職業化的人用英語怎麼翻譯

❶ 職業化的英語翻譯 職業化用英語怎麼說

professional

供參考。

❷ 翻譯職業英文怎麼說

「職業」翻譯成英語是「profession」，下面是關於這個單詞的詳解。

profession

1、音標：

英[prəˈfeʃn]美[prəˈfeʃ(ə)n]

2、釋義：

n. （尤指需要長期訓練和正規資格的）職業；（某）職業界同行，同業；（統稱，指需要較高教育水平的）職業（the professions）；（信念、觀點或感情的）公開表示，表白；入教誓言，修道誓約；入教儀式，入教

3、詞性變化：

復數 professions

4、片語短語：

profession of宣稱(感情、信念等)；表白

legal profession法律界；法律專業

medical profession醫療職業

accounting profession會計職業

teaching profession教學工作；教學專業

by profession在職業上；就職業來說

accountancy profession會計專業；會計員

5、近義詞：

n. 職業，專業；聲明，宣布，表白

employment,career,calling,pursuit,statement,occupation

6、同根詞：

詞根：profess

adj.

professional專業的；職業的；職業性的

professed聲稱的；公開承認的；偽稱的

adv.

professionally專業地；內行地

professedly在表面上；公然地；專業地

n.

professional專業人員；職業運動員

professor教授；教師；公開表示信仰的人

professionalism專業主義；專家的地位；特性或方法

professionalization專業化；職業化

professorship[勞經] 教授職位

v.

professed聲稱；斷言；偽稱（profess的過去分詞）

vi.

profess聲稱；承認；當教授

professionalize專業化；職業化

vt.

profess自稱；公開表示；宣稱信奉；正式准予加入

professionalize使…專業化；使…專業化

7、詞語辨析：

work, vocation, occupation, employment, trade, profession, career, job

這組詞都有「職業」的意思，其區別是：

work指任何種類的工作，也泛指職業。

vocation較正式用詞，語氣莊重，指長期從事，但不一定以此為主計的職業。

occupation泛指任何一種職業，既不分什麼行業，也不管是腦力還是體力勞動。

employment指受雇於他人，領取工資以謀生計，有較固定工作的職業。

trade指需要有熟練技巧、技能和體力的職業。

profession以前常指要受過高等教育(尤指法律、醫學和神學)才能獲得的職業，現在一般指為謀生日的職業，尤指從事腦力勞動和受過專門訓練，具有某種專業知識的職業。

career指經過專門訓練，終身願意從事的職業。

job通常指一切有收入，不分腦力與體力運動，不論是否有技藝的長期或臨時的職業。

8、雙語例句：

• They're bothdoctorsbyprofession.

  他們兩人的職業都是醫生。

• Harperwasa teacherbyprofession.

  哈珀的職業是教師。

• Sheisanhonour totheprofession.

  她是這一行業的光榮。

• Hewasan electricianbyprofession.

  他的職業是電工。

• Shewasat the very topofherprofession.

  她是她那個行業中的佼佼者。