包裝標志英語怎麼說及的英文翻譯

A. 有關包裝的外貿英語

(貨物/行李)一件case(-s),package

包裝件packing case

物件號碼number of a packing

物件順序號碼ordinal number of a package

件數number of cases

物件總數total number of cases

細繩cord

包裝用的細繩packing cord

粗麻布,canvas

包裝用的粗麻布packing cloth,packing canvas

重心centre of gravity

用垂直紅線標明重心mark the centre of gravity with a red vertical line

繩子,繩索cord

箱子case,box

用過的箱子second-hand case

包裝箱packing case

箱子的數量number of cases,number of boxes

箱子的大小size of a case

箱子的一面side of a case

箱子的正面face plane side of a case

信封,信套envelope

防水信封waterproof envelope

薄膜,膠片film

聚乙烯薄膜polyethylene film

工程項目的識別標志indentification mark of object

商標,牌子,牌號,標志mark,sign,brand

識別標志distinction mark

熱帶貨物標志tropical loadline

(產品)出廠牌子,出廠商標trade-mark,trademark

塗刷標志mark

刷紅色垂直線作標志mark with a red vertical line

運輸標志,塗刷運輸標志marking

附加標志additional marking

專用(警告)標志,特殊標志special marking

清晰的標志(嘜頭)clear marking

發貨人標志consignor's marking

收貨人標志consignee's marking

刷嘜規定instructions concerning marking

塗刷相應的標志with appropriate marking

塗刷嘜頭mark,grade

在貨運單上指出標志specify marking in a waybill

在說明書上指出標志point out marking in a specification

運輸標志marking

(此端)向上up

毛重,總重gross weight

凈重,實重net weight

分數fraction

分數形式in the form of a fraction

分母denominator

分子numerator

保持乾燥,切勿受潮keep dry

請勿倒置do not turn over

請勿翻轉do not turn over

此斷底部bottom

小心輕放handle with care

玻璃glass

編號,號碼numeration

買方編號numeration of the buyer,numeration of the purchaser

賣方編號numberation of the seller

紙paper

包裝紙packing paper

顏料,油漆,塗料paint

防水油漆water-repellent paint

不褪色的塗料,耐洗塗料indelible paint

圖案板patter,template,templet,stencil

按圖安板by pattern,by stencil

包裝,包裝材料packing,package

防水包裝(材料)water proof packing

硬紙盒包裝card board package

海運包裝seaworthy packing

合適的包裝suitable packing

未損壞的包裝sound packing,undamaged packing

普通包裝customary packing

破損的包裝damaged packing

適應熱帶氣候的包裝tropical packing

散裝without packing,unpacked

包裝重量,皮重tare

包裝種類kind of packing

紙包裝paper packing

外部包裝packing exterior

內部包裝packing interior

塑料包裝plastic packing

包裝損壞damage to packing

有關包裝的規定instructions concerning packing

包裝費用packing charges

包裝性能properties of packing

內在包裝性能latent properties of packing

遵守包裝要求observance of instructions concerning packing

包裝情況condition of packing

包裝有缺陷defective condition of packing

包裝費cost of packing

出口商品(貨物)的包裝packing for export goods

包裝性質nature of packing

不含包裝費的價格packing not included

包括包裝費的價格packing inclusive

附加包裝費extra packing

保障商品包裝provide the packing of goods

裝運有包裝的(散貨)貨物ship goods in packing (without packing)

裝箱單,打包單,包裝單packing list,packing sheet,packing note,packing ship

袋sack

已磨損的口袋worn-out sack

明細單specification(-s)

扎捆明細單bale specifications

裝箱明細單case specifications

標簽,標牌tag(US),label,tally

紙標簽paper tag

金屬標牌metal tag

特殊標簽,專用標簽special tag

標簽上的運輸標志marking on a tag

往行李上貼標簽put labels on one's luggage

包裝材料,包皮tare

多次使用的包皮reusable tare

皮重tare

實際皮重actual tare

預計皮重estimated tare,computered tare

平均皮重average tare

發貨單皮重invoice tare

海關規定皮重customs tare

法定皮重legal tare

確定皮重tare

包皮缺陷defects in tare

皮重總量tare

規定皮重量customary tare

包皮價值,外包裝費cost of tare

不能繼續使用的包皮throwaway tare

繩子,繩索.twine,string,pack thread

包裝用的繩子,運單packing string

運單waybill

貨運單cargo waybill

貨運單號碼number of a cargo waybill

B. 翻譯英文：標志 包裝 宣傳單頁 畫冊 海報招貼CIS 標牌 名片 證卡

標志 sign

包裝 packing

宣傳單頁 advertising page

畫冊 picture album

海報招貼 poster

CIS 標牌 CIS brand mark

名片 visiting card

證卡 Identification Card

C. 什麼叫嘜頭

嘜頭，來源於英語shippingmark，翻譯成中文即為運輸標志，是印製在貨物包裝外部的信息載體，主要包含了三類關鍵信息。

首先，嘜頭中會包含買方公司名稱的縮寫，以便於識別貨物的接收方。其次，為保證貨物的精確追蹤與管理，嘜頭上會顯示貨物的件數編號。例如，編號為23-100的嘜頭，意味著貨物的總件數為100，當前包裝為其中的第23件。最後，嘜頭還可以附帶其他重要信息，如目的地、貨物種類或批次號等，以滿足不同運輸需求和國際規則。

嘜頭的設計需遵循一定的規范，確保信息的清晰可讀與易識別。國際貨物運輸過程中，嘜頭的重要性不容忽視，它不僅幫助識別貨物的所有權與歸屬，還對貨物的裝卸、分揀與運輸效率起著關鍵作用。正確且規范的嘜頭標注，是國際貿易與物流中不可或缺的一環。

D. 三個包裝儲運圖示標志的英語翻譯.

1.thiswayup

2.keepdry或Nomoist

3.handlewithcare