初中英語課外閱讀記敘文章
1.Once Einstein gave a lecture in many places in America． His driver always listened to him and knew the lecture so well that he was sure be could give it himself． So Einstein agreed that the driver gave the lecture him．
As nobody knew Einstein there, the driver gave the lecture for Einstein that evening． At first he was a bit afraid, but Einstein's smile made him feel better． He gave a good lecture and the people were quite pleased．
Then the driver started to leave and Einstein followed him without a word． When they got to the door, a man asked the driver a difficult question．
The driver said that the question was very easy, and told the man to ask his driver behind to answer it．
2.Ali,who was working a long way from home wanted to send a letter to his wife,but he could neither read nor write, and he had to work all day,so he could only look for somebody to write his letter late atnight .At last he found the house of a letter writer whose name was Nasreddin.
Nasreddin was already in bed."It is late,"he said. "What do you want?" "I want you to write a letter to my wife , "said Ali , Nasreddin wasnot pleased. He thought for a few seconds and then said, "Has theletter got to go far?" "What does that matter?" answered Ali.
"Well, my writing is so strange that only I can read it, and if I have to travel a long way to read your letter to your wife, it will cost you a lot of money." Ali went away quickly.
Multiple choice 。
3.An old man died and left his son a lot of money. But the son was a foolish young man,and he quickly spent all the money, so that soon hehad nothing left.Of course ,when that happened, all his friends lefthim.When he was quite poor and alone, he went to see Nasreddin, who was a kind, clever old man and often helped people when they had troubles.
"My money has finished and my friends have gone,"said the young man. "What will happen to me now?"
"Don't worry , young man,"answered Nasreddin."Everything will soon be all right again.Wait ,and you will soon feel much happier."
The young man was very glad."Am I going to get rich again then? " heasked Nasreddin.
"No, I didn't mean that," said the old man."I meant that you would soon get used to being poor and to having no friends."
Multiple choice .
4.The English people like take-away food． The most popular food is fish and chips．They usually go to a fish and chip shop．They put the food in paper bags, and take it home, or to their work place． At lunch time, many people eat take-away food in the park． Chinese takeaways are also very popular in England． People in the USA and Australia like Chinese take-away food, too． But the most popular food in the USA is fried chicken．
5.The Komodo lizard is the world's largest lizard(蜥蜴). It was not discovered until this century and was named only in 1921. It was formerly found on three Indonesian islands: Komodo, Rintja and Flores. By the 1930's, in spite of government protection, the population of this great lizard had been reced to a few hundred. It was, however, still found on the three main islands and there were still lizards of over 4 metres in length. By 1963, after a period of only fifty years since its discovery, the entire population was based on Komodo. It is now unusual to see one as long as 3 metres. The lizard's normal food consists mainly of wild goats and pigs, animals which the islanders also hunt. This, of course, means that the lizard often gets too little to eat. It will certainly die out soon its hunting and breeding(繁殖) grounds are protected more effectively.
6.At the Barber's Shop(理發店)
Jack went to a barber's shop and had his hair cut, but when he came out, he
was not happy with the result(結果). When his friend Bob saw him, he laughed
and said, "What has happened to your hair,Jack?"
Jack said, "I tried a new barber's shop today, because I wasn't quite satisfied
with my old one, but this one seems even worse."
Bob agreed(同意). "Yes, I think you're right, Jack. Now I'll tell you what
to do when you go into a barber's shop next time: look at all the barber's hair,
find out whose hair looks worst, and then go straight to him."
"Why shall I go to him?" Jack asked. "But that would be foolish!"
"Oh, no, it wouldn't," answered Bob. "Who cut that man's hair? Just think
it. He couldn't cut it himself, could he? Another of the barbers cut it. So
you know he can't be the worst barber."
7.Mr Perkin's New Car
Mr Perkin stood at the bus-stop and watched the cars go by. Many of the cars
were new Beta 400s, and most of them were yellow. Mr Perkin always wore the
same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same
things after work, and at the end of the week, Mr Perkin did not like to be
different.
The following week, Mr Perkin bought a new, bright yellow Beta 400s. He was
satisfied with it, and drove to work in it the very next day. He was even more
satisfied with his new car, when he saw all the other Beta 400s, in front, behind,
and on both sides of him.
Mr Perkin parked(停車) his car in a big car-park(停車場) near his office,
and walked the rest of the way. But when he came back at five o'clock, there
were so many bright yellow Beta 400s in the car-park that he did not know which
car was his. He tried his key in some of the cars, but people passing by gave
him a look he didn't like. So he stopped.
Poor Mr Perkin had to wait nearly two hours until his was the only yellow
Beta 400s in the car-park.
8.A long time ago people thought that the sun went round the earth. In some
countries people even said that the sun was a god(神). They thought the god
drove across the sky each day on a golden horse. Now we know the earth goes
round the sun. It takes the earth a year to go all way round the sun. Today
men even know how far it is for the earth to go round the sun. They tell us
that the earth travels over a thousand miles a minute on its journey round the
sun.\$
The sun is really a star. It is much bigger than the earth and it is very
hot. Some people have been to the moon but we know that no one can ever go to
the sun. It is far too hot for people to live anywhere near it. The sun is three
hundred thousand times heavier than the earth and more than million times larger.\$
9.The Farmer, His Horse, and His son
Once there was an old farmer, with a horse which was almost as old as himself.
He set out one morning with his son to sell the horse before it died. Father
and son walked, because the farmer did not want the horse to be too tired.
They met two men on the road who said, "Why are you walking, farmer? You have
a horse, It's a long way to market(市場). "The farmer know that this was true,
so he rode on the horse, while his son walked.
Then they met two old women, "What are you doing up there, farmer? Can't you
see how tired boy is?" So the farmer got down, and his son rode instead.\$
Next, three old men stopped them, one said, "Why are you walking, farmer?
Get up, It's too hot for an old man like you to walk today," So the farmer got
up behind his son, and they rode on.
Some time later, a young woman passed them, "Why aren't you walking?" she
asked, "It isn't far to the market. Give your poor horse a rest."
So the farmer, and his son, got down once again. It is a fact that you cannot
please all the people all the time.
10.I Want to Be a Dustman
Tom was ten years old, and he was a very lazy boy, He didn't like doing any
work. He had to go to school of course, but he didn't study hard there and tried
to do as little work as possible. His father and mother were both doctors and they
hoped that their son would become one, too, when he grew up. But one day Tom
said to his mother, "When I finish school, I want to be a stman."
"A stman?" his mother asked, she was very surprised. "That's not a very
pleasant job, why do you
② 求30篇初中英語閱讀理解
（）
In the world ,soccer of football is the most popular sport. This is because many countries have wonderful teams for the World Cup. The World Cup is held every four years.
To remember 2002 FIFA World Cup ,children from different countries and more than 60 children from Japanese schools came together and spent three weekends drawing a big picture called 「Dream(夢幻) World Cups 」in Japan .The children drew animals, flowers and people playing soccer under a bule bright sky. They wished each football team good luck by drawing the flags(旗幟)of all the countries that will take part in the World Cup in Japan and South Korea.The picture was put up in a park near a playground in Yokohama .Some football teams will have games there.
Are you a football fan(迷)？The World Cup makeds more and more people interested in football Teenagers(青少年)like playing and watching football .Many of them love some football stars so much that they get the pictures of their favourite players on the walls of their rooms. That is the way to show their love for the World Cup as children in Japan.
1. If a country wants to take part in the World Cup ,she must have______.
A. Many football fans B. a very good team C. many football player D. a big playground
2. The next World Cup will be held in_______.
A. 2006 B. 2007 C. 2005 D. 2004
3. From the passage ,in the picture children drew many things except_________.
A. people playing football B. pictures of some football stars C. a sunny sky D. flowers
4. In 「Dream World Cup」,the children drew the flags of some countries______. </P< p>
A. to show their love for their owe country
B. to tell the people their stories
C. to show their good wishes for the football teams
D. to show their new ideas about football
5.Many teenagers owe the pictures of some football stars because______.
A. they are interested in football B. they are football fans
C. they think their favourite players are great D. all of A,B and C
（B）
In 1826, a Frenchman named Niepce needed pictures for his business .But he was not a good artis .So he invented a very simple camera (照相機).He put it in a window of his house and took a picture of hia garden .That was the first photo.
The next important date in the history of photography (攝影術) was in 1837. That year, Daguere, another Frenchman ,took a picture of his reading room .He used a new kind of camera in a different way. In his picture you could see everything very clearly ,even the smallest thing. This kind of photo was called a Daguerreotype.
Soon, other people began to use Daguerre』s way. Travelers brought back wonderful photos from all around the world .people took picture of famous buildings, cities and mountains.
In about 1840, photography was developed .Then photographers could take picture of people and moving things .That was not simple .The photographers had to carry a lot of film and other machines. But this did not stop them ,for example, some in the United States worked so hard.
Mathew Brady was a famous American photographers. He took many picture of gread people .The picture were unusual beause they were very lifelike(栩栩如生的)
Photographers also became one kind of art by the end of the 19th century .Some photod were nor just cooies of the real world .They showed and feelings,like other kinds of art.
6. The first photo taken by Niepce was a picturte of ____________
A. his business B. his house C. his garden D. his window
7. The Daguerrotype was____________. </P< p>
A. a Frenchman B. a kind of picture C. a kind of camera D. a photographer
8. If a photographer wanted to take pictures of moving things in the year of 1840j, he had to__________.
A. watch lots of films B. buy an expensive camera
C. stop in most cities D. take many films and something else with him.
9. Mathew Brady______________.
A. was very lifelike B. was famous for his unusual pictures
C. was quite strong D. took many pictures of moving people
10. This passage tells us_____________.
A. how photography was developed B. how to show your ideas and feelings in pictures
C. how to take pictures in the world D. how to use different cameras
（C）
Americans with small families own a small car or a large one. If both parents are working, they usually have two cars. When the family is large, one of the cars is sold and they will buy a van(住房汽車)
A small car can hold(容納)four persons and a large car can hold six persons but it is very crowded(擁擠). A van hold seven persons easily, so a family three children could ask their grandparents to go on a holiday travel They could all travel together.
Mr.Hagen and his wife had a third child last year. This made them sell a second car and bus a van. Their children sixth and seventh seat are used to put other things, for a family of five must carry many suitcases(衣箱)when they travel. When they arrive at their grandparents』 home , the suitcases are brought into the two seats can then carry the grandparents.
Americans call vans motor homes. A motor home is always used for holidays. When a family are traveling to the mountains or to the seaside, they can live in their motor home for a few days or to the seaside, they can live in their motor home for a few days or weeks. All the members of a big family can enjoy a happier life when they are traveling together. That is why motor homes have become very popular. In America there are many parks for motor homes.
11. From the passage, a van is also called ____________.
A. a motor car B. a motor home C. a motorbike D. a big truck
12. Before Mr. Hagen and his wife bought a van, they__________.
A. sold their old house B. moved to their grandparents』 house
C. built a new place for a van D. sold their second car
13. A motor home is usually owned by a family with__________.
A. a baby B. much money C. more than two children D. interest in vans
14. Americans usually use motor homer____________.
A. to travel with all the family members of holiday
B. to do some shopping with all the family members
C. to visit their grandparents at weekends
D. to drive their children to school every day
15. Motor homes have become popular because___________.
A. they can take people to another city when people are free
B. they can let families have a happier life when they go out for their holidays
C. some people think motor homes are cheap
D. big families can put more things in motor homes
（D）
Surtsey was born in 1963.Scientists saw the birth of this island. It began at 7.30 a.m. on 14th November. A fishing boat was near Iceland. The boat moved under the captain's（船長）feet. He noticed a strange smell. He saw some black smoke. A volcano（火山）was breaking out. Red-hot rocks, fire and smoke were rushing up from the bottom（底部）of the sea. The island grew quickly. It was 10 meters high the next day and 60 meters high on 18th November. Scientists flew there to watch. It was exciting. Smoke and fire were still rushing up. Pieces of red-hot rock were flying into the air and falling into the sea. The sea was boiling and there was a strange light in the sky. Surtsey grew and grew. Then it stopped in June 1967.It was 175 meters high and 2 kilometers long. And life was already coming to Surtsey. Plants grew. Birds came. Some scientists built a house. They want to learn about this young island. A new island is like a new world.
16. Surtsey is ______.
A. an island not far from Iceland B. a new volcano
C. a fishing boat D. a place in Iceland
17. Scientists flew there ______.
A. to watch the birth of the island B. to save the fishing boat
C. to learn about the island D. to build a house
18. When did scientist fly there to watch?
A. Before the volcano broke out. B. As soon as the volcano broke out.
C. About four days after the volcano broke out. D. After the volcano stopped rushing up.
19. Put the following sentences in correct order.
a. The captain found the boat was moving. b. A new island appeared in the sea.
c. Fire, smoke and rocks were seen rushing up. d. A fishing boat was near Iceland.
e. The island grew quickly.
A. d-a-c-b-e B. a-b-c-d-e C .a-b-e-c-d D. b-e-d-a-c
20. The best title of this article is ________.
A. A new island B. The birth of an island
C. A new world D. Scientists discovered Surtsey
(E)
On Nov.18th,1908,three men went up in a balloon（氣球）.They started early in London. The headman was Augusta Gaudron, and the other two men were Tannar and Maitland. They had a big balloon and they were ready for a long way.
Soon they heard the sea. They were carrying the usual rope（繩子）,and it was hanging down from the basket of the balloon. At the end of the rope they had tied a metal box. This could hold water, or it could be empty. So they were able to change its weight（重量）.It was for use over the sea. They were also carrying some bags of sand.
After the sun rose, the balloon went higher. It went up to 3,000 metres, and the air was very cold. The water in the balloon became ice. Snow fell past the men's basket, and they could see more snow on the ground. The men tried to throw out some more sand; but it was hard. They tried to break the icy sand with their knives, but it was not easy. The work was slow and they were still falling, so they had to drop some whole bags of sand. One of them fell on an icy lake and made a black hole in the ice.
At last they pulled the box into the basket. It was still snowing; so they climbed to get away from the snow. They rose to 5,100 metres! Everything became icy. They were so cold that they decided to land. They came down in Poland heavily but safely. They had travelled 1,797 kilometers from London!
21. Three men flew in balloon ________.
A. for nearly 1,800 kilometers B. to another city
C. to visit Poland D. more than a century ago
22. The metal box was used for ________.
A. carrying the bags of sand『 』 B. keeping drinking-water
C. carrying ropes of the basket D. changing weight
23. When the balloon went up higher, ________.
A. the temperature of the balloon began to fall B. They saw the sun go down
C. They made a hole in the basket with their knives
D. They could see a black hole on the ground
24. The balloon landed ________.
A. in London B. on the sea C. on a lake D. in a foreign country
25. Which of the following is NOT true?________
A. The three men started their journey before the sun rose.
B. The balloon began to go up when they threw bags of sand out of the basket.
C. When they pulled the box into the basket, the balloon began to climb up.
D. The three men had to land because they felt cold.
答案：
1．B 2．A 3．B 4．C 5．D 6． C 7．B 8．D 9．B 10． A 11．B 12．D 13． C 14．A 15． B 16.A 17.A 18.C 19.A 20.B 21.A 22.D 23.A 24.D 25.B
③ 初一 英語課外 短文帶翻譯10篇
給你准備了十二篇，你可以挑選你喜歡的，
辛苦找尋，望採納！！
Park
There is a park near my home.There are a lot of beautiful trees,flowers and birds in the park.So many people go to the park to enjoy their weekends.They like walking or having a picnic in the park.But I like flying a kite with my sisiter there. 我家附近有一個公園。哪裡有很多美麗的樹、花和小鳥。所以很多人都喜歡到那裡去度周末。他們喜歡在公園里散步或是野餐.但是我喜歡和我姐姐在那裡放風箏。
Bedroom
I have a small bedroom.There are only a small bed,a small desk and a small chair in the room.And there is a beautiful doll on my blue bed.Everyday I do my homework,read books and play games with the doll in my bedroom.It is small,but it gives me much happiness. 我有一間小小的卧室。那裡有一張小小的床、小小桌子和一把小小的椅子。而且還有一個漂亮的娃娃在我那張藍色的小床上。我每天都在房間里寫作業，看書和與我的娃娃玩。雖然房間很小，但是他給了我很多歡樂。
My father
My father is a tall and handsome man.He is a policeman. Everyday he comes back home very late,because he must help the others.He doesn't have time to examine my homework and take me to the park.But I like my father,because he is a good policeman. 我的爸爸是一個高大帥氣的男人。他是一個警察。他每天都很晚才回家，因為他要幫助其他的人。他沒有時間給我檢查作業和帶我去公園。但是我仍然很喜歡我的爸爸，因為他是一個好警察。
I am from ShenZhen. In spring ,the weather is warm and wet. I can play kite. In summer, the weather is hot and wet. I can swim in the swimming pool. In the autumn, the weather is cool and dry. I can play kite, too. In the winter, the weather is cold and dry. It never snow.
我是來自深圳。在春天，在天氣溫暖及潮濕。我可以玩風箏。在夏季，天氣炎熱及潮濕。我可以游泳，在游泳池。在秋天，天氣涼爽，乾燥。我可以玩風箏，太。在冬季，天氣寒冷及乾燥。它從來沒有積雪。
Today is my grandpa's birthday. Our family went back to my grandpa's home in the morning. We got together to have a big family dinner to celebrate his birthady. We bought a big birthday cake and gave some presents to my grandpa.
In the afternoon, we went to the park to go boating. We had a good time. My grandpa had a nice time on his birthday.
今天是爺爺的生日，我們全家早晨回到爺爺家。我們舉行了大型家庭聚會來慶祝爺爺的生日。我們買了一個大生日蛋糕，並且送給爺爺一些禮物。
下午我們去公園劃船。我們玩得很開心，爺爺過了一個愉快的生日
Mr.Knott is a teacher. He is at home. The telephone rings. He answers the phone.He says,「Hello.This is 82654379. Who's that?」「Watt」 a man answers.「watt's your name,please?」says Mr.Knott is angry.「Watt's my name!」the other man is angey,too.
knott先生是一名教師。他是在家中。電話響了。他回答接起電話，說，「 你好，這是82654379 。你是誰？ 」「瓦特」一個男人答道 。「請問你的名字是什麼？ 」knott先生生氣地說。「瓦特就是我的名字！」另一名男子是也生氣了。
A farmer has five sons.They are Ted,Bob,Tom,John and Bill. John has no elder brother. He was four years older when his first younger brother was born. The number of Tom『s elder brothers is equal to his younger brothers. Bill will be twenty-one years old next year, and he is five years older than Bob. Bob is two years younger than Tom. Ted was sad because he has no younger brother. There are twelve years between him and John.
一個農民有5個兒子。他們是Ted,Bob,Tom,John 和 Bill。John沒有比他大的哥哥，他比第一個出生的比他小的那個弟弟大4歲，Tom哥哥的數量和他的弟弟的數量是一樣的（就是他是老三）Bill 明年就21歲了，他比Bob大5歲，比Tom小2歲，Ted因為沒有弟弟而難過 Ted 和John之間差了12歲
Everything in this world has a nature of its own. Some are charming, some are secing, like the candy, chocolate, the cakes, and some burn everything like fire, as soon as you get near.
天地萬物各有其本質，有些東西很有吸引力、很誘人，像糖果、巧克力、蛋糕等；有些則像火一樣，任何東西一靠近就會被它燒掉。
On My Way to School
Today I got up very early in the morning. After I finished breakfast, I went to school. On my way to school I saw something lying on the ground. I picked it up and found it was a mobile phone. I was afraid I would be late for school. I had no time to wait for the owner. So I gave it to the policeman.
Shortly after I reached my school, the headmaster came to my class and praised me in front of the class. How could he knew all about it? I guess it must be the policeman who told him what I did.
I am very happy that I have done a good job.
就我在上學的路上
今天，我得到了很早就在上午。當我完成早餐，我去了學校。就我在上學的路上我看到的東西躺在地上。我挑選它，並發現這是一部手提電話。我恐怕我會遲到的學校。我沒有時間去等待的所有者。因此，我給它的警察。
不久後，我達到了我的學校，校長來到我的班級，並贊揚我在前面的階級。他怎麼會知道的所有關於它呢？我猜想，它必須是警察誰告訴他，我所做的。
我很高興我已經做得不錯。
China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years. China is now rising again. Why is that so surprising to people? History is the best evidence. The rise of China is just a matter of when, not if. Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 computers? If the answers are NO, you\'d better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life.
中國在過去3000年歷史中大部分時間當中都是個強大的國家。中國現在再次崛起，為什麼人們會感到如此奇怪？歷史是最好的證明。中國崛起只是個時間問題，而不是是否能崛起的問題。另外，你希望賣100美元一條的牛仔褲，200美元一雙鞋，3000美元的電腦嗎？如果不願意，你必須要感謝中國，感謝中國為你日常生活做出的貢獻。
④ 適合初中生閱讀的英語故事小短文
Bertrand Russell
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love ,the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
I have sought love, first, because it brings ecstasy -- ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it , next, because it relieves loneliness-- that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world , into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -- at last -- I have found.
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much I have achieved.
Love and knowlidge , so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of lonelines, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
我為什麼活著
羅素
三股簡單而非凡強烈的激情一直控制著我的一生：對愛的渴望，對知識的追求和對人類苦難不堪忍受的憐憫。這三股激情，象陣陣巨風，把我在痛苦的海洋的路途中吹得任意東西，變動無常，直吹到了絕望的邊緣。
我尋求愛，首先是因為它帶來了欣喜若狂之情——欣喜若狂使人如此心醉神迷，我常常願意犧牲我的全部餘生來換取幾小時這樣的歡樂。我尋求愛，其次是因為它能解除寂寞——那種可怕的寂寞，如同一個人毛發悚然地從這世界的邊緣探望令人戰栗的死氣沉沉的無底深淵。我尋求愛，最後是因為在愛的結合中我看到了聖徒們和詩人們所想像的預言中的天堂景象的神秘雛型。這就是我所尋求的東西，雖然它也許似乎是人生所難以得到的美好事物，但這就是——最後——我終於找到的東西。
我懷著同樣的激情尋求知識。我希望理解人們的心。我希望知道星星為什麼發光。我力圖領悟畢達哥拉斯的才能，他的才能使數字支配著不斷變動的事物。在這方面，我只達到了一小部分，並不很多。
愛和知識，盡其可能，遠遠地把人引向九天之上。倡憐憫總是把我帶回到地面上來。痛苦的呼號的回聲在我心裡回盪。受飢挨餓的兒童，在壓迫者折磨下受苦受難的人們，無依無靠而成為自己子女嫌惡的負擔的老人，以及整個孤苦寂寞的世界，窮困與痛苦都在嘲弄著人生，使人們不能過應有的美好生活。我渴望減輕災難禍害，但是我力不從心，我自己也在受苦。
這就是我的一生。我覺得我的一生過得很值得。如果我還有機會的話，我將樂意再度過這樣的一生。
這篇文章 是標準的英語專業四級作文範文，英語專業必備，所有的精美英文收集書中都有這一篇。
英語專業八級 ，希望能夠幫到你。
⑤ 初一英語閱讀理解篇章30篇，形式為短文後附選擇題
初一英語下學期閱讀理解專項訓練
以下有五篇文章，共100分(25小題，每小題4分)。
（A）
閱讀短文，然後根據內容判斷正（√）誤（×）。
Mr and Mrs Scott want to buy some new chairs for their new house. They come into a shop and see some very good chairs on the floor. They like the colour and want to know how much they are. They see a price tag (標簽) on one chair. It says (上面寫著) "￥100". They like the chair but they are too dear (貴) for them. The Scotts don't think they can buy them now. They leave this shop and go to other shops. Mr Scott thinks they can find some cheap chairs.
( ) 1. Mr and Mrs Scott have a new house.
( ) 2. They want to buy tables and chairs for their house.
( ) 3. They think the chairs in this shop are cheap.
( ) 4. They leave the shop and go home.
( ) 5. They want to buy good and cheap chairs.
( B )
閱讀短文，選擇正確答案。
Mary is an American schoolgirl. She is now in Beijing with her parents. She doesn't know Chinese, but she is trying (努力) to study and speak it. She often tries to speak Chinese to her Chinese friends. Sometimes they don't understand (理解) her, because she can't speak Chinese well.
It's Saturday morning. Mary goes out. She is on her way to the park. She is going there to see a flower show (展覽). But she doesn't know how to get there. She asks a Chinese boy. The boy can't understand her. Then she takes out a pen and some paper. She draws flowers on it, gives the picture to the boy and says something about it. The boy smiles and then shows (指給) Mary the way to the park.
( ) 1. Where does Mary live now? She lives in ____.
A. America B. EnglandC. China D. Canada
( ) 2. She can speak ____ Chinese.
A. muchB. a littleC. little D. a few
( ) 3. She likes ____ Chinese with her ____.
A. speak, parents B. speaking, friends C. speaks, girl-friends D. speaking, teachers
( ) 4. Where is she going?
A. To a new school. B. To see her friends.C. To a farm. D. To see some flowers.
( ) 5. How does she ask the way to the flower show?
A. She asks the way in Chinese.
B. She asks the way with a sigh (標志).
C. She draws a picture to ask the way.
D. She doesn't ask any people. （C）閱讀短文，判斷正誤。正確的寫「T」，錯誤的寫「F」。
Mr Jones and Mr Brown work in the same office (辦公室).One day Mr Jones says to Mr Brown , 「I will have a small party at our house on Monday evening . Would you and your wife like to come ?」
Mr Brown says , 「Thank you very much . I』d love to , but let me ask my wife first . 」 So Mr Brown goes to the other room and telephones his wife . Then he comes back and looks very worried .
「What』s the matter?」 asks Mr Jones . 「Is you wife there at home ?」
「No,」 answers Mr Brown . 「She isn』t there . My small son answers the telephone . I say to him , 『Is your mother there , David ?』 and he answers 『No , she isn』t in the house .』 『Where is she ?』 I ask , 『She is somewhere outside(在外面) .』 『What』s she doing ?』 『She is looking for me .』」
( )1．There is a party at Mr Jones』s house on Monday evening .
( )2．Mr Jones asks Mr Brown and his wife to go to the party .
( )3．The telephone is in Mr Brown』s office.
( )4．Mr Brown speaks to Mrs Brown on the telephone .
( )5．Mrs Brown is looking for her son . （D）
閱讀短文，選擇正確答案。
One Sunday morning Mr Green and his child , Bill ,are in a big shop . Mr Green wants to buy a new blouse for Mrs Green . Bill likes oranges , so his father buys two kilos(公斤)of oranges for him , too . Bill wants to buy some picture—books and colour pencils , too . There are many people in the shop . They are men and women , old and young . They all want to buy something there .
( )6．Mr Green goes to the shop with .
A．Mrs greenB．his son C．his daughterD．his father
( )7．Mr Green wants to buy a new blouse for .
A．Bill』s mother B．Bill C．his friend D．other people
( )8．Bill likes .
A．all the things B．the new blouse C．oranges D．orange
( )9．Bill wants to buy .
A．some picture—books B．some colour pencils C．clothes in the shop D．A and B
( )10．The shop is .
A．empty B．close C．full of children D．full of people （E）閱讀下列表格，選擇正確的答案。 Personal DataName: DavidAge: 13Sex: MAddress: Ningbo, Zhejiang, ChinaPostal code: 315010Telephone: 87254721E-mail: david @sina.comFruit: apples, orangesFax : 87256931Blood type: O ( ) 1. David is _______. A. a girl B. twelve C. thirteen D. a woman ( ) 2. David is in _______. A. Hangzhou B. Ningbo C. Jinghua D. England ( ) 3. David』s telephone number is _______. A. 315010 B. 87256931 C. 87254721 D. 13 ( ) 4. His blood type is ______. A. M B. david @sina. com C. 13 D. O ( ) 5. He likes ______. A. apples B. pears C. eggs D. bananas
閱讀理解答案 ( A ) 1. √ 2. × 3. × 4. × 5. × ( B ) 6. C 7. C 8. B 9. D 10. C（C）1.T 2. T 3. F 4. F 5. T （D）6.B 7. A 8. C 9. D 10. D（E）1. C 2. B 3. C 4. D 5. AMost people who work in the office have a boss (老闆). So do I (我也是). But my boss is a little unusual. What's unusual about him? It's a big dog. Many men have dogs, but few men bring their dogs to the office every day. My boss's dog. Robinson, is big and brown. My boss brings him to work every day. He takes the dog to meetings and he takes the dog to lunch. When there is telephone call for my boss, I always know if he is in the office. I only look under his desk. If I see something brown and hairy (毛絨絨的) under it, I know my boss is somewhere in the office. If there is no dog , I know my boss is out.
（ ）6. People _________bring dogs to the office.
A. usually B. often
C. seldom (幾乎不) D. sometimes
（ ）7. My boss is Robinson's ________.
A. boss B. master
C. classmate D. teacher
（ ）8. Robinson goes to meetings _________ my boss.
A. for B. without
C. instead of (代替) D. with
（ ）9. Robinson is always under the desk if the boss is _________.
A. in the office B. at meetings
C. out of the office D. out of work
（ ）10. The passage tells us the boss _________ the dog very much.
A. looks like B. hates (恨)
C. likes D. trust(信任)
C B D A C
6. 由日常生活的常識可知，很少有人帶狗上班
7. 通讀全文，我的BOSS 是個人，也就是說是狗的主人
8. with有「跟某人一起」的意思，例如：I go to see a film with my parents.」
10. 通過整篇文章的閱讀，可以判斷除了C外，其他的選項都不符合原文的意思．
(一)
Can You Tell Me?(你能告訴嗎)
A father asks him son 「How many letters are there in the Alphabet (字母表)?」「I don't know,」says his son. His father says, 「You don't know? You are in school for many years and you don't know how many letters are there in the Alphabet?」He is very angry(生氣).
His son says, 「No. But let me ask you a question(問題), Dad. You often go to the post office(郵局), please tell me how many letters are there in the post office?」
( )1.From the story, we know the son is good at(擅長) English.
( )2.The son studies at school over (超過) one year.
( )3.The father gets angry because his son is not polite (有禮貌) to him.
( )4.The father knows how many letters there are in the post office.
( )5.There are twenty-six letters in the Alphabet.
(二)
Too Polite(禮貌過頭了)
There are many people in the bus. Some have seats, but some have to(不得不) stand. At a bus stop, a woman gets on the bus. An old man hears the door and tries (試著) to stand up.
「Oh, no, thank you,」 the woman forces (強迫) him back to the seat. 「Please don't do that. I can stand.」
「But, madam(夫人), let me…,」says the man.
「I ask you to keep your seat(坐在你的座位上)，」 the woman says. She puts(放) her hands on the old man's shoulder(肩膀).
But the man still(仍然) tries to stand up,「Madam, will you please let me…?」「Oh, no,」says the woman. She again(又) forces the man back.
At last(最後) the old man shouts(大聲喊), 「I wants to get off(下車) the bus!」
( )1.All the people have seats in the bus.
( )2.An old man gets on the bus at a bus stop.
( )3.The old man wants to give his seat to he woman.
( )4.The woman sits the old man's seat.
( )5.The old man wants to get off the bus.
(一)(1)× (2)√ (3)× (4)× (5)√
(二)(1)× (2)× (3)× (4)× (5)√
Jim is an English boy. He comes to China with his father and mother. They come here to work. Jim comes here to study.
He is in No. 5 Middle School. He gets up early every day. He isn』t late for school. He studies hard. He can read and write English well. He often helps us with our English, and we often help him with his Chinese. After class he likes playing football, swimming, running, jumping and riding. He makes many friends here. We are glad to stay with him. On Sunday he often helps his mother clean the house, mend something or do the shopping. He likes Chinese food very much.
He likes living here. He likes Chinese students very much. We all like him , too.
根據短文內容，判斷以下句子的正誤。對的在括弧內填「 T 」, 錯的填「 F 」。( 10 分)
( F )1. He gets up late every day.
( T )2. He often teaches us English.
( F )3. After class , he likes singing and playing basketball.
( T )4. On Sunday he often helps his mother clean the house.
( F )5. He doesn』t like Chinese food.
⑥ 初一英語課外閱讀文章
建議你訂閱一些英語雜志，如果說與初一上冊的知識有關的話，我建議你買《大家說英語》非專常好屬，我就在用（我也是初一學生），你還可以配合電視節目來學，內容比較簡單，是一些英語日常會話，像有人突然暈倒，大腦壞了怎麼想別人求助，等，總之很好，一本大概在10元左右，雜志社都可以買到，希望對你有幫助，
⑦ 求20篇短篇初中英語閱讀理解題
（A）
In the world ,soccer of football is the most popular sport. This is because many countries have wonderful teams for the World Cup. The World Cup is held every four years.
To remember 2002 FIFA World Cup ,children from different countries and more than 60 children from Japanese schools came together and spent three weekends drawing a big picture called 「Dream(夢幻) World Cups 」in Japan .The children drew animals, flowers and people playing soccer under a bule bright sky. They wished each football team good luck by drawing the flags(旗幟)of all the countries that will take part in the World Cup in Japan and South Korea.The picture was put up in a park near a playground in Yokohama .Some football teams will have games there.
Are you a football fan(迷)？The World Cup makeds more and more people interested in football Teenagers(青少年)like playing and watching football .Many of them love some football stars so much that they get the pictures of their favourite players on the walls of their rooms. That is the way to show their love for the World Cup as children in Japan.
1. If a country wants to take part in the World Cup ,she must have______.
A. Many football fans B. a very good team C. many football player D. a big playground
2. The next World Cup will be held in_______.
A. 2006 B. 2007 C. 2005 D. 2004
3. From the passage ,in the picture children drew many things except_________.
A. people playing football B. pictures of some football stars C. a sunny sky D. flowers
4. In 「Dream World Cup」,the children drew the flags of some countries______. </P< p>
A. to show their love for their owe country
B. to tell the people their stories
C. to show their good wishes for the football teams
D. to show their new ideas about football
5.Many teenagers owe the pictures of some football stars because______.
A. they are interested in football B. they are football fans
C. they think their favourite players are great D. all of A,B and C
（B）
In 1826, a Frenchman named Niepce needed pictures for his business .But he was not a good artis .So he invented a very simple camera (照相機).He put it in a window of his house and took a picture of hia garden .That was the first photo.
The next important date in the history of photography (攝影術) was in 1837. That year, Daguere, another Frenchman ,took a picture of his reading room .He used a new kind of camera in a different way. In his picture you could see everything very clearly ,even the smallest thing. This kind of photo was called a Daguerreotype.
Soon, other people began to use Daguerre』s way. Travelers brought back wonderful photos from all around the world .people took picture of famous buildings, cities and mountains.
In about 1840, photography was developed .Then photographers could take picture of people and moving things .That was not simple .The photographers had to carry a lot of film and other machines. But this did not stop them ,for example, some in the United States worked so hard.
Mathew Brady was a famous American photographers. He took many picture of gread people .The picture were unusual beause they were very lifelike(栩栩如生的)
Photographers also became one kind of art by the end of the 19th century .Some photod were nor just cooies of the real world .They showed and feelings,like other kinds of art.
6. The first photo taken by Niepce was a picturte of ____________
A. his business B. his house C. his garden D. his window
7. The Daguerrotype was____________. </P< p>
A. a Frenchman B. a kind of picture C. a kind of camera D. a photographer
8. If a photographer wanted to take pictures of moving things in the year of 1840j, he had to__________.
A. watch lots of films B. buy an expensive camera
C. stop in most cities D. take many films and something else with him.
9. Mathew Brady______________.
A. was very lifelike B. was famous for his unusual pictures
C. was quite strong D. took many pictures of moving people
10. This passage tells us_____________.
A. how photography was developed B. how to show your ideas and feelings in pictures
C. how to take pictures in the world D. how to use different cameras
（C）
Americans with small families own a small car or a large one. If both parents are working, they usually have two cars. When the family is large, one of the cars is sold and they will buy a van(住房汽車)
A small car can hold(容納)four persons and a large car can hold six persons but it is very crowded(擁擠). A van hold seven persons easily, so a family three children could ask their grandparents to go on a holiday travel They could all travel together.
Mr.Hagen and his wife had a third child last year. This made them sell a second car and bus a van. Their children sixth and seventh seat are used to put other things, for a family of five must carry many suitcases(衣箱)when they travel. When they arrive at their grandparents』 home , the suitcases are brought into the two seats can then carry the grandparents.
Americans call vans motor homes. A motor home is always used for holidays. When a family are traveling to the mountains or to the seaside, they can live in their motor home for a few days or to the seaside, they can live in their motor home for a few days or weeks. All the members of a big family can enjoy a happier life when they are traveling together. That is why motor homes have become very popular. In America there are many parks for motor homes.
11. From the passage, a van is also called ____________.
A. a motor car B. a motor home C. a motorbike D. a big truck
12. Before Mr. Hagen and his wife bought a van, they__________.
A. sold their old house B. moved to their grandparents』 house
C. built a new place for a van D. sold their second car
13. A motor home is usually owned by a family with__________.
A. a baby B. much money C. more than two children D. interest in vans
14. Americans usually use motor homer____________.
A. to travel with all the family members of holiday
B. to do some shopping with all the family members
C. to visit their grandparents at weekends
D. to drive their children to school every day
15. Motor homes have become popular because___________.
A. they can take people to another city when people are free
B. they can let families have a happier life when they go out for their holidays
C. some people think motor homes are cheap
D. big families can put more things in motor homes
（D）
Surtsey was born in 1963.Scientists saw the birth of this island. It began at 7.30 a.m. on 14th November. A fishing boat was near Iceland. The boat moved under the captain's（船長）feet. He noticed a strange smell. He saw some black smoke. A volcano（火山）was breaking out. Red-hot rocks, fire and smoke were rushing up from the bottom（底部）of the sea. The island grew quickly. It was 10 meters high the next day and 60 meters high on 18th November. Scientists flew there to watch. It was exciting. Smoke and fire were still rushing up. Pieces of red-hot rock were flying into the air and falling into the sea. The sea was boiling and there was a strange light in the sky. Surtsey grew and grew. Then it stopped in June 1967.It was 175 meters high and 2 kilometers long. And life was already coming to Surtsey. Plants grew. Birds came. Some scientists built a house. They want to learn about this young island. A new island is like a new world.
16. Surtsey is ______.
A. an island not far from Iceland B. a new volcano
C. a fishing boat D. a place in Iceland
17. Scientists flew there ______.
A. to watch the birth of the island B. to save the fishing boat
C. to learn about the island D. to build a house
18. When did scientist fly there to watch?
A. Before the volcano broke out. B. As soon as the volcano broke out.
C. About four days after the volcano broke out. D. After the volcano stopped rushing up.
19. Put the following sentences in correct order.
a. The captain found the boat was moving. b. A new island appeared in the sea.
c. Fire, smoke and rocks were seen rushing up. d. A fishing boat was near Iceland.
e. The island grew quickly.
A. d-a-c-b-e B. a-b-c-d-e C .a-b-e-c-d D. b-e-d-a-c
20. The best title of this article is ________.
A. A new island B. The birth of an island
C. A new world D. Scientists discovered Surtsey
(E)
On Nov.18th,1908,three men went up in a balloon（氣球）.They started early in London. The headman was Augusta Gaudron, and the other two men were Tannar and Maitland. They had a big balloon and they were ready for a long way.
Soon they heard the sea. They were carrying the usual rope（繩子）,and it was hanging down from the basket of the balloon. At the end of the rope they had tied a metal box. This could hold water, or it could be empty. So they were able to change its weight（重量）.It was for use over the sea. They were also carrying some bags of sand.
After the sun rose, the balloon went higher. It went up to 3,000 metres, and the air was very cold. The water in the balloon became ice. Snow fell past the men's basket, and they could see more snow on the ground. The men tried to throw out some more sand; but it was hard. They tried to break the icy sand with their knives, but it was not easy. The work was slow and they were still falling, so they had to drop some whole bags of sand. One of them fell on an icy lake and made a black hole in the ice.
At last they pulled the box into the basket. It was still snowing; so they climbed to get away from the snow. They rose to 5,100 metres! Everything became icy. They were so cold that they decided to land. They came down in Poland heavily but safely. They had travelled 1,797 kilometers from London!
21. Three men flew in balloon ________.
A. for nearly 1,800 kilometers B. to another city
C. to visit Poland D. more than a century ago
22. The metal box was used for ________.
A. carrying the bags of sand『 』 B. keeping drinking-water
C. carrying ropes of the basket D. changing weight
23. When the balloon went up higher, ________.
A. the temperature of the balloon began to fall B. They saw the sun go down
C. They made a hole in the basket with their knives
D. They could see a black hole on the ground
24. The balloon landed ________.
A. in London B. on the sea C. on a lake D. in a foreign country
25. Which of the following is NOT true?________
A. The three men started their journey before the sun rose.
B. The balloon began to go up when they threw bags of sand out of the basket.
C. When they pulled the box into the basket, the balloon began to climb up.
D. The three men had to land because they felt cold.
答案：
1．B 2．A 3．B 4．C 5．D 6． C 7．B 8．D 9．B 10． A 11．B 12．D 13． C 14．A 15． B 16.A 17.A 18.C 19.A 20.B 21.A 22.D 23.A 24.D 25.B
1
Ali,who was working a long way from home wanted to send a letter to his wife,but he could neither read nor write, and he had to work all day,so he could only look for somebody to write his letter late atnight .At last he found the house of a letter writer whose name was Nasreddin.
Nasreddin was already in bed."It is late,"he said. "What do you want?" "I want you to write a letter to my wife , "said Ali , Nasreddin wasnot pleased. He thought for a few seconds and then said, "Has theletter got to go far?" "What does that matter?" answered Ali.
"Well, my writing is so strange that only I can read it, and if I have to travel a long way to read your letter to your wife, it will cost you a lot of money." Ali went away quickly.
Multiple choice
( ) 1. Ali wanted to____to his wife.
A.get something B.have a letter written
C.bring a flower D. say good-bye
( ) 2. At last he found the house of_____.
A.a writer B.a seller C.an old man D.a letter-writer
( ) 3.When Ali told what he wanted to do Nasreddin was______.
A.not pleased B.pleased C.excited D.angry
( ) 4.Nasreddin said that his writing was_____.
A.easy for anyone to read B.strange for anyone to read
C. too strange for anyone to write D.difficult for anyone to read
( ) 5. This story tells us______.
A.not to ask anybody for help B.not to trouble others at night
C.not to ask for help without money D.not to trust others
2
An old man died and left his son a lot of money. But the son was a foolish young man,and he quickly spent all the money, so that soon hehad nothing left.Of course ,when that happened, all his friends lefthim.When he was quite poor and alone, he went to see Nasreddin, who was a kind, clever old man and often helped people when they had troubles.
"My money has finished and my friends have gone,"said the young man. "What will happen to me now?"
"Don't worry , young man,"answered Nasreddin."Everything will soon be all right again.Wait ,and you will soon feel much happier."
The young man was very glad."Am I going to get rich again then? " heasked Nasreddin.
"No, I didn't mean that," said the old man."I meant that you would soon get used to being poor and to having no friends."
Multiple choice
( )1.An old man died and left his son_______.
A.nothing B.some gold C. much money D.only a house
( ) 2. When the son was________, he went to see Nasreddin.
A.short of money B.quite poor and sick
C.in trouble D. quite poor and alone
( ) 3.The young man was very glad because Nasreddin said that________.
A.he would become rich again B. he would soon feel much happier
C.he would become clever D. he would have more friends
( ) 4.Nasreddin meant the young man______.
A.would get rich again B. would get used to having nothing
C.would get used to being in trouble D.would get out of poorness
( ) 5.What this story tells us is________.
A.that money is everything B.that money makes the mare go
C.to save each penny D. that misfortune tests the sincerity of friends
3.
A man was travelling abroad in a small red car.One day he left thecar and went shopping.When he came back, its roof was badly damaged.
Some boys told him that an elephant had damaged it. The man did not believe them,but they took him to a circus which was near there. Theowner of the elephant said,"I am very sorry!My elephant has a big, round,red chair.He thought that your car was his chair, and he sat on it!"
Then he gave the man a letter, in which he said that he was sorry andthat he would pay for all the damage.
When the man got back to his own country,the customs officers wouldnot believe his story.They said,"You sold your new car while you wereabroad and bought this old one!"
It was only when the man showed them the letter from the circus man that believed him.
Multiple choice
( )1.A man was travelling abroad_______.
A.in a big bus B.in a green jeep C.in a red car D.in a red taxi
( ) 2.The car was damaged because________.
A.there was a traffic accident B.the circus man broke it
C. it rushed into a shop D.the elephant sat on it
( ) 3.The circus man said that_______.
A.he would pay for part of the damage B.he would pay for all of the
damage C.he wouldn't pay for the damage D.he would buy a new car
( ) 4. When the man got back to his country,the customs officers______.
A. would check his new car B.only checked his car
C. searched him D. wouldn't believe what he had said,
( ) 5.It was only________that made the officers believe him.
A.the letter from the circus man B. a newspaper from the country
C.the certificate of his D.the letter from the government
4.
Nasreddin was cutting a branch off a tree in his garden.While he wassawing,another man passed in the street.He stopped and said,"Excuse me,
but if you continue to saw that brancd like that, you will fall downwith it."He said this because Nasreddin was sitting on the branch andcutting it at a place between himself and the trunk of the tree.
Nasreddin said nothing.He thought,"This is some foolish person whohas no work to do and goes about telling other people what to do andwhat not to do."
The man continued on his way. Of course, after a few minutes.The branch fell and Nasreddin fellwith it.
"My God!"he cried."That man knows the future !"and he ran after himto ask how long he was going to live.But the man had gone.
Multiple choice
( )1.One day Nasreddin was cutting a branch_______a tree in his garden.
A.on B.in C.at D.off
( )2.While Nasreddin was sawing,another man_______.
A.told him to stop working B.told him he would fall down
C. would borrow something from him D.would help him saw that branch
( ) 3. After the man went away,Nasreddin thought that________.
A. that was a silly fellow B..that was a wise person
C.that was a proud person D.that fellow cheated him
( ) 4.What happened to Nasreddin after a few minutes?
A.The brancd fell .B.Nasreddin fell down to the ground.
C.Nasreddin was hurt himself. D..Both A and B.
( ) 5.This story is about ________.
A.a foolish man B. a wise man
C.cutting a tree D.the necessity of taking good advice
5.
It was half-past eight in the morning. The telephone bell rang andMary went to answer it.
"It's me-Peter."
"Hullo, who's that?"she asked.
Peter was a friend of Mary's eight-year-old brother,Johnny.
"Oh hullo,Peter.What do you want?"said Mary.
"Can I speak to johnny?"
"No,"said Mary,"you can't speak to him now.He is busy. He is gettingready for school.He is eating his breakfast.Grandmother is combing hishair.Sister is under the table,putting his shoes on. Mother is gettinghis books and putting them in his school bag.Goodbye,I've got to go now. I have to hold the door open.The school bus is coming .
Mtiple choice
( )1.Who went to answer it when the teltphone bell rang?
A.Johnny's sister B.Peter C,Johnny D.Johnny's mother
( )2.Whom did Peter want to speak to?
A.Mary's brother B.Mary's sister C.Mary's grandmother D.Johnny's mother
( )3.Johnny couldn't speak to Peter because Johnny _______.
A. was combing his hair B.was putting his shoes on
C.was getting his books D. was busy eating his hreakfast
( )4.How do you say to a stranger who is answering your telephone?
A.Who are you?B.Anything to say? C.Who is it? D.Please
( )5.From this story we know that Johnny was_____.
A. a lazy B.a clever boy C.a busy boy D.a hungry boy
⑧ 求16篇英語課外閱讀文章，不要閱讀理解。
網路就可以了
⑨ 英語課外閱讀讀書筆記20篇100-200字 5篇
暑假作業老師一般不看.最多打個閱.
隨便找個英語作文或閱讀抄20篇就行了還快.
⑩ 初中英語課外閱讀
個人感覺，我從來也不看什麼英語書籍，因為我感覺對於一個中學生，學習已經很累了，專各科的任屬務量都不小，應該沒什麼時間全心投入英語中去看書記，我認為還是應該平時做好練習冊中的閱讀理解就可以了，不必逐詞翻譯，大概意思弄明白就可以，至於裡面的生詞就在於平時的積累了。
如果非要看書，可以看下《書蟲》 英漢對應 經典文章 對學習很有幫助