生存的故事翻譯成英語怎麼說
1. 求一篇英語感人小故事，帶翻譯
Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God:
「 told me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless？」
「Among the many angels, I chose one for you. She will be waiting for you and will take care of you.」
「But tell me, here in Heaven, I don』t do anything else but sing and smile, that』s enough for me to be happy.」
「Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel』s love and be happy.」
「And how am I going to be able to understand when people talk to me, if I don』t know the language that men talk?」
「Your angel will tell the most beautiful and sweet words, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak.」
「And what am I going to do when I want to talk to with you?」
「Your angel will place your hands together and will teach you how to pray.」
「I』ve heard that on earth there are bad men. Who will protect me?」
「Your angel will defend you even if it means risking its life.」
「But I will always be sad because I will not see you.」
「Your angel will always talk to you about me and will teach you the way for you to come back to me; and I will always be next to you.」
At that moment there was much silence in Heaven, but voices from earth could already be heard, and the child asked softly:
「God, if I am about to leave now, please tell me my angel』s name.」
「Your angel』s name is of no importance, you will call your angel Mommy.」
從前一個孩子將要降生到人間了。一天，他問上帝:
「有人告訴我，你打算明天送我到人間，但是我那麼小，那麼無助，到了那裡我如何生存？」
「在眾多的天使中間，我為你選擇了一個。她將在人間等待你並照顧你。」
「但是請告訴我, 在天堂，我除了唱歌和微笑，不需要做任何事就足以讓我感覺快樂。」
「你的天使會為你唱歌，並且每天都對你微笑。你將感受到天使對你的愛，並因此感到快樂。」
「如果我不了解人們的語言，我怎麼能夠明白他們什麼時候對我說話。」
「你的天使會跟你講最美麗最甜蜜的語言，並會付出耐心和關愛教會你如何去講話。」
「當我想和你聊天的時候我該做什麼呢?」
「你的天使將會把你的兩只手合攏並教會你祈禱。」
「我聽說人間有許多壞人，誰來保護我？」
「如果你的生命受到威脅，你的天使會保護你。」
「但是我將不能見到你，這會使我很悲傷。」
「你的天使將會經常和你談起我，並教你回到我身邊的方法;而且，我會一直在你身邊。」
此時此刻天堂里一片寂靜，但來自人間的聲音絡繹不絕，那個孩子溫柔地問道:
「上帝啊, 如果我現在離開，請告訴我，我的天使叫什麼名字。」
「你的天使叫什麼名字不重要，你將會稱她為媽媽。」
2. 英語勵志小故事帶翻譯
英語勵志小故事
A boy found an eagle's egg and he put it in the nest of a prairie chicken. The eagle hatched and thought he was a chicken.
一個小男孩發現了一隻老鷹下的蛋，把它放進了一隻山雞的窩里。鷹被孵出來了，但他以為自己是一隻山雞。
He grew up doing what prairie chicken do-scratching at the dirt for food and flying short distances with a noisy fluttering of wings.
漸漸的他長大了，卻做著山雞所做的事。從泥土裡尋找食物，做短距離的飛翔，翅膀還啪啪作響。
It was a dreary life. Graally the eagle grew older and bitter.
生活非常沉悶，漸漸地鷹長大了，也越來越苦惱。
One day he and his prairie chicken friend saw a beautiful bird soaring on the currents of air, high above the mountains.
有一天，他和他的山雞朋友看見一隻美麗的鳥在天空翱翔，飛的比山還高。
"Oh, I wish I could fly like that!" said the eagle. The chicken replied, "Don't give it another thought.
「哦，我要能飛的那麼高該多好啊！」鷹說。山雞回答說，「不要想了，」
That's the mighty eagle, the king of all birds-you could never be like him!" And the eagle didn't give it another thought.
那是兇猛無比的鷹，鳥中之王，你不可能像他一樣！
He went on cackling and complaining about life. He died thinking he was a prairie chicken. My friends, you too were born an eagle.
於是鷹放棄了那個念頭。他繼續咯咯地叫，不停的抱怨生活。最後他死了，依然認為自己是一隻山雞
The Creator intended you to be an eagle, so don』t listen to the prairie chickens!
朋友們，你們天生就是雄鷹。造物主有意把你造就成一隻雄鷹，所以不要聽信山雞的話！
3. 余華的《活著》中的「活著」用英語怎麼說
在余華的小說《活著》中，「活著」一詞承載著深刻的情感與意義。如果用英語表達這一主題，可以考慮使用「alive」一詞。雖然「alive」同樣表示「活著」的狀態，但在文學翻譯中，有時會傾向於使用更具情感色彩或象徵意義的詞彙。因此，「alive」或許能夠更好地捕捉到小說中主人公福貴生活的掙扎與堅持。
《活著》講述的是福貴從一個闊少爺逐漸淪為一個普通農民，最終在艱難困苦中堅強生存的故事。福貴的人生充滿了悲歡離合，但無論遭遇何種困境，他始終堅守著活下去的信念。這種精神狀態在英語中，用「alive」來形容可能更為貼切。
當然，「alive」也有其局限性。它更多地強調了生命的活力與存在感，而「活著」一詞則包含了更多的情感層次，如希望、堅韌、甚至是無奈。因此，在翻譯時，譯者還需要根據上下文來選擇最合適的表達方式。
此外，小說中福貴與家人的故事、社會變遷對個人命運的影響等，都為「活著」這一主題增添了豐富的內涵。在英語中，或許可以用「to live on」或「to survive」這樣的短語來表達，它們不僅傳達了「活著」的狀態，還暗示了一種不屈不撓的精神。
綜上所述，雖然「alive」可以用來表達「活著」，但在翻譯《活著》這樣的文學作品時，譯者需要綜合考慮上下文，選擇最能傳達原著情感與思想的詞彙。
4. 幽默搞笑的英語小故事
不喜歡的英語的人，在學習起來的時候特別煩躁，從而英語成績一直上不去。學英語的時候為何不加點樂趣進去呢?我在此獻上英語小故事，希望對你有所幫助。
英語小故事帶翻譯：糞堆里的小鳥
A little bird fly to south for the winter. It was very cold, almost frozen bird. Hence, fly to a large space, after a cow there, in a pile of cow ng upon the bird, frozen bird lying on the nghill, feel very warm, graally recovered, it is warm and fortable lying, and soon began to sing songs, a passing wildcat hear voices, see, follow the voice, wildcats quickly found lying on the nghill, bird, pull it out.
The way of existence: not everyone to lead the ng upon your people are your enemy. Each of you is not from the nghill lire people are your friends, and, when you lying on the nghill, had better keep your mouth shut.
糞堆里的小鳥
一隻小鳥飛到南方去過冬。天很冷，小鳥幾乎凍僵了。於是，飛到一大塊空地上，一頭牛經過那兒，拉了一堆牛糞在小鳥的身上，凍僵的小鳥躺在糞堆里，覺得很溫暖，漸漸蘇醒過來，它溫暖而舒服的躺著，不久唱起歌來，一隻路過的野貓聽到聲音，走過去看個究竟，循著聲音，野貓很快發現了躺在糞堆里的小鳥，把它拽出來吃掉了。
生存之道：不是每個往你身上拉大糞的人都是你的敵人。也不是每個把你從糞堆里拉出來的人都是你的朋友，還有，當你躺桐燃在糞堆里時，最好把你的嘴閉上。
伍輪沖 英語故事帶翻譯：拔牙 tooth extraction
腔殲tooth extraction
「I'm sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth .」
「Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!」
「Yes，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .」
拔牙
「對不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元。」
「20美元!為什麼?不是說好只要4美元。」
「是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個病人嚇跑了。」
英語故事帶翻譯：醉酒 Drunk
Drunk
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
【中文譯文】
醉酒
一天，父親與小兒子一塊兒回家。這個孩子正處於那種對什麼事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道：「爸爸，『醉』字是什麼意思?」 「唔，孩子，」父親回答說，「你瞧那兒站著兩個警察。如果我把他們看成了四個，那麼我就算醉了。」 「可是，爸爸， 」孩子說，「那兒只有一個警察呀!」
5. 如何用英語說大家好今天我要給大家講個故事
大家好，今天我給大家講一個故事。可以翻譯成一個陳述句。例如，
Hello everyone，today I will tell you a story.
當然，這個句子也可以把故事提前。
I will tell a story to you.
前面的問候與不變。
6. 故事的英語怎麼說
英語：story
讀音：英['stɔːri]、美['stɔːri]
意思：n. 故事；傳說；謊言；敘述；新聞報道；情節
舉例：The story stirred her sympathy.
這故事激起了她的同情心。
近義詞
anecdote
讀音：英['ænɪkdəʊt]、美['ænɪkdoʊt]
意思：n. 軼事；奇聞
舉例：He departs from the text to tell an anecdote.
他沒講課文而講了一段軼事。