小區及周邊社區介紹英語怎麼說
⑴ 住宅小區簡介英語翻譯
大概就是這樣了，水平有限，只做參考！
Huashan Garden District, located in the eastern zone, with five of the 26 residential buildings, the construction area of 100,000 square meters, 1,320 residents, 2,437 people.
Huashan Garden District built in 1995, 35% green area, with 160 square meters of area cultural venues and health services sites, three-cultural sculpture, outdoor venues such as fitness facilities, built around Huashan Greenland, children's park and other large public green space, district residents - good places are open. Area residents spontaneously formed choir, fitness, calligraphy, painting and other cultural teams over 10, with HelpAge to help medical teams and other volunteers, residents spelled help harmonious neighborhood, has received the first batch of Shanghai civilized communities, municipal and district security honorary title。
⑵ 高分求「某某小區」的正確英文翻譯
接著Lolly的做一下分析。
1.Plot肯定不對，就是指一下塊土地。
2.District概念太大，一般說海淀區，用Haidian District.
3.Neighbourhood是一個泛指的概念，指周圍的環境啊、人啊等等，比如說我住在一個高級住宅區，就用neighbourhood。
4. Subdistrict用以指行政區劃上的區域，不合適。
5. Residential Quarter 其實是類似與Residential Area，是用於區分工業區啊商業區之類的，不太適合加上名稱作為特定的住宅小區。
6. Residential Complex， 一個可以的說法，如果這個小區長的比較像結合了各種設施，房屋都相互聯通的complex的話。
7. Community.一般是指社區，但如果小區比較大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以稱為 Fangzhuang Community。
8. 個人推薦的一個說法是 Court 或 Garden。 我在英國的時候住的小區就叫 XXX Court，旁邊一個城市的小區喜歡叫XXX Garden。當然人家的小區一般沒有我們的小區這么大，一般就是一圈樓房，估計是當地房地產商沒有中國房地產商這么大手筆吧，（英國也沒那麼多人是吧）。
總結：中等規模的小區可以叫 XXX Court或 XXX Garden，實在是很大規模的小區可以叫 XXX Community。
選我啊！！！
我的社區不大，但是很舒適，它的名字叫礦務局北山生活小區，在淄川實驗小學的東北方向。社區里有公園、幼兒園、醫院、菜市場，理發店，超市和文化廣場。小區里還有一些工作人員負責管理小區人們的生活。我們在小區里的生活方便又快樂。
My community is not big, but very comfortable, its name is called Mining Bureau in Beishan area, living area, northeast of Zichuan experimental primary school. There are parks, kindergartens, hospitals, markets, shops, supermarkets and Cultural Plaza in the community. Area where there are some staff responsible for the management of District People's lives. We live in the district is convenient and happy.
我先給你介紹一下公園吧，公園很大，景色也很美，首先你走進公園你會看到鬱郁蔥蔥的樹林，樹林後面是許多健身器材，老人和小孩都喜歡在那裡健身，即使你累了也沒關系，它的旁邊是一個小涼亭你可以在那裡休息，在往左走是一個人工湖，裡面有許多荷花，夏天的時候粉色的花開了，一群群紅色的小金魚在荷葉中吐著泡泡，追逐玩耍。放眼遠眺你會看見湖的中央有一個彎彎曲曲的小橋，橋的盡頭是一個小涼亭，你可以坐在小涼亭里盡情的欣賞這些美景。
I'll introce you to the park, park is very big, and the scenery is very beautiful, first you go into the park you will see the green and luxuriant forest, the woods behind is many fitness equipment, the elderly and children are like fitness where, even if you are tired, it's OK. Next to it is a small pavilion where you can relax, go to the left is a man-made lake, there are a lot of lotus, summer pink flowers, flocks of red small goldfish in the lotus bubbles, chase play. Looking far into the distance you'll see a zigzag bridge in the middle of the lake, at the end of the bridge is a small pavilion, you can sit in a small pavilion and enjoy the appreciation of the beauty.
順著鵝卵石鋪的小路就來到了文化廣場。文化廣場的夜晚特別美，一盞盞地燈透過玻璃閃爍出五彩斑斕的光芒，一股股噴泉像一條條龍噴射出水霧，牆壁上掛著一個大屏幕彩電，每天七點就開始播放中央一套的節目即使你在散步，也不會錯過新聞，真是一舉兩得！廣場周圍有一棵棵綠樹，樹上裝滿了五顏六色的燈，在夜晚的映照下樹顯得更加美麗。每到夜幕降臨的時候生活在小區的人們就會陸陸續續的來到廣場，他們有的散步、有的跳舞、有的打球、有的看電視……，小孩們有的在滑旱冰、有的在做游戲……廣場頓時成了歡樂的海洋。
Along the stone paved road to the cultural plaza. Cultural square of the night is very beautiful, yizhanzhan lamp through the glass shine colorful light, shares the fountain like a dragon spray mist, hanging on the walls of a large screen color TV every day seven began playing a central program even if you walk in, also won't miss the news, is really kill two birds with one stone! There is a green tree around the square, a tree full of more beautiful riotous with colour lights in the night light tree is. Every nightfall when life in the community of people will 66 continuously and continuously arrive at square, they some walking, some are dancing, some play, some watch TV... The children, some in skating, some in the game...... The square suddenly became a sea of joy.
我再介紹一下菜市場，市場里人山人海，非常熱鬧，有賣魚的、賣水果、賣菜的………各種各樣，讓你眼花繚亂。每個人的臉上都洋溢著幸福的笑容。
I'll introce the vegetable market, the market is very lively, there are huge crowds of people, fish, fruit and vegetables......... All kinds, let you dazzling. Everyone's face is filled with a happy smile.
⑷ 用英語簡要介紹自己的居住的房屋和社區
Look , I have a nice room . Come and have a look . It』s small and nice . There is a big bed , a small desk , a shelf and a closet . The bed is near the desk . There is a shelf near the closet too . Many good books are in the shelf . I like the books very much . Oh , yes , There is a big board on the wall . I often write and draw pictures on the board .
Oh , My bedroom is too beautiful . I like it very much . Do you like my bedroom? Can you tell me about your beroom , please ?
⑸ 介紹小區的英文
The scale of the community: Only six apartment building with a flower garden in the center. There is a pond and lawn in the flower garden. To the left there is a gym. The apartment is on the 4th floor in Building No. 2. The layout of the apartment include one bedroom, one living room, one kitchen and bathroom, and a balcony.
[註：在復英文中小區是 neighborhood 或 community，照布局制來看（公寓花園、水池），翻譯成 community 更確切, 不是監獄牢房(cell)! 真好笑！正統英語翻譯，放心使用。]
⑹ 用英語描述你所在的小區周圍的設施以及給你生浯帶來的便利
剛剛唱唱歌
⑺ 地址中的小區名稱怎麼翻譯(英文)
樓主不妨抄舉一個例子。
有些比較有規模的小區，可能會有自己的英文名稱，樓主可以嘗試網路一下。
如果沒有英文名稱的，一般都是採用音譯。如陽光麗景小區，譯成Yangguang Lijing Residential Community。
⑻ 小區;居民區 用英語怎麼說
subdistrict 小區,分區（某區域抄內的小區）
zonule 小區,小區域；小帶,小腰帶
living quarter 居住小區
housing estate 居民點;居住小區
residential quarter 居住小區; 住宅區
⑼ 介紹自己社區的英語作文(八九句)
①
I live in a beautiful neighborhood.There is a big garden,which grows many lovely flowers and tall trees.Behind the buildings,there are wonderful mountains.We often go for a walk there.The air is very fresh,making me feel really nice.The environment is rather clean and lots of pretty birds are fiying freely.
我住在一個美麗的街道，有一個大花園，它長著許多美麗的花朵和高大的樹木。在建築的後面，還有精彩的山，我們經常去那裡散步，空氣很清新，讓我感覺真的很好，環境很乾凈和漂亮的鳥很多自由飛。
The people in the neighborhood are all friendly,and we often help each others.Sometimes,we will organize some interesting activities to make our life more colorful.We all really love our neighborhood.I'm proud that I can live in it.
社區里的人們都很友好，我們經常互相幫助，有時我們會組織一些有趣的活動，使我們的生活更加豐富多彩。我們都很喜歡我們的社區，我為我能生活在這一點上感到驕傲。
②
I live in a village called ShangHua city, located in peace avenue, residential environment elegant, the traffic is convenient, afforest is very good. I like it very much.
我住在一個村子叫尚華城，位於和平大道，小區環境優雅，交通便利，綠化很好。我非常喜歡它.
This village entrance faces south, enter the gate first is a fountain pool, pool the central a mermaid sculpture, pool around flower-bed, summer when thousand flowers bloom abnormal good-looking. Pool is behind a square, on the square has many fitness equipment and for people to rest saffron-flowers, around square grow a lot of the yews, whenever after dinner together the square is always full of shade of children and alts. Square thing on both sides is six storeies residential building, each unit below the garage, but still not owners parking. Square is behind the high-rise residential house prices, because is taller, high-level house to buy very few people. I quite like high-rise buildings, because can see far away places.
這一村的入口面向南，進入大門的第一是一個噴泉池，池中央一個美人魚雕塑，池周圍花壇，夏天時，千花異常好看。池的後面是一個廣場，廣場上有許多健身器材，供人們休息的番紅花，廣場周圍種植了很多垂柳，每當晚飯後在廣場上到處都是孩子和成人的陰影。兩邊的平方是六層住宅樓，每個單元下面的車庫，但仍然沒有業主停車。廣場後面是高層住宅的房價，因為是高一點，高層次的房子買的人很少。我很喜歡高層建築，因為可以看到遠處的地方。
③
The Community Which I Live
I live in a city,since I was small,our family moved to a community,I have
lived in the community for about ten years.I spend my childhood here,I make
many friends,I get to know all the children here.I am so happy to live in the
community,people here just like a big family.In the morning,the old like to
dance and walk in the community,while the young do some jogging.In the
afternoon,kids play together after school.At night,most people go out in the
square after dinner,they share the things happened on that day,people laugh
happily.The community is a big home for me,I know everyone here,it is a
paradise.
翻譯：
我住在一個城市裡,當我很小的時候,我的家人搬到了一個社區,我在這個社區生活了已經大概有十年了.在這里,我度過了我的童年,交了很多朋友,我認識這里所有的孩子.住在這樣的一個社區里,我很高興,這里的人就像家人.早上,老人家喜歡跳舞和散步,然而年輕人慢跑.午後,孩子放學了就一起玩.晚上,大部分人晚飯後走出來,聚集在廣場里,他們交流今天所發生的事,人們開心的笑著.社區對於我來說就是一個大家庭,我認識這里的每一個人,這里就像天堂.
⑽ 用英語介紹一小區
the housing estate only have six community buildings,but in the center there is an garden , in which there is a pool and a peice of lawn. on the left ,you can see a gymnasium. i live in the 4th floor of Building 2#. in my aparment,there is one bedroom,one living room ,one kitchen room,and one washroom.