當前位置:首頁 » 英語閱讀 » 小學牛津英語閱讀樹

小學牛津英語閱讀樹

發布時間: 2023-04-13 04:37:25

❶ 牛津閱讀樹藍標、紅標是什麼鬼

產家為了區抄分自己印刷的牛津襲樹,就貼上了各種標簽,紅標,藍標,綠標,黃標,無標等。

藍標、紅標這些是針對牛津閱讀樹的祖國版(小達人版)而言的。牛津閱讀樹祖國版區分各種標,比如藍標、黃標、綠標、無標,這些標只是不同的廠家或產地為了區分,給自己印的logo,起了外號,紙張厚度不一致,印刷色彩不一樣,但其實都是原始的牛津閱讀樹系列,內容均一致。


(1)小學牛津英語閱讀樹擴展閱讀:

牛津閱讀樹概述:

1,中國版的《牛津閱讀樹》名為《典範英語》(Good English),全套書共分為6部(共12冊):《典範英語1》(分1a和1b兩冊)、《典範英語2》(分2a和2b兩冊),《典範英語3》(分3a和3b兩冊)、《典範英語4》(分4a和4b兩冊)、其內容涵蓋整個小學英語教育。

2,所有的英文小故事都是英國孩子們正在閱讀並耳熟能詳的,通過261個有趣的小故事激發孩子學習英語的興趣。和以英語為母語的孩子們一起閱讀這些英文讀本,可以幫助中國孩子們更加快速的掌握地道、流利的原生態的英語。

3,該書所配的原聲CD光碟也可以幫助孩子們進行聽力和口語練習,訓練發音,幫助掌握純正的英文。

❷ 牛津閱讀樹 五年級幾階

牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的閱讀教材,是英國牛津大學出版社組織多位兒童閱讀教育專家,經過二十多年不斷研究及發展而出版的閱讀教材。
作為英國家喻戶曉的英語母語分級讀物,牛津閱讀樹享有 「The Nation's Favourite Reading Scheme」 即「全英最受歡迎的閱讀計劃」的美譽。它是英國小學里使用最廣泛的閱讀材料,幾乎每個學校的小小圖書館里,都會有整套的牛津閱讀樹書籍供孩子們借閱。
《牛津閱讀樹》像爬樹一樣拾級而上, 共分16個級。
第1級到第9級,系列名稱叫Reading Tree,孩子的閱讀水平達到9級時,可以非常自信、通暢地閱讀同等水平的故事書、報章、詩歌等等。
第10級到第16級,系列名稱變成 TreeTops,相當於孩子的水平已經達到樹頂,接下來主要是根據構建好的閱讀計劃,在樹頂上讀更多的書壯大詞彙量、擴大知識面。
可以這樣簡單理解:
第1級主要培養孩子閱讀興趣。
第2級-第5級段教授閱讀技巧。
第6級-第16級讓孩子透過閱讀學以致用。
五年級的孩子可以先看第一級,比較適合目前五年級孩子學習到的英語知識。

❸ 牛津閱讀樹一共多少本

截止目前牛津閱讀樹(Oxford Reading Tree),樹幹部分總共有11個大系列,835本書。

擴展跡租茄資料

是英國牛津大學姿察出版社組織多位兒型閉童閱讀教育專家,經過二十多年不斷研究及發展而出版的閱讀教材。這是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教於樂的.兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

❹ 牛津閱讀樹介紹

《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree),是英國牛津大學出版社組織多位兒童閱讀教育專家,經過二十多年不斷研究及發展而出版的閱讀教材。這是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教於樂的兒童英語讀物。包括了故事、詩歌、有聲讀物和互動游戲等各種對孩子們充滿吸引力的內容。

《牛津閱讀樹》在英國是家喻戶曉的英語母語學習材料,在全球亦有一百多個國家用它作為外語學習教材。

牛津閱讀樹有好多分支,舉例子,他就像一棵大樹,下面的好多分支被國內引進了,還有好多沒有被引進,如國內的《典範英語》引進了他的一部分內容,有故事類的,有拼讀類的,麗聲系列也引進了他的一部分,如拼讀故事屋,冒險故事島等,淘寶上面也有它的好多分支,如Read at home 系列,Biff Kepper Chip系列等。

❺ 牛津閱讀樹適合幾歲的孩子讀

牛津閱讀樹適合10歲左右的孩子讀(學前-小學一年級-六年級)
樹干(Trunk Stories)包括階段1至9是整個閱讀計劃的核心,是由Kipper,Biff, Chip,愛犬Floppy和家人同學等貫穿起來的。這幾個階段適合4-7歲的小朋友。
10-16是高階閱讀系列,稱為Tree Top。它的主要內容是126個小說,24個經典,24個帶圖小說,66個科普,18個紀實故事,18個長大後的Biff,Chip & Kipper穿越時空的歷史冒險故事。這部分適合7-11歲的小朋友。
牛津閱讀樹1-12級全套共有411本書籍。

據不完全統計,它包含超過二十個系列,真的像名字一樣,一顆參天大樹,枝繁葉茂,可以讓孩子像爬樹一樣,一點一點往上蹭,快樂又輕松地進行英語啟蒙。
《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教於樂的閱讀教材,由牛津大學出版。作為英國家喻戶曉的英語母語分級讀物,牛津閱讀樹享有了the nation』s favorite reading scheme的美譽,它是英國小學里使用最廣泛的閱讀材料,幾乎每個學校的小小圖書館里,都會有整套的牛津閱讀樹書籍供孩子們借閱。

❻ 一年級還適合買牛津樹嗎

1. 牛津閱讀樹
適合年齡:3歲--12歲
難易程度:★★★,不適合完全零基礎娃
趣味等級:★★★★★
牛津樹一直是我的最愛,所以寫分級讀物,一定是把牛津樹放第一。
在權威度和普及度上,牛津樹有「the nation's favourite reading scheme」的美譽。全球有133個國家用它作為外語學習教材。
算下來,牛津樹有14個系列,適合4-11歲的孩子。
但是本文,我們只講兩個現在國內主流的兩個系列:
1. 家庭版
2. 校園版
1.家庭版引進自牛津樹的Read at Home系列,它的標志是左上角的Biff, Chip & Kipper。差侍
Read at Home 系列一共有9級,它不是在英國學校用的主教材,而是讓父母和孩子在家一起用的課外閱讀延伸教材,所以巧慶慶我們也叫做家庭版。
L1-3為33本,L4-6為25本,包含Phonics和first story。一半是拼讀內容,first story都選自牛津樹Biff,Chip and Kipper stories。
它和牛津樹的主幹內容沒有重復,但是和國內引進的典範英語有部分重復。
因為這套家庭版數量少,屬於主教材的課外延伸孝握,所以不特別推薦。
2.牛津樹的學校版,又稱之為主教材,引進自牛津樹的Richer Reading系列,就是我們提到的80%的學校都在用的那一套《Biff,Chip and Kipper》系列。
它主要圍繞著 Biff, Chip, Kipper和小狗Floppy, 以及爸爸媽媽來展開的。
每一本的內容,都是一個小故事,內容貼近生活,比較有趣味性,孩子看起來就好像在看動畫片一樣。
同時,它的體系非常螺旋式上升,主課本的1-9級別總計詞彙量6231個。孩子的閱讀水平達到9級時,應該可以非常自信(confident reader)、通暢地(fluent reader)閱讀同等水平的故事書、報章、詩歌等等。
它和家庭版最大的區別是:家庭版的內容沒有主教材豐富,只是讓父母和孩子在家一起用的課外輔助閱讀。
牛津樹主教材分為了1-9級, 全套總共406本。
每一個級別,都分為了閱讀故事系列 和自然拼讀系列。

❼ 牛津閱讀樹 Oxford Reading Tree 暑期閱讀大餐來襲!

《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教於樂的閱讀教材,由牛津大學出版。

作為英國家喻戶曉的英語母語分級讀物,牛津閱讀樹享有了the nation』s favorite reading scheme的美譽,它是英國小學里使用最廣泛的閱讀材料,幾乎每個學校的小小圖書館里,都會有整套的牛津閱讀樹書籍供孩子們借閱。

跟普通分級讀物相比,《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)具有更強的可讀性,不但數量龐大,全套極為完整,且由淺入深,文中的冒險故事趣味十足,小孩子更感興趣。

孩子閱讀《牛津閱讀樹》,像爬樹一樣拾級而上,學習到大量地道的生字、文法和不同國家的文化,建立起學習英語的信心,享受到閱讀的樂趣。

《牛津閱讀樹》 (Oxford Reading Tree)就像一棵大樹,有粗壯的樹干,還包括很多散落的其他果實。按照難度級別和是否小說類可將大樹分為4部分。

1. 樹干被縱向一分為二,一半是Non-Fiction(非小說類,也就是社科類、自然科學類),一半是Fiction(小說類)。

2. 樹干被橫向一分為二,下一半是正常的Oxford Reading Tree(stage1-stage 9),上一半是Oxford Treetops (stage 10-stage 16)。

牛津閱讀樹Oxford ReadingTree被這兩刀一劈,就被分成了四部分:

A. Oxford Reading Tree的Nonfiction(主要是fireflies系列)。

B. Oxford Reading Tree的Fiction(主要是Biff,Chip和Kipper這一家的各個系列)。

C. Oxford Treetops的Nonfiction(主要是Treetops Nonfiction和Time Chronicles系列)。

D. Oxford Treetops的Fiction(主要是Treetops各個其他系列)。

3. 樹干周圍的小圈圈,是一些散落的小珍珠。因為樹干被分成了四份,這些小珍珠也分散在四項中,其中有一個跨了stage。

A. Oxford Reading Tree的Nonfiction(Oxford Reading Tree True Stories)。

B. Oxford Reading Tree的Fiction(Sparrows、Poetry、Treetops All Stars和Robins系列

C. Oxford Treetops的Nonfiction(Treetops True Stories)。

D. Oxford Treetops的Fiction(Plays和Citizenship Stories系列)。

E. Oxford Reading Tree Jackdaws系列橫跨

《牛津閱讀樹》 (Oxford Reading Tree),像爬樹一樣拾級而上, 共分16個階段。

第1級到第9級,系列名稱叫做 Reading Tree,孩子的閱讀水平達到9級時,應該可以非常自信(confident reader)、通暢地(fluent reader)閱讀同等水平的故事書、報章、詩歌等等。

第10級到第16級,系列名稱變成 TreeTops,相當於孩子的水平已經達到樹頂,接下來主要是根據構建好的閱讀計劃,在樹頂上讀更多的書壯大詞彙量、擴大知識面。

下面是牛津樹的結構圖,大致可以看出每一級所對應的年齡和難易程度。

《牛津閱讀樹》 (Oxford Reading Tree) 1-9級是整個閱讀樹的核心,主 要圍繞三個孩子一個家庭展開,稱為Biff,Chip&Kipper Stories。當然,中間還引入了另一個黑人家庭和其他一些人物,但這三個孩子貫穿始終。其中,階段1至4為生活故事;在階段5,Kipper得到一把魔術鑰匙,故事便從此進入多姿多彩的幻想。

主課本(Reading Tree)1-9級分成三個部分,三部分不是按照級別分的,而是按學習的側重點來分的。

第一部分為Biff,Chip&Kipper Stories1-9級。這部分是主課本中的基礎,講的也都是些生活故事,220多個故事,一本一個故事。語言方面也是日常用的基本詞彙和句型。

第二部分為Biff,Chip&Kipper Decode&Develop 1-5級。這部分就是有側重地引入Phonics,讓孩子們邊讀故事邊潛移默化地學習Phonics規律,為自主閱讀做准備。大約有72個故事,也是一本一個。

第三部分仍為Biff,Chip&Kipper Decode&Develop 1-5級,是對第二部分的補充,目的是一樣的,學習Phonics,從而過渡到大量自主閱讀(60個故事)。

主課本三個部分不是按級別分的,三部分是互相鑲嵌在一起的。(比如你拿到一套2級,42本吧,裡面可能開始幾十本是Biff,Chip&Kipper Stories,然後就是Biff,Chip&Kipper Decode&Develop ,每本書後面都有編號,非常清楚。)

當然是根據孩子的英語水平一級一級大快朵頤嘍! 鑒於故事的完整性和由淺入深的設計體系,如果孩子英語水平不是特別扎實,可以從第一級開始快速刷,等進入到孩子適合的水平,再從對應的級別開始精讀。

每一本故事都有對應的練習冊。

老師會針對每個孩子的不同情況,除了精讀每一個故事,更會拓展出適合孩子水平的知識點。

補充閱讀: 如果你對牛津樹非常有興趣,想了解更高級別,或者你的孩子英語水平已經可以達到牛津樹較高級別,請繼續閱讀,也歡迎牛娃過來一起組班!

《牛津閱讀樹》 (Oxford Reading Tree)10-16級是高階閱讀系列。

1. Tree Top(10-16級)

主要內容是126個小說,24個經典,24個帶圖小說,66個科普,18個紀實故事,18個長大後的Biff,Chip&Kipper穿越時空的歷史冒險故事(這部分歸入10+ --11+),從12級開始是文字較多的黑白插圖小說(也就是橋梁書)。

2. Floppy's phonics (fiction&non-fiction 1-6級)

這是獨立於主課本之外的phonics輔助閱讀訓練。從內容上來講,也是關於Biff,Chip&Kipper一家的故事。(官網統計數字是6級每級42本)

3. Songbirds Phonics(1+ -- 6級)60個故事

性質和Floppy's phonics一樣,內容則完全脫離主課本。採用自然拼讀法(Phonics)教孩子學習字母和語音的對應關系,不藉助音標,訓練孩子看著字母就可以直接讀出單詞的發音,逐步做到見詞能拼、聽音能寫。

4. Traditional Tales(1-9級)

主要內容為40個從世界各地的傳統經典故事中挑出來改編的故事。比如拔蘿卜,龜兔賽跑,父子騎驢,三隻山羊嘎啦嘎啦等等。內容不錯,語言簡單,級別攀升也很合理。

5. Sparrows(3-4級)

麻雀系列是關於一些不同家庭,人物和場景的故事,是對主課本3-4級提供輔助閱讀練習,為5級做准備。

6. True stories(8-9、10-11級)

主要是現實生活中的故事和人物小傳,8-9級42本,10-11級42本。

7. Snapdragons (1+ -- 10級)

金魚草系列改編自頂級作家及插畫家創作的故事,作為10級以內的輔助閱讀書,每級都有42本。

8. Fireflies non-fiction (1-10級)

螢火蟲為科普系列,也是1-10輔助讀物,每級大約48本。

9. Robins (6-10級)

知更鳥系列故事更長更復雜,主要人物也是新引進的,分成3組,每組大約42本。

10. Jackdaws(8-11級)

寒鴉系列為文集,內容有小說,神話,傳奇,紀實等,分3組,每組42本。其難度與同階段閱讀水平相比,更有挑戰性。

11. Project X (1-7級)

這個科幻冒險故事系列也很龐大,主要是4位獲得超能力的小學生的一些冒險故事,類似星際迷航,外星人探險之類。200多個故事還包括phonics,適合4-11歲孩子。

12. Glow-worms(1-11級)

螢火蟲詩歌系列,話題貼近生活,有助於孩子們拓展語言能力,擴充詞彙,同時感受詩歌的韻律。

13. Read at home系列

都是以前老版,新版都歸入Biff,Chip&Kipper Stories了

14. All stars

全明星系列是為學有餘力的孩子提供的高階段的章節書,故事均為名家名作。有36個主題,12個主題一組,84本,共3組252本。如果詞彙量還可以的話,讀完7級後就可以開始看了。

❽ 英語啟蒙,牛津閱讀樹與蘭登分級閱讀要選哪個

提到英語分級讀物,牛津閱讀樹可以說是大名鼎鼎了。在英語啟蒙的時候,很多家長會在考慮要用牛津閱讀樹來啟蒙,還是蘭登分級讀物來啟蒙?

耳熟能詳的牛津閱讀樹,你能分清楚各個版本嗎?

牛津閱讀樹是一個非常龐大的系列,牛津閱讀樹系列的分級標准,主要是根據英國國家制定的小學英語課程教學標准(national curriculum)來劃定的。牛津閱讀樹 第一級(stage 1)的書籍相當於國家課程教學標准(national curriculum)的學前要求(foundation stage),也就是level 1,適用對象就是英國4到5歲的孩子。

牛津閱讀樹眾多系列中,最受歡迎的、是最適合家庭英文啟蒙的,是Oxford reading tree read at home,也就是「Read With Biff,Chip&Kipper」系列。孩寶小鎮上不能點讀的牛津閱讀樹1-6階也是這個系列。

可是最近孩寶又出了一套可以點讀的牛津樹,是從第1階到第9階的,可以用毛毛蟲點讀筆點讀,這又是怎麼回事呢?前面已經讀過「Read With Biff,Chip&Kipper」系列的第1-6階,可不可以直接讀新版的7-9階段呢?

其實,可以這樣簡單來區分,之前那個不能點讀的版本1-6階的是家庭版的,可以算是牛津閱讀樹的一個分支。這個可以點讀的新版在英國主要是用於學校的,可以稱為「學校版」,和家庭版的區別就在於配套的練習多了不少,可以算是牛津閱讀樹的主幹。這個主幹在原版其實有11個級別,而本次引進的是9個級別。

那既然說到旁支了,當然也會有其他的旁支,例如Songbirds系列就是外研社引進的牛津閱讀樹的旁支,中文簡體的名稱叫做《麗聲拼讀故事會》,這也是牛津閱讀樹的一個旁支,是沒有Biff,Chip&Kipper一家人的。牛津閱讀樹也是有動畫片的,叫神奇之鑰The magic key。所以,牛津樹真的是一顆非常龐大的樹,大家可以根據自己的情況選擇是要從主幹閱讀還是可以選擇合適的旁支。其實旁支也並不代表就不優秀的,我個人還是非常認可「Read With Biff,Chip&Kipper」系列。

蘭登分級讀物的特色是什麼呢?

雖然蘭登分級讀物沒有像牛津閱讀樹那麼龐大,但是也並不小。我們一直說的蘭登分級讀物,全名應該是蘭登STEP into READING系列。

那麼看到這里你可能要問了,難道蘭登還有其他的系列嗎?當然有的啊!蘭登蘭登是美國蘭登書屋的簡稱,它是世界上最大的童書出版商,竟然是童書出版商,那出過的讀物肯定是不計其數了。蘇斯博士繪本、貝貝熊、托馬斯、斯凱瑞金色童書系列等等,都是蘭登的作品。不過好在反正引進中國的也就 STEP into READING系列了,所以對於選擇困難症來說也是一種拯救。

蘭登書屋出版社出版的這套Step into Reading分級閱讀系列,共分為1-5級,2-60個單詞/頁,適合學齡前兒童至小學生閱讀。

牛津閱讀樹算是一個超長連續劇,蘭登Step into Reading分級閱讀系列算是一個又一個小短劇,沒有固定的人物和背景,故事性比較強,每本畫風也不同,只是按照單詞量和難度進行了分階。

在美國,畢竟是本土出版大咖出的書,當然是蘭登分級讀物更為流行一些。蘭登分級讀物現在也出了點讀版的,不過點讀版和非點讀版的內容是完全一樣的,所以選購的時候也不用太糾結。

就家庭英語啟蒙而言,在興趣引發上,或許蘭登會稍微好一些,因為它的內容包羅萬象,有圖畫書、數學、經典童話故事、勵志故事和科普類等,甚至還包括詩歌,圖書風格也是千差萬別,或許哪一本孩子就喜歡上了呢?

但是既是優點也算缺點了,正因為過於包羅萬象,所以在家庭啟蒙的操作上是比較不容易的,沒有牛津閱讀樹那樣的互動提問建議,配套練習,就要靠家長自己來動腦筋了。

在難度分級體繫上,蘭登用的是美國通用的F&P Text Level Gradient,又稱指導性閱讀分級體系 (Guided Reading Levels) 也稱Fountas and Pinnell分級閱讀體系,這是在美國和加拿大普遍使用的一個閱讀分級系統,由閱讀專家艾琳•方塔斯 (Irene C. Fountas) 和蓋•蘇•皮奈爾 (Gay Su Pinnell) 經過長期的研究和教學實踐總結得出。

蘭登Step into Reading分級閱讀系列對應了C、D、E、F、G、H等6個級別,孩子可以從C級別開始閱讀,逐漸培養閱讀能力。參考F&P的分級標准,H級別對應英語國家一年級標准,也就是說,孩子讀完這套書,大致上就等同於 美國本土一年級的閱讀水平 。

說到分級標准,美國還有一個藍思指數(Lexile scale),企鵝蘭登第一級藍思指數約在40L-300L,第二級藍思指數約在200L-500L,第三級藍思指數約在300L-600L,第四級藍思指數500L-700L左右。

藍思指數范圍為0L-大於1600L, 藍思指數越大,讀者的閱讀能力越強,英文讀物的難度越高 。這里有一個比較直觀的參照物,比如餅干狗系列的讀物藍思指數是100.所以企鵝蘭登第一級的難度大概就是類似餅干狗系列的難度。

給孩子選合適的分級讀物,可以從哪些角度去考慮?

其實牛津閱讀樹和蘭登等級讀物可以說是各有千秋,就看每一個人的情況不同,做出不同的選擇。這里給大家提供一些思考的線索,具體的選擇還是看不同家庭的情況——

如果下面這些情況多一些,建議可以選擇牛津閱讀樹——

*孩子比較喜歡閱讀發生在家庭成員之間的故事。

*孩子對於寵物特別是狗有比較高的興趣和愛好。

*家長比較推崇循序漸進的學習方式,比較推崇每一次閱讀之後檢閱理解程度。

*對於英國的文化和風俗有比較濃郁的興趣。

*對於現實生活中的社會事件、社會話題比較有興趣。

如果是下面這些情況多一些,建議可以選擇蘭登分級讀物——

*喜歡閱讀不同風格,不同畫風的故事。

*對於科普類的題材有興趣。

*對於文學色彩比較強的比如童話故事、詩歌等有興趣。

*希望培養閱讀興趣即可,不需要通過配套的練習去檢閱和加強。

現在,對於這兩套讀物,你有了更多的判斷和了解嗎?在孩子英語啟蒙的道路上,你還在使用哪些讀物,推薦哪些讀物,歡迎在留言區進行分享。

❾ 什麼是牛津樹

牛津樹,全稱「Oxford Reading Tree 牛津閱讀樹」,簡稱為ORT。
「牛津樹」是一套針對以英語為母語的學齡前及小學孩子培養閱讀興趣的寓教於樂的閱讀教材,由牛津大學出版。

❿ 牛津閱讀樹主要講的是什麼內容

牛津閱讀樹故事主要圍繞一個家庭,包括爸爸媽媽Mum and Dad、家裡的幾個孩子專Biff, Chip and Kipper、一隻寵物狗Floppy、孩子們的同屬學、朋友、老師和很多其他角色展開。
 
故事場景和主題都非常豐富,主題包括non-fiction(非虛構)和fiction(虛構)二類,場景包括家裡,學校,生活的小鎮等。圍繞的話題有家庭、學校、環保、地理歷史這些貼近生活的內容,幾乎包括了孩子生活中的所有場景,同時對於想了解英國的簡單歷史和重要人物和建築等也是個非常好的素材。
 
孩寶小鎮牛津閱讀樹有點讀版,孩子可以藉助毛毛蟲點讀筆,跟著這一家人去發現那些有趣的故事。

熱點內容
書信的英語作文開頭怎麼寫 發布:2025-09-17 02:23:07 瀏覽:162
八年級上冊英語怎麼寫作文 發布:2025-09-17 02:14:28 瀏覽:914
春節的小作文用英語怎麼寫50字 發布:2025-09-17 02:11:26 瀏覽:338
英語作文讀後感題目怎麼寫 發布:2025-09-17 02:10:47 瀏覽:699
怎麼介紹熊貓的作文英語 發布:2025-09-17 02:09:29 瀏覽:629
英語作文寫信格式怎麼說 發布:2025-09-17 02:04:51 瀏覽:865
怎麼做家鄉一道特色菜的英語作文 發布:2025-09-17 01:54:34 瀏覽:592
鴨子英語作文怎麼寫大全 發布:2025-09-17 01:54:25 瀏覽:238
在門上用英語怎麼翻譯 發布:2025-09-17 01:51:22 瀏覽:503
一天很多次的英語怎麼翻譯 發布:2025-09-17 01:49:49 瀏覽:299