趙怎麼翻譯英語

『壹』 「趙」在英文里怎麼翻譯

依你所說的Lee, Lau都是廣東話的英語譯音, 趙譯作Chiu.

Zhao是普通話的, 兩個都對, 用法則視乎情況而定.

『貳』 趙翻譯成英文怎麼拼寫

當然適Zhao！

『叄』 趙的英文翻譯chiu 怎麼發音

Chiu的讀音：抄['tʃju:]

「趙」存在的拼寫如下：襲

中國普通話漢語拼音：Zhao

中國香港式英文拼寫：Chiu（源自粵語讀音）

中國台灣所謂國語通用拼寫：Chao（源自台灣拼音規則）

漢字韓國式英文拼寫：Cho或Jo（源自朝鮮語音）

「趙」拼寫為"Chiu"的情況屬於香港式英文拼寫。由於香港地區的官方語音是粵語，而「趙」在粵語中就讀作「Ziu」,於是根據這個音，結合香港的拼音規則便拼寫為「Chiu」...

如果使用由香港戶籍的人在法律上當然是用「Chiu」，這是有香港地方法律做擔保的。而中國大陸戶籍的人，國際承認的法定的拼寫只能是漢語拼音，有中華人民共和國做法律擔保。

(3)趙怎麼翻譯英語擴展閱讀

英文名字書寫格式

1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如應該寫：Sima Xiangru