」 撤退!
3. 「stick together team」 穩住
4. 「get in position」 進入適當的位置
5. 「storm the front」 守住前面
6. 「report in」 請報告情況
1. 「affirmative/roger」 收到 /明白
2. 「enemy spotted」 發現敵人
3. 「need backup」 需要支援
4. 「sector clear」 地區清除
5. 「i'm in position」 我在適當的位置
6. 「reporting in」 報告自己的位置
7. 「she's gonna blow!」 炸彈將要爆炸
8. 「negative」 拒絕（接受）
9. 「enemy down」 消滅敵人
滿意撒~
Ⅱ 求高手翻譯一段英語。
The narrower the input beam, the higher the critical angle and the smaller the deviation of q0 from .
輸入光束越窄，那麼臨界角就越高，且對q0的偏差就越小。
The guided-wave amplitude is always smaller than that for the soliton beam in a uniform medium and approaches as guiding parameter p ! 0.
在相同的介質中，導波的振幅總是小於孤波光束的。且導波干涉成導向性的p ! 0參數。
Numerical simulations indicate that beams moving along the grating slowly radiate—an effect not captured by the effective-particle approach.
數值模擬表明向光柵緩緩移動的波束會發生輻射------一種不受有效粒子接近俘獲的效應。
When solitons cross the waveguide, they lose a fraction of their energy because the wing of the soliton spatial spectrum overlaps the spatial spectrum of the guided mode.當孤波經過導波器時，它們會損失一小部分的能量，這是因為孤波翼側的空間波譜與導波的空間波譜重疊。
The radiation rate increases as the incident angle approaches angleαb corresponding to the edge of the first Brillouin zone.12,13
隨著入射角往 ab角靠近的時候，輻射速率是增加的，這與第一個布里淵散射區12.13是相適應的
The energy losses caused by the excitation of consecutive waveguides result in the slant soliton beam being trapped in one of the grating channels.
受連續性導波的激發而損失的能量會造成偏斜的孤波波束會被其中的一個光柵通道俘獲。
This situation is shown in Fig. 1(c). Note that the propagation distance at which trapping occurs is relatively small.
這種情形在圖1(c)可以得到說明：在俘獲發生處的距離增殖是相對較小的。
Intuitively, it is clear that the larger the incident angle, the higher the channel number at which trapping occurs.
通過我們的直覺，很明顯，入射角越大，在俘獲發生處的通道數量會越高。
Such radiative trapping has much in common with the properties of discrete solitons in waveguide arrays;
在導波陣列中，這種輻射俘獲與分離的孤波的性能有很多共同之處。
Ⅲ 通信方面的英文文獻翻譯！！
空間壓縮感應法的領域
指向性估計。
介紹。
各種技術領域的方向性估計
在文獻[1],[5]。因此,進行了理論分析
水聽器陣列之間的關系和輸出
雜訊場進行了[1],[5]。發達的技巧
基於陣列輸出或crossspectral聲源定位
陣列天線陣元輸出之間的矩陣,[4],[5]。這個
一場的問題,利用方向性估計在海洋中
橫線陣拖也在文獻[5]
[8]。最近,問題的波達方向與領域的方向性
估計為移動感測器陣列吸引了
新的[9],[12]。它顯示一個數組的運動
可以改善數組的一致性假設顳性能
連續的樣品[10]-[11]。在[12],波場
抽樣方法,利用線性關系
汽車所產生的噪音和收集的聲源定位。輸出
各陣方向。結果顯示
通過抽樣的方法優於其他(WS)的測試
方法。該演算法通過遞歸的實施
估算方法及其收斂的獨特的解決方案
承諾是為某一特定的數組取向和嗎
看起來問路。聲源定位然而,對於一個適當的方法
數組的定位與聲源定位看起來方向序列
選擇仍然是個謎。
這個領域的質量評價是確定的方向性
角解析度的。較高的解析度
是,更准確的估計的遠場源,
更好的檢測性能才能得以實現。之一。
基本關系中的陣列信號處理是那個
角解析度的數量成正比
這個數組的元素[13]。這種關系的願望激勵
長陣列,可達到更高的解析度。不幸的是,
矛盾的要求執行
安裝,激發短的數組。另外,
執行長的陣列機動平台
如無人水下車輛(UUV),甚至可以
可能[14]。這些矛盾,激發探索
替代陣列信號處理方法。
通常,磁場定向被視為一個有限的集合
強窄帶來源和各向同性遠lowpower
噪音[1]。在這部作品中,該模型的領域的方向性
摘要採用以下方法。首先,軸承的角度
空間是均勻采樣到大量的離散
角。其次,是認為乙醚高能源
與強大的遠源或低能耗
這與各向同性噪音收到感測器
從每一個數組的方位角度離散。
------------------------------------
[email protected]
Ⅳ 科技英語翻譯480句 （六） 方法、比較、比例
241. The change in pressure can be recorded by means of a pen arm on a rotating drum.
氣壓變化可以藉助在轉動的鍾筒上移動的筆記錄下來。
242. Heat may be measured in terms of any unit that can be used to measure energy，such as the joule or the kilowatt-hour.
熱可以採用任何可以測定能量的單位，例如焦耳或千瓦小時。
243. Only in terms of the scheme have these results been obtained.
正是採用了這些方法才取得這些成果。
244. In some countries air temperature is given in degrees of Fahrenheit.
在某些國家氣溫以華氏溫標給出。
245. Relative humidity is expressed as percentage.
相對濕度採用百分數表示。
246. Tides can be resolved mathematically into several components and each treated separately.
潮可以用數學方法分解成幾個分量，而每一分量均可單獨處理。
247. Attempt is made to solve the problem（in）another way.
嘗試用另一種方法來解決這道題。
248. The features are only marginally significant at 95% level on a statistical basis.
這些特徵在95％水平時剛好在統計上是顯著的。
249. Water enters air via evaporation.
水通過蒸發進入空氣。
250. Topographically，we may consider the coastal plain to be a terrestrial analog of the continental shelf.
從地形角度講我們可以把沿岸平原看成是大陸架在陸上的類似構造。
251. On the technical side，telegraph lines are hard to maintain.
從技術角度來說電報線路難以維修。
252. In a sense the atmosphere bears resemblance to an ocean.
在某種意義上說大氣和海洋相似。
253. Thereby higher latitude are prevented from becoming increasingly colder and low latitudes from becoming increasingly hotter.
通過這種途徑，使高緯地區不能變得越來越冷，而低緯地區不能變得越來越熱。
254. Not only must the absolute value of the parameter in question be considered，but also the method of test whereby this value is to be established.
不但必須考慮所討論的參數的絕對值，而且還要考慮檢驗方法，通過它以確定此值是否成立。255. In the subsequent experiments precision instruments were employed whereby good results were acquired.
在後來的幾次實驗中使用了精密的儀器，通過使用它們而取得了良好的結果。
256. So far，there is no evidence that the experiment could be concted any otherwise than is described here.
到目前為止，尚無證據可說明除這里給出的方法外還有別的任何方法可以完成這一實驗。
257. A single satellite can view a large part of the earth『s surface at least once daily，and hence observations can be made of areas that are otherwise inaccessible.
一顆衛星可至少每天一次掃視地球很大的一部分，因此可對其它方法無法觀測到的地區進行觀測。
258. Water vapor accounts for about 4% by volume in moist areas.
在氣候潮濕地區，水汽按體積占（空氣體積）4％左右。
259. The hard rain lasted roughly half an hour without break.
那場暴雨持續約半小時而未有間歇。
260. The data are employed in combination with cloud maps.
這些資料與雲圖結合一起使用。
261. In a high，the usually gentle winds circulate clockwise around the center of the Northern Hemisphere.
在北半球高壓中，常見的和風圍繞中心順時針地吹。
262. Such waves occur most frequently at stormy latitudes，where the storms tend to come in groups traveling in the same direction，with only short periods separating them.
這樣的波浪在風暴生成的緯度帶出現極為頻繁。在那裡風暴常常是成群出現的，它們沿著同一方向運動，彼此間相隔時間很短暫。
263. The tube is placed open end in a cistern partially filled with mercury.
管子以開口一端插入部分裝有水銀的槽內。
264. The results of the six cases will be presented in chronological order.
上述六種場合的結果將按時間順序給出。
265. Data are collected on a continuous and long-term basis.
資料是持續地長期收集的。
266. These facilities can have weather maps analyzed in place of a forecaster.
這些設備可代替預報員把天氣圖分析出來。
267. These new facilities will take the place of the old ones.
這些新設備將代替那些舊的。
268. The scheme was designed after the manner of Smith（1976）。
此方案是仿照Smith（1976）的思路設計的。
269. Materials are classified as magnetic or nonmagnetic on the basis of whether or not a force on the substance owing to the presence of a magnetic field.
根據由於磁場存在時是否有一個力對物體發生作用而把材料劃分為磁性材料和非磁性材料。
270. Next，we shall introce the parameter B，following Kuo（1974），such that R and M may be expressed by the relations.
其次按照Kuo（1974）的方法我們引入參數b，以便R和M能用以下關系來表示。
271.By international agreement pressure is now expressed in hPa『s.
根據國際協議，氣壓現在用百帕為單位表示。
272. In other words，the frequencies of those waves should be constant in time and space a priori.
換句話說，那些波的頻率根據推斷在時空上是常定的。
273. Materials are partitioned into magnetic and nonmagnetic substance accordingly as they are likely to be affected by a force present in a magnetic field.
274. The vertical velocity changes as a function of time and height above ground for the deep warm cloud.
在深厚暖雲中，垂直速度隨時間和高度而變化。
275. The measurements were collected the way you did.
這些觀測資料是按你曾進行的方式收集的。
276. We shall follow the procere for experiments as the book instructs.
我們將象此書所示，遵照規定步驟進行實驗。
277. But if the disturbance affects a large area，as a great earthquake can，the resulting seismic sea waves nay behave as if they had been generated along a line rather than at a point.
但是，如果擾動影響的地區很大，象強烈地震所能做到的，那末所產生的地震海浪運動好象沿直線產生而不是在一點產生。
278. If the disturbance，such as an explosion，affects only a small area，the waves will move away from that point，much as the waves move away from our pebble.
如果某種擾動（如爆炸）隻影響一個小的地區，則波浪離開該點（擾動源）非常象水波離開石子入水處。
279. Just as linear momentum is the proct of mass and velocity，so the angular momentum of a body is defined as the proct of its moment of inertia and its angular velocity.
正如線性動量是質量和速度乘積一樣，物體角動量也定義為其慣性矩和角速度的乘積。
280. Just as water will run downhill，so heat，if left to itself，flows down the temperature『hill』（gradients）。
就象水總是流下山一樣，熱（若聽其自然）也是沿「熱坡而下」。
281. For efficiency the shape of the roof should be designed in such a way that it provides as large an evaporation area as possible.
從效率考慮，屋頂形狀應這樣來設計，即它可提供盡可能大的蒸發面積。
282. The moon revolves around the earth in such a manner that it always faces the latter with the same side.
月球圍繞地球運動的方式是這樣的，即它始終以同一面朝著地球。
283. If a torque is applied to the disk in such a fashion that the axis of the torque is the same as that of rotation of the disk，the direction of the former will be parallel to AB.
如果力矩是這樣地作用於一圓盤上，即力矩的軸與圓盤的旋轉軸方向一致，則力矩的方向與AB線平行。
284. In motions of rotation angular momentum appears in much the same way as linear momentum appears in motion of translation.
在旋轉運動中的角動量產生的方式與平移運動中的線動量的產生是基本相似的。
285. Each marginal sea，or bay，is affected by the tide in much the same way as the Atlantic is affected by the wave from the Antarctic.
每一邊緣海即海灣都受到潮水的影響，其發生類似於大西洋受到來自南冰洋的波浪影響一樣。
286. Radar sets generally employ large antennas to proce narrow beams in much the same way as a search-light reflector.
通常雷達採用大型天線以產生狹窄波束，其方法基本上與探照燈反射鏡相似。
287. Light behave as if it were made of particles.
光的行為好象它是由粒子組成的。
288. Over the last few decades it has been a common practice to view the atmosphere from a zonally averaged perspective.
在過去的幾十年中，從緯向平均的角度來研究大氣是通常的做法。
289. Using geometry，we shall be able to find out the resultant force.
採用幾何方法，我們就能求出其合力。
290. Since Newton『s time，mathematicians and physicist have investigated the tides by considering the response of the oceans to the tide-generating forces.
從牛頓時代以來，數學家和物理學家們就一直通過考慮海洋對引潮力的響應來研究海潮現象。
291 With the temperature unchanged，the air is made to reach condensation by adding water.
在溫度不變時，通過加入水汽而使空氣達到飽和。
292. Above the critical temperature and under high pressure the vapor may become as dens and as incompressible as the liquid at lower temperature.
在臨界溫度以上和高壓下，蒸汽密度可能變得象在低溫下液體那樣稠密且不可壓縮。
293. Winds are just as likely to be gusty at sea as on land，and just as likely to change direction as not.
海上的風完全可能象陸上的風一樣具有陣性，且它在兩地改變方向同樣頻繁。
294. At the summit of high mountains it is not so warm as one height think though it is nearer to the sun.
在高山頂上並不象有人認為的那樣溫暖，雖然離太陽更近了。
295. With the advance of science and technology，some scientific problems become less complicated than they were thought.
隨著科學技術的發展，有些科學問題變得不象它從前所認為的那麼復雜了。
296. A body of low temperature radiates energy less rapidly than the one at higher temperature.
低溫物體不象溫度較高的物體那麼快地輻射出能量。
297. These results are as accurate as could be obtained by the scheme developed by Yanai（1979）。
這些結果與用Yanai（1979）的方案得出的結果一樣精確。
298. All of these scores are higher than could be obtained by predicting temperatures of the previous to persist unchanged.
所有這些（預報）評分均比通過預報前期溫度將持續不變所得的評分要高。
299. Indoor relative humidity has a low value in cold weather and is than a better measure of the drying effect on skin than is outdoor relative humidity.
冬季室內相對濕度值很低，所以它在量度（濕度）對皮膚的致干效應方面比室外相對濕度更好些。
300.（Much of this is visible light，so that we are well aware of it.）Less obvious but just as real，is the infrared radiation emitted by the surface，and by the air.
（其中大部分是可見光，所以我們很清楚地感覺到它。）由地面及空氣發射的紅外輻射雖不如它明顯，然而卻同它（可見光）一樣實際存在著。
301. The body travels in an ellipse，the fixed point being at on focus. The speed is greatest when body is near the focus，less when it is farther away.
物體沿著固定點在一個焦點上的橢圓軌道運動。當運動物體靠近這一焦點時其速度，而當它遠離時則速度變小。
302. The higher the temperature is，the more water could be held in the air.
溫度越高，空氣中可以包含的水汽也越多。
303. The more mixing that occurs in the estuary，the greater is the landward flow in the subsurface layer.
在河口灣出現的混合越強烈，次表層向陸地方向的流量就越大。
304. The nearer the air above the water approaches saturation，the less rapid will be the net loss from water.
水面的空氣越接近飽和，水面上水的凈損失（速率）將越慢。
305. Other things being equal，evaporation is the faster，the greater is the wind.
在其它條件相同時，飛速越大蒸發越快。
306. The horizontal width of the condensate falling from the convective cells was much less than the width of the observed mesoscale downdraft（60 km compared to 150 km）。
從對流單體降落的冷凝物的水平寬度比觀測到的做尺度下沉氣流的寬度小得多（前者60公里而後者150公里）。
307. Furthermore，the scattering is negligible with respect to absorption，eliminating『multiple-scattering』problem.
此外，散射同吸收相比微不足道，從而消除了「多次散射」問題。
308. Peak updraft strength is slightly enhanced with hodograph curvature，29.0 m/s in B versus 26.1 in C.
山頂上升氣流強度隨速矢端跡曲率加大而稍有加強，在（圖上）B點是每秒29米，C點是每秒26.1米。
309. For adds and subtracts，the average number of cycles required is two，versus about 12 to 15 for the previous type. This is almost a 75% rection in execution time：120 ns versus 400 ns.
對於加減法運算所需循環的平均數是2，而舊型號機卻需12—15.在執行時間上減少約75%，即現在用130納秒，從前用400納秒。
310. Remarkable yield difference was found between the two experimental plots with row spacing of 30 versus 60 cm，the former giving 30% higher crop.
這兩塊行距為30公分和60公分的實驗地中產量有顯著差異，前者高出30%.
311. It was found that a slightly colder threshold for seeding effect to occur for silver iodide than for dry ice（-5 to -10℃for silver iodide versus -3 to -4℃for dry ice）。
實驗發現，碘化銀產生播撒效果的臨界溫度比乾冰略低（碘化銀為-5℃到-10℃，而乾冰為-3℃到-4℃）。
312 Accordingly，the end for multiple regression as against linear regression appeared quite reasonable.
因此，同線性回歸相比，這種對多元回歸的需要看來是頗有道理的。
313. As regards fidelity the result bears comparison to that of Wood（1982）。
就精確度而言，這一結果比得上Wood（1982）的結果。
314. In comparison，the scheme seems superior to the one reported in this paper.
通過比較，該方案似乎比本文所載的要好些。
315. Among these forces is the neglect of vertical forces，which is not too serious because they are quite small compared with the earth『s gravitational attraction.
在這些力中，垂直力受到忽視，但因為它們與地球的重力相比微不足道，所以這不是一個十分嚴重的問題。
316. The sun『s position relative to the earth』s equator also changes，from 23.5o north to 23.5o south of the equator（but it requires a full year to make a complete cycle），in contrast to the monthly changes of the moon『s position from 28.5o north to 28.5o south.
與月亮每月位置從北緯23.5o到南緯23.5o的變化相比，太陽相對於地球赤道的位置也是變化的，從北緯28.5o變化到南緯28.5o之間（但這一變化周期需要整整一年）。
317.（It takes about 365 days for the earth to make a complete revolution around the sun.）In contrast，the moon takes 29 days or so to make a complete cycle around the earth.
（地球繞太陽公轉一周約365天），對比起來，月球約用29天左右繞地球一周。
318. The atmosphere pressure gradient is an inverse measure of the spacing of the isobars on a weather map.
氣壓梯度與天氣圖上等壓線的間隔大小成反比。
319. When a wave travels uniformly in all directions from a small source，the intensity varies inversely as the square of the distance.
當波從小擾動源向各個方向均勻傳播時，其強度的變化與距離的平方成反比。
320. At a given location，however，the strength of the tidal current is generally proportional to the relative tidal range for that day.
然而，在一定的地點，潮流強度一般與那一天的相對潮差成正比。
Ⅳ 那位英語強人幫忙翻譯一下
那位英語強人幫忙翻譯一下？
希望可以幫到你：
The incredible beauty that I can hardly believe all the way.
那位幫忙翻譯一下，用英語
Posterior hemivertebrae excision and pedicle screw fixation for the treatment of congenital scoliosis
那位英語高手幫忙翻譯一下？
在阿肯色州的海洋，那裡的水是藍色的漂亮的矢車菊，並明確晶體，它是非常，非常深;如此之深，的確，沒有有線電視可以形容它：許多教堂斯蒂普勒斯，堆放另一個之一，不會達到從地面到水面以上。有詳細的海王和他的臣民。我們不能想像，沒有什麼在海底，但 *** 黃沙。不，實際上，最奇異花卉和植物生長有;的葉和莖的是如此柔軟，這絲毫激動的水引起轟動他們猶如他們的生活。魚，不論大小，滑翔各部門之間，如鳥類飛行的樹木在這里呼籲的土地。在現場深切的所有，隨時城堡的海王。它的牆壁上建造的珊瑚，以及長期，哥特式窗戶是最明顯的琥珀。屋頂形成的炮彈，即開啟和關閉的水流量超過他們。其外觀很漂亮，因為在每個是一種閃閃發光的珍珠，這將是適合王冠的女王。
在海王了鰥夫多年，和他的老母親一直為他家。她是一個非常明智的女人，非常自豪她的高出生率;該帳戶上，她穿12牡蠣她的尾巴;而其他國家，也是高級別，只允許穿6 。但是，她值得贊揚很大，尤其是對她的照顧小海公主，她的大女兒。他們是六個美麗的孩子，但最年輕的是最美所有這些，她的面板是明確的和微妙的玫瑰葉，和她的眼睛，藍色的大海最深的，但是，象所有其他人，她沒有腳和她的身體結束了魚的尾巴。整天他們在大廳的巨大的城堡，或生活中花，增長了牆上。琥珀色的大窗戶被打開了，魚在游一樣，燕子飛入我們的房子當我們開啟窗戶，只是說，魚游到公主，吃了他們的手中，並允許自己被撫摸。城堡外有一個美麗的花園，其中增長明亮的紅色和深藍色的花和櫻花像火焰火災;水果閃爍如金，和葉和莖揮手來回不斷。地球本身就是最好的沙子，但藍色的火焰燃燒含硫量。在一切都奠定了獨特的藍色光芒，彷彿四周的空氣從上面，通過藍天照，而不是黑暗的深淵大海。在平靜的天氣，太陽可以看出，看起來就像紫色的花，與輕流的花萼。每個年輕的公主有什麼陰謀的地面在花園里，在那裡她可能挖掘和植物，她很高興。她安排了一個花圃的形式鯨;又覺得好，使她想的數字的小美人魚; ，但最年輕的是像一輪太陽，並載有紅色的花作為他在夕陽照射。她是一個奇怪的孩子，安靜的和深思熟慮的;和她的姐妹們會非常高興與美好的事情，他們從沉船的船隻，她關心什麼，但她很紅的花，像太陽一樣，只是一個美麗的大理石雕像。這是代表一個英俊的男孩，雕刻出純白色石頭，這已下降到海底的沉船。她種植的雕像玫瑰紅色垂柳。它增長出色，很快掛了新的分支機構的雕像，幾乎到藍砂。影子了紫 *** 彩，並揮舞著來回就像分行;好像冠樹的根是發揮作用，並試圖親吻對方。什麼給了她這么多高興的聽到世界上海拔。她使她老祖母告訴她，她知道所有的船隻和城鎮，人民和動物。她似乎最美妙的和美麗的地聽到，花卉的土地應該有香味，而不是低於海平面;的樹木森林應綠色;以及魚類之間的樹木會唱這樣甜蜜，這這是十分高興地聽到他們的聲音。她的祖母所謂的小鳥類，魚類，或她就不會理解她，因為她從未見過鳥類。
「當你已經達到您第十五年說， 」大母親「 ，您將有許可權崛起的大海，坐在岩石上的月光，而偉大的船隻航行的; ，然後你會見森林和城鎮。 「
第二年，一個姐妹將是15 ：但每個人都年輕每年比其他，最年輕的要等到5年後，她又來到奮起從大洋底部，看看地球我們這樣做。但是，每一個承諾，告訴別人她看見她的首次訪問，以及她認為最漂亮的;為他們的祖母不能告訴他們不夠;有這么多的東西了他們想要的資訊。但他們渴望這么多，她又來作為最年輕的，她誰的時間最長的等待，誰是如此安靜的和深思熟慮的。許多夜晚，她站在敞開的窗戶，希望透過深藍色的水，看魚因為它們落入他們的鰭和尾巴。她可以看到月亮和星星光輝依稀;而是通過水他們期待大於他們對我們的眼睛。當有點像烏雲之間通過她和他們，她知道這是不是一條鯨魚游泳超過她的頭，或船舶充分的人，誰沒想到，一個漂亮的小美人魚是他們站在下面，舉行了她的白色雙手對龍骨的船舶。
盡快長子是15 ，她被允許上升到海洋表面。當她回來，她數以百計的事情談論，但最美麗的，她說，謊言是在月光下，在沙洲，在寧靜的大海，海岸附近，並注視一個大鎮附近在燈光閃爍的數百個類似的恆星;聽聲音的音樂，噪音的馬車，以及聲音的人，然後聽到一陣愉快的鍾聲從教堂斯蒂普勒斯; ，因為她可以附近沒有對所有這些美好的事情，她很想對他們比以往任何時候更加。哦，沒有的最小的妹妹聽急切地向所有這些說明？後來，當她站在敞開的窗戶抬起頭來通過深藍色的水，她想起了偉大的城市，其所有喧囂和噪音，甚至覺得她能聽到聲音的教堂鍾聲，在深處的大海。
在又一年的第二姐妹收到許可上升到水面，與游泳有關，她很高興。她只上升了太陽被設定，這一點，她說，是最美麗的所有視線。整個天空像黃金，而紫色和玫瑰色的雲彩，因為她無法描述，她的浮動; ，更迅速地超過了雲層，飛到一個大一群野生天鵝朝著夕陽，看上去像一個長期白色的面紗隔海相望。她還游向太陽，但它陷入海浪，以及美好的色彩逐漸從雲層和海洋。
第三個妹妹又接著，她大膽所有這些，她遊了廣闊的河流，掏空自己融入了大海。在銀行看見青山覆蓋著美麗的葡萄園;宮殿和城堡窺視出的驕傲由於樹木的森林; ，她聽到鳥兒歌唱，和射線的太陽是如此強大，她不得不經常下跳水下跌水冷卻燃燒她的臉。在狹窄的小溪，她發現整個部隊的小人類兒童，不少衣服，和體育有關的水;她想發揮，但他們逃到一個巨大的驚嚇，然後一輛黑色的動物來到了水;這是一隻狗，但她並不知道，她以前從來沒有看到過。這種動物在她的咆哮如此可怕，她是害怕，立即返回大海。但她說，她永遠不應該忘記美麗的森林，綠色的山巒，和漂亮的孩子誰可以游泳的水，雖然他們沒有魚的尾巴。
第四個姐姐更膽小;她仍然處於大海，但她說這是十分美麗的接近那裡的土地。她可以看到這么多英里左右她，頭頂的天空看起來像鍾的玻璃。她看到了船，但在這樣一個偉大的距離，他們像海上鷗。海豚表演中的波浪，和大鯨魚噴水從它們的鼻孔到好像噴泉一百打在每一個方向。
第五妹妹的生日發生在冬季，所以當輪到她，她看到了別人沒有看到他們首次上升。海看上去很綠，大冰山是浮動的，每個像珍珠，她說，但更大和更崇高的比教會建造的男子。他們是最奇異的形狀，和鑽石一樣閃爍。她坐在自己的一個最大的，讓風發揮她的長頭發，和她說，所有的船隻航行迅速，並指導遠在他們可以從冰山一角，因為如果他們害怕。傍晚，隨著太陽下降，烏雲覆蓋的天空，雷聲推出和閃電閃過，並紅光發光的冰山因為他們震撼和丟擲的凍脹大海。對所有帆的船隻被reefed與恐懼和顫抖，而她坐在冷靜的浮動冰山一角，看著藍色的閃電，因為它射出的分叉閃爍拋入海中。
當姐妹第一次被允許上升到表面，它們分別高興與新的和美麗的景點看到，但現在，長大的女孩，他們可以去當他們高興，他們已成為無動於衷的。他們希望自己回來的水，一個月後，已經過去了，他們說，這是更美麗的樓下，和舒服的在家裡。然而，常常在晚上，五姐妹將纏繞他們摟著對方，並上升到地表，在行。他們更加美麗的聲音比任何人可以和以前的做法，風暴，而當他們預期的船舶將失去他們面前游的船隻，並唱起甜美的歡樂中可以找到的深處海，和乞討的水手不要害怕如果他們沉入水底。但是，船員無法理解這首歌，他們採取了它的嚎叫風暴。和這些東西從來沒有要為他們美麗的;如果該船沉沒，該男子被淹死，他們的屍體就達王宮的海王。
當姐妹上漲，手臂在手臂，通過水的這種方式，他們最小的妹妹將會相當，僅看他們，准備哭，只是說，美人魚沒有眼淚，因此他們遭受更大。 「噢，是我，但15歲， 」她說： 「我知道，我將愛情的世界在那裡，所有的人誰住在這。 」
她終於達成她的第十五年。 「嗯，現在，你長大了，說： 」舊的貴婦，她的祖母， 「所以你必須讓我點綴你喜歡你的其他姐妹」 ，她獻了花圈的白色百合花在她的頭發，每花葉片一半的珍珠。然後老太太訂購8大牡蠣附上自己的尾巴公主表現出她的高級別。
「但他們傷害了我這樣說， 」小美人魚。
「傲慢必須遭受的痛苦， 」回答老太太。啊，她會高興地擺脫了這一切富麗堂皇，並預留了沉重的花圈！紅色的花朵在自己的花園將適合她的要好得多，但她不能幫助自己：所以她說， 「霸王別姬」 ，並上升為輕度泡沫的水面。太陽剛剛成立，她抬起頭來以上的波浪;但雲層與深紅的有色和黃金，並通過微光朦朧微笑的明星晚報的所有美感。海面平靜，溫和的空氣新鮮。大型船舶，有三個桅桿，奠定becalmed在水面上，只有一個帆集;沒有一件輕而易舉的stiffed ，以及閑置水兵在甲板上或操縱之一。有音樂和歌曲在船上; ，並來到黑暗的，一個100色的燈籠照明，猶如國旗的所有國家揮舞在空中。美人魚游接近機艙窗戶;現在，然後，隨著海浪解除她，她可以期待在通過明確的玻璃窗，玻璃，並查看了一些衣冠楚楚的人。其中有一個年輕的王子，最美麗的一切，大黑眼睛，他是16歲的年齡，和他的生日被儲存十分欣喜。該船員在甲板上跳舞，但是當王子走出機艙， 100多個火箭升在空中，使亮一天。小美人魚是如此吃驚，她潛下水;當她再次伸出她的頭，看起來好像所有的星星天堂下降約她，她從來沒有見過這種煙花以前。大太陽噴出的火，燦爛的螢火蟲飛入藍空，一切都反映在明確的，平靜的海面之下。該船本身是如此明亮的照明，所有的人，即使是最小的繩索，可明顯和清楚看到。以及如何英俊的年輕王子期待，因為他按下手中的所有現行和他們微笑著，而音樂響徹夜空明確。
這是非常晚，但小美人魚不能從她的眼睛的船舶，或從美麗的王子。在彩燈已被撲滅，沒有更多的火箭彈升的空氣，大炮停止了射擊，但海上成為焦躁不安，並 *** ，抱怨聲音可以聽到下面的海浪：仍是小美人魚仍然由機艙視窗，搖椅向上和向下的水，這使她期待英寸過了一會兒，帆迅速展開，以及崇高的船舶繼續她的通道;但很快的波浪上升較高，沉重的烏雲黑暗的天空，似乎和閃電在距離。一個可怕的風暴正在接近;再次帆被reefed ，偉大的船舶追求她的飛行課程的肆虐大海。海浪山高增長，因為如果他們將越過桅桿，但該船潛像一隻天鵝它們之間，然後再次上升的崇高，發泡波峰。為了小美人魚這似乎愉快的運動;並非如此的水兵。在船舶的長度和吱吱 *** ;厚木板讓位鞭打下的海，因為它打破了甲板上的主桅結束四分五裂像蘆葦;船舶奠定了在她的身邊;和水送往英寸小美人魚現在認為，機組人員處於危險之中，甚至她不得不小心，以避免梁和木板的殘骸散落奠定的水。在某一時刻就這樣一片漆黑，她無法看到一個單一的物件，而是一個閃電揭示了整個現場，她可以看到每一個誰一直在船上除王子;當船舶分手，她曾見過他陷入深波，她很高興，因為她覺得自己現在能與她，然後她記得，人不能生活在水中，所以當他到她父親的宮殿，他將是非常死亡。但他絕不能死。所以她對各游梁和木板其中strewed海面，忘了，他們可以粉碎她的碎片。然後，她潛下深深的黑暗水域，起伏的海浪，直到她終於勉強達到年輕的王子，誰是迅速失去權力的游泳在這驚濤駭浪。他的肢體未能他，他那雙美麗的眼睛被關閉，他將死於沒有小美人魚到他的援助。她舉行了他的頭以上的水，並讓他們海浪漂在那裡他們將。
在上午的風暴已經停止，但該船沒有一個片段可以看出。太陽升了紅色和光輝的水，其波束帶回來的色調保健王子的臉頰，但他的眼睛仍然關閉。美人魚吻他高，平滑的額頭，撫摸重新和他的溼頭發;他似乎對她像大理石雕像在她的小花園，她再次吻他，希望他可能生活。目前，他們看到的土地;她看到崇高的藍山，而白雪休息，猶如一群天鵝躺在他們。海岸附近被美麗的綠色森林，並關閉了站在一個大建設，無論是教堂和修道院，她無法判斷。 Orange和柚子樹生長在花園里，然後再站在門口崇高的棕櫚樹。海這里成立了一個小灣，其中的水仍然是相當，但非常深; ，讓她同游英俊的王子到海灘，這是覆蓋罰款，白色沙灘，還有她奠定他在溫暖的陽光，同時注意提高他的頭部高於他的身體。然後鍾聲敲響的大型白色建築物，一些年輕女孩走進花園。美人魚游出遠離岸邊，放在自己的一些高巖，升出水面，然後，她涵蓋頭部及頸部的泡沫海，這樣她的小臉可能無法看到，並觀看看到什麼將成為窮人的王子。她並沒有等待很久以前她看到一個年輕的姑娘辦法的地方，他所在。她似乎害怕在第一，但只一會兒，然後她報了一些人，以及美人魚看到王子來的生活，並微笑著在這些比賽誰站在他。但是，為了她，他沒有發出微笑，他不知道，她把他救出來了。這使她十分不滿，當他被帶離到偉大的建設，她傷心地俯沖下降到水中，回到她父親的城堡。她一直沉默的和深思熟慮的，現在她更比以往任何時候都如此。她的姐妹們問她什麼她看到她在第一次訪問水面;但她會告訴他們什麼。許多晚上和今天上午，她崛起的地方，她離開了王子。她認為，在水果成熟的花園直到他們聚集一堂，雪的頂部山區消失;但她從來沒有見過王子，因此，她回到家裡，總是更傷心了。這是她唯一的安慰坐在自己的小花園，並摜她的手臂一輪美麗的大理石雕像是一樣的王子，但她放棄了照顧她的鮮花，和他們長大的野生混亂的路徑，其長期纏繞葉片和莖輪分支機構的樹木，使整個地方變得晦暗。終於，她忍不住它不再，並告訴她的姐妹們所有的。然後，聽取了別人的秘密，並很快成為眾所周知的兩個美人魚，其發生親密的朋友知道是誰的王子。她也看到了電影節在船上，她告訴他們，那裡的王子來自，並在他的宮殿原樣。
「來吧，小妹妹說， 」其他的公主，然後，他們在一起他們的武器和增加了一個長期連續的水面，靠近的地方，他們知道王子的宮殿原樣。這是建造的鮮黃色光輝的石頭，與長途飛行的大理石步驟，其中一個達到相當下降到大海。燦爛的鍍金cupolas上升的屋頂之間，以及在支柱包圍了整個建築為生活類的大理石雕像。通過明確的晶體的崇高窗戶可以看到崇高的客房，配有昂貴的絲綢窗簾和帷幔的掛毯;而牆壁上覆蓋著美麗的畫是一種榮幸地看看。在中部最大的轎車噴泉波光粼粼投擲其戰斗機高成的玻璃穹頂的細胞
灰姑娘的故事
很久以前，在遙遠的土地上生活著一位漂亮的女孩，她非常傷心 因為她的媽媽去世了而她的爸爸又娶了個新老婆。 繼母有兩個醜女兒叫艾斯梅爾達和格里薩爾達。 不久 ，她的爸爸也去世了，女孩的生活立即發生了變化。
「你要做我們的僕人」繼母說，「按我們說的話去做」
「你要睡在廚房的爐火邊上」 兩個姐姐說
看完火，做好飯之後，她倚在那裡，她的衣服很臟了。繼母吩咐她去洗盤子。
「你的衣服上都是煤灰」繼母在那裡大喊「有灰燼的就叫灰姑娘，以後這就是你的新名字。那現在馬上把這些盤子都洗干凈，灰姑娘。」
「灰姑娘，灰姑娘！」艾斯梅爾達和格里薩爾達叫起來，「哎呀，媽媽你真是太聰明了。」
灰姑娘每天要做很多活，因為所有的僕人都被辭退了。
一天，從皇宮里發出來一封邀請函。「姑娘們，都來聽聽這個上面說什麼」 繼母說道。 灰姑娘正在准備早餐。繼母讀邀請函的時候她聽到了「 國王要召開舞會，」繼母很激動「他要為王子找一位妻子。噢 ，我的天哪。太好了。 他可能會選中你們當中的一個，或者他很難在你們之中做決定。
「媽媽，也邀請了我 對嗎？」灰姑娘問道
「你？ 當然沒有」繼母大叫「一個骯臟的僕人不可能去參加舞會 ，只有美麗的女士才被邀請出席。」
「哈哈••」兩個女兒大笑「美麗的女士，灰姑娘！不包括你！」
「你要幫助我兩個可愛的女孩去准備」繼母說。
「噢」灰姑娘很傷心。
「裙子都要是新的，孩子們，我們今天去就去買。而灰姑娘你負責把這些整理干凈。」
「哦， 我多想去參加舞會啊」灰姑娘在心裡說
舉行舞會的日子來臨了，灰姑娘一整天都在幫艾斯梅爾達和格里薩爾達准備，盡力讓她們看起來漂亮些，但事實這太難了。 最後，車子過來接繼母和她的女兒們。 灰姑娘很累了，她想回廚房去休息。
「噢， 我也想去參加舞會」 她嘆息著坐在火爐旁
「什麼東西讓你不能參加呢？」 一個聲音問
「是誰？」灰姑娘檢視四周
「我在門這里」一個奇怪的女人走到灰姑娘面前。「那天我也聽到你的願望了，你想去參加舞會。好吧，你會參加今天晚上的舞會。」
「但是 我怎麼去呢？」灰姑娘問「你能做什麼呢？」
「任何我想做的事。」女人說 「我是你的仙女教母。 而我過來就是要送你去參加舞會的。」 她坐了下來。
「過來這兒」仙女說。「擦乾眼淚，我們要做一些事情我要一個大南瓜，兩只蝙蝠 兩只老鼠和一隻青蛙。你能找到這些嗎？」
「是的。」灰姑娘對這些要求感到很疑惑
「那你現在就去找吧。」
當灰姑娘找齊所有的這些東西後，她的仙女教母把它們都拿到外面。「現在在使用魔法」她揮動手臂，空氣中開始閃爍著火花。那個南瓜開始長大和變化，直到變成一輛閃閃發光的車子。那隻老鼠變成了兩個優秀的步兵，青蛙變成了車夫，蝙蝠變成了兩匹漂亮的馬去拉動馬車。
灰姑娘禁不住拍手喝道，「太美了」
「你上車去吧。」 教母說
「但是我不能穿成這個樣子去。」
「不能像什麼樣子？ 你看起來可愛極了。」
灰姑娘看了看自己，魔法改變南瓜的時候 同時在自己身上也起了作用。自己身上穿的不再是破爛的裙子而是美麗的舞會長袍，和腳上的水晶鞋。
「噢 ，教母，太漂亮了，我要怎麼感謝你呢？」
「去參加舞會吧。但是你要記住，魔法到午夜十二點就會失去作用。到時候所有的東西都會變回原來的樣子。 現在去好好玩吧，孩子」
灰姑娘到了皇宮走進了舉行舞會的大廳。所有人都停下來注視著她
「她是誰啊？」 人們在相互詢問，其中也包括她的繼母和同父異母的姐姐們。
王子看到了她，事實上一整個晚上他都在看她。灰姑娘只和王子跳了舞。 就在這個晚上，他愛上了她。
鍾聲讓灰姑娘記起了仙女教母說的話。 她想現在應該是11點，可是她問 王子 現在幾點時。「差不多午夜12點了」
「哦 ，天哪 我要走了。」
「不 ，你現在不能走。」丸子說
「不 我必須得走了。」灰姑娘跑出房子出了皇宮。這時，鍾聲響起了，她的衣服變回了原來破爛的樣子，馬和車子也都消失了。
英語強人幫忙翻譯一下：Call me the Spirit for god's sake
Call me the Spirit for god's sake
看在上帝的面上請叫我靈魂、精靈 （SPIRIT 可譯為精神，靈魂，精靈，烈酒）
這個應當是書或電影里的對白
那位大哥英語好，幫忙翻譯一下
「永遠屬於你」
I will be yours forever!
I will always be yours.
（我將永遠屬於你的）
麻煩英語強人幫忙翻譯一下這個句子。
Your story is more exciting and moving than what has been depicted in the book, and it really deserves our pondering.
思量了好久才做出的決定，分析：精彩和感動都是用來形容故事的，所以將「值得感動」移到了前半句，和精彩一起，來修飾故事；而「值得回味」的意思就是「發人深省」，所以我用了一個「ponder」，就是「思考」的意思。
敬請樓主借鑒！
哪位強人幫忙翻譯一下 謝 <法語>
這句單純的意思就是一生
如果有前後語，又是男人對女人說的，我估計就是終他一生（去做什麼，例如愛她）
那位工科的英語強人幫我翻譯一下阿，不勝感激
正反轉開關 FWD/REV switch (Forward/reversible的縮寫)
電源插口 Electrical socket outlet
離合器 Clutch
吸墨插座 Ink-adsorption socket
放布開關 Distribution Switch
英語強的人幫忙翻譯一下
1 model of chain manaement
2 bee a member of a chain-store
3 voluntary chain 即自願連鎖
4 direct chain
連鎖經營第1條說過，故不贅。
Ⅵ 他是落在我世界裡的一束光翻譯英語
他是落在我世界裡的一束光翻譯成英文是：「He is a beam of light falling in my world」。
重點詞彙：world
一、單詞音標
world單詞發音：英[wɜːld]美[wɜrld]。
二、單詞釋義
n.世界；地球；世人；世間；領域
adj.世界的
三、詞形變化
復數:worlds
四、短語搭配
astonish the world震撼世界
beat the world in在…方面世界第一
begin the world開始謀生
come into the world出世
conquer the world征服世界
know the world了解世界
五、雙語例句
.
觀眾從世界各地涌來欣賞她的作品。
.
人們從世界各地涌來欣賞她的作品。
?
他們到底認為自己在做什麼？
.
換一下工作會對你大有好處。