家園用英語怎麼翻譯

Ⅰ 小區名稱中的「家園」如何翻譯

1.Homeland
2.Hometown
3.Hearted Home
4.Jiayuan——有時音譯，但不推薦

供參

Ⅱ ...的家園 英文翻譯

home country,
homeland
Homestead
Home
residency
inhabitancy
希望和你的上下文結合起來用哦

Ⅲ 社區家園用英語用英語怎麼翻譯的

社區家園
community homestead

Ⅳ "夢想家園"用英語怎麼說

dream country
或
dream house

翻譯提示:
夢幻家園的翻譯分兩種感覺的翻譯，
一是指自己的小家園,家庭的感覺，可以用dream house
二是指虛擬的心目中理想的家園,是一種意境的家園,實際不存在的,
例如:
1.
夢幻家園(小屋)
dream little house
2.
你並不是真正渴望另一個家園。你渴望的是你內心中沒有或還未找到的東西
You don't really long for another country. You long for something in yourself that you don't have, or haven't been able to find

翻譯點評:
視你需要而定,看到底指那樣的家園,共同切磋!翻譯出意境來!

相關連接:
我曾經回答過一個類似的翻譯,其實是一樣的韻味;
http://..com/question/8167882.html

Ⅳ 英語翻譯，北京是一些高校的家園書上是 Beijing is home to a number of

be home to是某物的發源地的意思
也可以用be the home of，此時home做名詞，家園的意思。
home可以做名詞，形容詞，副詞，動詞，但是好像沒見過可以做介詞

Ⅵ 家園如何翻譯

網路上有在線翻譯

Ⅶ 小區名叫「xx家園」，這個家園怎麼翻譯，是要翻譯住址用的。

應該是garden吧 可以去網路查一下 求給採納