英語感同身受怎麼翻譯

A. 感同身受的英語怎麼翻譯

感同身受 [gǎn tóng shēn shòu]
基本翻譯
sympathetic visage

B. 感同身受的意思是什麼

感同身受，漢語成語，拼音是gǎn tóng shēn shòu，內心的感激就像親身受到對方的恩惠一樣。多用來代人向對方表示謝意。

感的解釋：感觸。感覺。感性。身受的解釋：親身受到；親自承當；深受其害。

感同身受近義詞：無微不至、身臨其境、以身作則

感同身受反義詞：漠不關心

英語翻譯： to feel as if it had happened to oneself，to sympathize, (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor

相關造句

1、在我看來，愛一個人的方式，就是你在為自己考慮的同時，也要感同身受地為對方著想。

2、對於一個過來人，我已經忍受過工廠那種非人的生存狀態，對那些抗議的工人感同身受。

3、我代表孩子向您致謝,六年為師真不容易呀,我這做父親的也感同身受呀!

4、他看得到我們的痛苦，而且當我們受苦的時候，他自己也感同身受。

5、大家對這種愛心產生溫暖的感覺，源於人與人之間那種最為寶貴的理解和對善的認同。正是這種理解和認同，穿透了世間的冷漠與輕視，用一種將心比心，推己及人的心理，獲得一種感同身受的情懷。

6、因為感同身受，所以心疼，所以才會那麼了解，所以才會那麼難以割捨……

7、徹底治癒痛苦的機會還是在童年，父母可以學會對他們的孩子承受的痛苦感同身受。

8、是的，我們每個人都是一座孤島。這世上從來不會有真正的感同身受，自己有多痛只有自己知道。

9、迎接所有安排，而無所怨恨和悲戚，從容淡定。這樣的生命，將是驕傲而尊貴的。我於是決定拒絕狼狽，拒絕一切憂傷。雖然，我落下了眼淚。那是因為切膚般感同身受的疼痛，因為太多的深愛。我要記得。我將遺忘。

10、我說了絕不會再弄丟你一次，就是無論任何方式。你不吃飯，我就陪你不吃，你不睡覺，我就陪你不睡，你要死，我就陪你一起死。只有感同身受，才能相濡以沫。

以上內容參考：網路-感同身受 （漢語成語）

C. 「體會別人的感受」用英語怎麼說

「體會別人的感受」
體會 = 明白，所以應該翻譯為:
Understand other people's feelings. 才對。
而且feeling 要用復數。

希望可以幫到你。

D. 他們感同身受給翻譯一下

They feel
相關例句：

1.When you
understand them better and feel what they feel, you'll build a better interface.

當你更好的理解他們時,你會感同身受, 做出更好的界面.
希望以上內容對您有幫助，如果您認可我的回答，請採納為滿意答案，如果有疑問，請補充。

E. 只有親身經歷過,才能感同身受英文怎麼翻譯

Unless you experience ，you will not realize
我覺得最簡單的就是這么翻譯了……
不明追問
有幫助的話請採納謝謝