不關我的事英語怎麼翻譯

A. 事不關己高高掛起 英文...3Q

Stand aloof from things of no personal interest
還有不懂的可以問我奧。
應該是這意思。

B. 這件事不是我負責的。 英文怎麼翻譯

It's none of my business!
可以這么翻譯

C. 我的事不關你的事,怎麼翻譯英文

it
is
none
of
your
business。
我的事情和你沒關系，也是我們俗語說的
你管不著的意思。
有一個小對話
是一個老太太問一個小男孩多大了，
小孩不想告訴老太太
就回答了
it
is
none
of
your
business。
字面上是這里沒有你的生意，其實就是說這里沒有你的事，和你沒關系的意思，這句話用途廣泛。

D. 不關你的事用英語怎麼說

不關你的事：None of your business.

例句：

1、不許插手，尼爾！這不關你的事。

Buttout,Neil!Thisisnoneofyourbusiness.

2、別替他們的婚事操心了——那不關你的事。

─itisn'tyourproblem.

3、那不關你的事，與你八竿子打不著。

That'snoneofyourbusiness,ithasnothingtodowithyou.

4、「這根本不關你的事，」他生氣地說。

'Ican'tseeit'sanyofyourbusiness,'heraged.

5、她在讀什麼?不關你的事！

Whatisshereading?Noneofyourbusiness!