無瑕疵的英語怎麼說及英文翻譯

A. 英語render your book perfectly怎麼翻譯

render your book perfectly的中文翻譯是把你的書渲染得很完美

重點詞彙：perfectly

詞語分析：

音標：英 [ˈpɜːfɪktli] 美 [ˈpɜːrfɪktli]

adv. 完美地；完全地；無瑕疵地

短語：

perfectly elastic 完全彈性的

perfectly smooth 完全光滑的

例句：

I'm sure there's a perfectly rational explanation.

我確信有完全合理的解釋。

It started out as a perfectly normal day.

這一天開始時跟平常沒什麼兩樣。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

聖保羅大教堂非常適合盛大的場面。

近義詞：

adv. 完美地；完全地；無瑕疵地 totally，entirely，completely，absolutely，thoroughly，strictly，fully

B. 完美用英語怎麼說，完美的英語翻譯是：perfect

「完美」的英語翻譯有多種表達，主要包括：

• perfect：這是最常用的翻譯，表示某物或某事在質量、狀態或程度上達到了最高標准，沒有缺陷或不足。
• consummate：這個詞強調某事物在技巧、藝術或技能上達到了極高的、完善的程度，常用於形容人的能力或作品的精緻程度。
• flawless：意味著沒有瑕疵、沒有缺點，常用於形容外觀、表現或成果等方面的完美無瑕。
• finish perfection：這個短語雖然不常用，但它可以強調在完成某件事情時達到了完美的境界，特別是在工藝、藝術或設計領域。

綜上所述，「完美」在英語中可以根據具體語境選擇不同的詞彙來表達，其中perfect是最常見且廣泛使用的翻譯。