考研英語閱讀技巧之精翻
❶ 考研英語精翻最好翻譯哪幾年的文章
精翻的四個步驟:
第一遍翻譯:不要查單詞,翻語法書,就根據自己認識的詞,自己的理解翻譯,遇到生詞就根據語境和上下文去推理和引申,爭取推出單詞和短語的含義,遇到長而難的復雜句子,要劃分下句子結構,找出主從句,分清修飾成分,盡量做到精細化分,然後再一點點的翻譯,切忌這一步不要查參考書,一定要自己動手寫到紙上,不能僅僅在頭腦里想像,那不是做翻譯,是在看翻譯。
第二遍翻譯:這一遍可以查單詞了,把第一遍翻譯時不認識的詞和短語都查查,看看自己第一遍猜對了沒有。再就是第一遍分析長難句時如果有不懂的語法現象,翻翻語法書,再重新看看那個長句子到底怎麼理解,也就是說在有參考書查閱的情況下再次翻譯和修改,應該比第一次翻譯的要好了。
第三遍翻譯:這一次可以拿著參考答案的譯文來對照了,包括答案中一些對長難句的解析都要看,看看自己欠缺在哪裡,是沒能根據單詞的基本釋義推出具體語境的意思,還是長難句理解有問題,沒搞清句子結構,主從修飾關系,還是語序沒有調整好,語言組織和表達的不夠完美等等問題,然後一一改正並記錄下來,把該背的單詞短語都背下來,然後反思自己的不足,避免下次犯同樣的錯誤,當然,在對照的時候不需要逐字逐句必須和答案完全一致,只要大致意思相同即可。但是語序調整的問題一定要注意。
第四遍翻譯:有了前三遍的基礎,相信你一定對文章內容有了很深刻的印象了,對大多數單詞和句子以及翻譯也都了解了,那麼,忘記參考譯文,重新再翻譯一遍,憑自己對文章內容的理解,用自己的語言再好好翻譯潤色下自己譯文。
通常情況下,一篇文章經過這樣四遍的翻譯,無論是單詞,短語,還是句子,你都會有很深刻的認識了,然後把該背下來的都背下來,如果一篇文章能夠實打實的做到這四遍,經過一段時間的練習,閱讀能力一定有很大的提高和質的飛躍。
❷ 考研英語文章翻譯
: 精翻的四個步驟: 第一遍翻譯:不要查單詞,翻語法書,就根據自己認識的詞,自己的理解翻譯,遇到生詞就根據語境和上下文去推理和引申,爭取推出單詞和短語的...
❸ 考研英語怎麼快速提高
想快速提高,那就只能從真題入手了,尤其是閱讀,佔分高。你可以試試精翻閱讀,就是一詞一句翻譯,翻譯完對答案,每天2~4篇,提高閱讀能力可快了。真題安利《考研真相》,一句一句分析,適合基礎弱的。
❹ 怎麼提高考研英語閱讀速度
提高閱讀速度靠兩點:
是基礎的閱讀能力,看到一句話能瞬時反應出句子的意專思,屬這個要靠精讀的練習,精讀就是指將文章中的每一句話每一個單詞做仔細深刻的理解,備考族的考研英語基礎班有專門的精讀翻譯課,用於提高學生的基礎知識能力,精讀精翻的水平
閱讀的邏輯,對考試文章題目的掌握非常的重要,這樣可以知道閱讀的文章中,哪些句子是考點,需要著重去讀,哪些句子並不是重點,不需要花費時間,做到真正的有所為有所不為,該讀的句子花時間,不該讀的句子絕不讀,這種一篇文章內容就會被有效縮減,進而提高整個的閱讀速度了。
❺ 考研英語閱讀如何提高有好用的資料嗎
英語閱讀備考經驗分享
1.英語真題我從2004年開始做的,一直做到了2012年,月前完成了,主要就是做閱讀。每篇都弄明白,看著文章就會翻譯,然後積累好詞好句,記到背單詞的英語本上(從背面開始記得,正面記單詞),每周看一看,讀一讀。寫作時候有大用啊!推薦考研英語黃皮書吧
2.暑假時候就開始跟著天道考研的視頻學習的,因為我自己學效率高,還可以回放,。。。適合的才是最好的,天道的課里還有閱讀、完型、翻譯、作文等,得閱讀者得天下,閱讀做得好,其他的問題就不大,看完視頻然後又做真題。6月—9月,我把04—12年真題又做了一遍,這次是模擬,除了作文2個小時之內全都寫了,然後第二天再訂正。感覺收獲很大很大
3,進一步提高
後來方法熟練了,開始看一些課外英文讀物,積累詞彙,增加面對生題能力。還是老方法,文章通順,全部弄懂。大概就是用了一個多月時間吧,9月開始看的,看了有20來篇吧。12月的時候,感覺完成的差不多了,我又看了看這些文章,考研時有一篇吧,文體,道理類似,還是有幫助的。
4沖刺
10月的時候開始做13——17年真題了,感覺能力提升了不少,准確率也高了,一套一套地做,培養做題的感覺。不寫作文的話還是2小時之內完成,後來最後16,17那兩套我是把作文寫了。
天道考研網校課程不錯,推薦去聽聽看,全程班咨詢紅俠老師報名才幾百塊錢。
❻ 詞彙與精翻在考研英語中有多重要
其實考研英語考的就是你的詞彙和長難句,長難句構成了閱讀,而單詞卻構成了長難句,所以說只要你掌握好了詞彙掌握好了長難句那麼考研英語拿高分就是特別簡單的事情了
❼ 考研英語1翻譯怎麼提高
英語一翻譯:
英語一的翻譯五個句子、滿分十分,考綱一直沒有改變過。但是就其從1988男女職業的選擇到2017 《英語走向何方》序言,研塗寶小編從30年的考查點呈現出以下特點,即2018考研翻譯的考察方向:
1、體裁上:仍然以說明文為主,書評、書序內容有增加趨勢。英語一的翻譯考查內容深刻且專業度高,通常以介紹性內容為主體。所以,同學在復習時,可參考真題的考查點進行選文精翻,繼而提高。
2、題材上:英語一的專業度既然以高深為主,所以,他的選材一般為社科類、人文類、環境類為主,目前文學等文科理論類的文章有增加的趨勢。隨著經濟與社會的發展,我們的考研試卷也是與時俱進的,從彰顯科技進步到以人為本,我們的翻譯考題也出現了話題更替的現狀。所以,目前的考題,以擴充大家的視野和拓展人文知識為主。所以,復習的選材應該以這些方面為主進行有目的的練習。
3、語法結構上:英語一的語法結構堪稱沒有最難,只有更難,簡直是令人聞風喪膽。但是參看最近幾年的試題,我發現語法的考察點不再是長難句,即又長,從句又多的句式了;而改以句式從句嵌套漸少,但其它小的語法點增多的一種情形,如The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader ecation business sectors. (2017年49題)詞句句式結構非常簡單,無從句;但是小的語法點居多(如非謂語動詞短語),很少有同學可以劃出正確結構,轉換成正常表達。所以,這其實是一個非常重要的風向標:語法已不再是曾經的語法,他考查的不再是難偏長,而是精確、細致的劃分成分,進而串兒文章。所以,大家要沿著這個方向進行復習,放棄那些難偏長的句子,多練習些此類的句式結構。
❽ 考研英語二怎麼提高閱讀的分數
1.積累詞彙量
詞彙是大家做題的基礎,在做題時碰到熟詞生義、高頻詞、生詞一定要做好積累。另外,在閱讀中遇到生詞不要去查字典,可以做個標記,練習上下文猜一猜他的意思。把題做完之後統一查這些詞的意思。
2.注重分析句子結構
長難句在閱讀理解中在常見不過了,遇到長難句時要注意對句子結構進行分析,了解清楚主、謂、賓、定、狀、補這些成分。剛開始可能會很困難,堅持下來,對英語整體水平的提高都很有幫助。另外,遇上精美的長句時可以多加積累,為寫作打下基礎。
3.熟悉常見題型
閱讀理解的常見題型主要有:例證題、指代題、詞彙題、句意理解、推理題、主旨題、作者態度題。不同的題型有不同的解題思路,大家多加研究,爭取在考試中更快把握思路找到正確答案。
4.重視歷年真題
歷年真題的重要性不言而喻,透過歷年真題,大家可以從中把握大綱考點及命題思路。通過對真題的訓練,也能熟識相關詞彙,更好地把握文章思路和篇章結構,有利於考試時更好更快地掌握解題思路。
英語水平的提高是一個長期積累的過程,臨時抱佛腳很難有立竿見影的效果,所以,英語基礎薄弱的考生應從現在開始不斷積累,不斷練習,不斷進步。英語的學習是有一定的基礎的,考生要學會掌握一定的英語技巧,積累英語基礎,拿下英語閱讀理解。
英語閱讀理解四大高分復習技巧
❾ 在職考研的話,英語要怎麼復習
可以每周看一部英文電影,然後每天做一份模擬試題,每周看一本英文書,以此提高英語的水平。
❿ 考研英語精翻和長難句的區別
長難句主要針對語法吧