五年級英語上冊小短文閱讀

『壹』 五年級上冊英語短文

My Mother
I have a nice mother.She's tall and thin.She's active and smart.She's very stict.She favourite fruit is orange.She like English best.beef is she favourite.She play Ping-Pong,read books,watch TV,use a computer …on satdays and sundays.She helpful very much.She can sweep the floor,cook the meals….You love she?

決不是抄的，我親手打的，單詞數都給版你數好了權，58個。

『貳』 五年級英語小故事短文大全

英語作為一門語言和思維統一的學科,其內在本質是語言與思維的辨證統一。英語故事教學不僅能有效地學習英語知識,亦能有效地培養學生的思維能力。我整理了五年級英語小故事短文，歡迎閱讀!
五年級英語小故事短文篇一
There was an archer named Geng Ying in the State of Wei.

魏國有位射手名叫更贏。

He went sightseeing with the King of Wei at Jingtai.

他跟隨魏王在京台遊玩。

At that time a bird was circling around in the sky, uttering sad and shrill cries now and then.

這時有一隻鳥在空中盤旋，還不時發出凄厲的叫聲。

The King of Wei looked up at it for a while and said to Geng Ying:

魏王抬頭一會兒，便對更贏說:

"Do you see that bird? Can you shoot it down?"

「你看見那隻鳥了嗎?你能把它射下來嗎?」

"I can shoot it down without using an arrow," Geng Ying said.

更贏說:「這只鳥，我不用箭就能把它射下來。」

After a while, the bird flew near.

一會兒，那隻鳥飛近了。

Geng Ying pulled his bow to the full, plucked the bowstring, and at the sound the bird fell tothe ground before their feet.

更贏拉滿弓，撥動了一下弓弦，鳥就應聲落在他們跟前。

The King of Wei said in surprise: "You can shoot down a bird without an arrow. Your skill inarchery is really wonderful."

魏王驚奇地說: 「你不用箭就能把飛鳥射下來，你射箭的技術真高明啊!」

Geng Ying said: "Your Majesty, this is not e to my good skill, but because this is a bird of badluck.

更贏說: 「大王，這不是我的技術高明，而是因為這是一隻倒霉的鳥。

You can hear how sadly and shrilly it wailed, and see how tiredly it flew.

你聽它叫得那樣凄厲，飛得那樣疲乏。

It was already wounded, and for a long time could not find its panion.

它已經負了傷，很長時間找不到伴侶。

Therefore it couldn't stand the least fright.

所以經不起一點點的驚嚇。

As soon as I twanged my bow, it thought it had been shot and fell down of its own accordfrom the sky.

我的弓弦一響，它就以為是被射中了，自己從空中跌落下來。

What a pitiful bird frightened by the mere twang of a bowstring!"

多麼可憐的驚弓之鳥啊!」
五年級英語小故事短文篇二
Once, the Han Dynasty dispatched an emissary to the State of Dian now Yunnan Provinceand the State of Yelang now Guizhou Province.

一次，漢朝派遣使者出使滇國今雲南和夜郎國今貴州。

The King of Dian asked the emissary from the Han Dynasty: "The Han Dynasty and the Stateof Dian, which is bigger?"

滇國的國王問漢朝的使者: 「漢朝和滇國，哪一個大?」

The King of Yelang also asked the emissary in the same way: "The Han Dynasty and the Stateof Yelang, which is bigger?"

夜郎國的國王也這樣問漢朝的使者: 「漢朝和夜郎國，哪一個人?」

As a matter of fact, the territories of the State of Dian and the State of Yelang were only as bigas a prefecture of the Han Dynasty, but they closed their states to the external contact, shuttheir eyes and stopped their ears, and didn't understand the conditions of the outside world.

其實，滇國和夜郎國的疆土，只有漢朝的一個州那麼大，可是他們閉關自守，閉目塞聽，不了解外界的情況。

Naturally, they didn't know how vast the Han Dynasty was.

自然也就不知道漢朝的廣大了。
五年級英語小故事短文篇三
There was a scholar in the Zhou Dynasty who had tried several times in his life to seek for anofficial post, but failed again and again till his temples turned white.

周朝有個讀書人，一生中幾次謀求做官，可是直到兩鬢斑白仍然沒有做成。

One day, as he was walking on the road, he looked back upon the past and shed tears ofsorrow.

一天，他走在路上，回首往事，傷心地掉下了眼淚。

Someone asked him: "Why are you weeping?"

有人問道: 「您為什麼哭泣呢?」

He replied: "Several times I have failed to win recognition.

他回答說: 「我幾次都得不到賞識。

Now I am old and no longer have any opportunity. That is why I am weeping."

現在年紀大了，再也沒有機會了，因此哭泣。」

The man asked again: "Then how is it that you have never won recognition?"

那人又問: 「那您怎麼一次都得不到賞識呢?」

He replied: "When I was young, I studied the classics hard and had all the literaryqualifications.

他回答說:「我少年時苦讀經書，文才兼備。

When I sought for an official post, unexpectedly the king liked to appoint old men.

去求官，不料君王喜歡任用老年人。

After the king died, his successor liked to appoint warriors.

君王死後，繼位的君王又喜歡任用武士。

I made a determined effort to learn martial arts, but when I had learned the military skills,the king who liked martial arts passed away.

我發憤改學武藝，誰知武功剛學成，好武的君王又死去了。

Now the new king likes to appoint young men, but I am already old.

現在新立的君王卻喜歡任用年輕人，而我已經老了。

Thus I have never won recognition in my whole life and have never held an official post."

就這樣，我終生不曾得到一次賞識，也沒有做過一次官。」

『叄』 小學五年級英語閱讀短文【三篇】

【 #小學英語# 導語】天高鳥飛，海闊魚躍，學習這舞台禪顫，秀出你獨特的精彩用好分秒時間，積累點滴知識，解決疑難問題，學會舉一反三。以下是 考 網為大家整理的《小學五年級英語閱讀短文【三篇】》 供您查閱。

【第一篇：頑皮的弟弟】

Naughty Brother Donny is my little brother. He is a naughty boy. On Sunday morning Donny went into the yard and played with a dog. Sometimes a bird would come down to stay on the top』s of the dog』s house. Then Donny threw a stone at it. Suddenly the little boy began crying. Mother ran to Donny and asked him what was wrong. He said, 「I』ve broken sister』s plate. She has beaten me.」 「Why?」 「I threw it at a bird, and it went straight to the plate.」 Such was my naught brother.

頑皮的弟弟 東尼是我的小弟弟，他是個調皮的孩子。 星期天早晨，東尼跑到院子里跟小狗玩。恰巧，一直小鳥落在狗舍上，東尼就用石頭砸它。突然，這個小男孩哭了起來。媽媽跑過去問出了什麼事。他哭著說：「我姐姐盤子摔碎了，她打了我!」「為什麼?」「我拿石頭砸一直小年，但是卻打碎了姐姐的盤子。」 哎，這是我淘氣的弟弟。

【第二篇：兩個狗洞】

Two Holes for the Dogs My uncle has two dogs. One is big and the other is small. He likes them very much. One day, Mr. Smith came to visit him. When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, 「My dear friend, why are there two holes in your door?」 「Let my dogs come in and come out, of course,」賀液敗 Mr. Smith asked. 「But why are there two holes? One is enough!」 「But how can the big dog go through the small hole?」 my uncle said. Sometimes a clever man may make such mistakes.

兩個狗洞 我的叔叔有兩條狗。一隻是大的，另一隻是小狗的。他很喜歡它們。 有一天，史密斯先生來看他。當這個朋友看見門口上有連個洞，一個是大洞和一個小洞時，他感到吃驚並說，「我親愛的朋友，為什麼你的門上有連個洞?」我的叔叔回答說：「當然是讓我的兩條狗進出了。 」 史密斯先生問到：「 為什麼門上要兩個洞呢?一個就足夠了。」 我叔叔說：埋盯「大狗怎能走小洞呢?」 有時聰明的人可能會犯這樣的錯誤。

【第三篇：不守的狼】

Wolf does not keep promises

Hereis a bad wolf in the forest. One day he is eating a lamb. Suddenly a bonesticks in his throat. 「Oh, a bone is my throat.」 He goes to see adoctor, 「Please help me.」 The doctor, Mr. Panda says, 「Sorry, I can』t help you.The bone is inside.」

「Whatcan I do?」 the wolf is sad. Then he meets a crane. 「Oh, dear crane. Please helpme. A bone is in my throat. I will pay for your help.」

「Ok. Let me have a try,」 the crane says. Shepulls out the bone with her bill. 「Now I will go. Remember your words. Youshould pay me,」 she says.

「Well. Pay you. I remember,」 the wolf says. Withthe words, the wolf bites off the crane』s neck and eats her up.
不守的狼

森林裡有一隻很壞的狼。一天，他正在吃一隻羊羔.突然一根骨頭卡在他的喉嚨里了。

「哎呀，一根骨頭卡在我的喉嚨里了。」他趕忙去看醫生， 「請幫幫我吧。」醫生熊貓先生說：「很抱歉，我幫不了你。骨頭卡在裡面。」

「我該怎麼辦啊?」狼傷心。後來他遇到一隻鶴。「親愛的鶴小姐，請救救我吧，一根頭卡在我的喉嚨里了。我會給你報酬的。」

「好吧。我試試看。」鶴小姐說。她用她的長嘴把骨頭拉了出來。「現在我要走了。記住你的話，你該給我報酬的。」 「好的，給你報酬。」狼突然說，突然咬住鶴的長脖子，把她吃了。

『肆』 小學五年級上冊英語小短文（書中的）

A：Is there a park near your house?
B：Yes.It's a small one, but there are a lot of flowers and trees.
A：Are there any swings?
B：Yes.And there's a slide,too.
A：Shall we go and play there?
B：Good idea.

A：Let's buy a New Year card for our grandparents.
B：Why don't we make one?
A：Good idea.But I don't know how to make a card.
B：Let me show you how to do it. Draw some trees and stars on the paper first.
A：And then write 『Happy New Year！』on it.
B：Don't forget to write 『Dear Grandma and Grandpa』.
A：All right.

這是我從書上摘抄下來的，不知道服不符合您的要求，如果還需要，請加qq：448145452
記得加備註：網路

『伍』 急求！五年級上冊課外英語小文章.小短文

My favourite animal
This is my favourite animal.
It is a dog.
It is white and brown.
It can run fast.
Its eyes are big and brown.
Its tail is long.
I like it.

My favourite place
This is my favourite piace.
It is an Ocean Park.
It is big.
It's in HongKong.
There is the Ocean Theatre.
There is the Butterfly House.
I like Ocean Park.

My day
This is my day.
I get up at six o'clock.
I go to school at seven o'clock.
I go home at four o'clock.
I go to bed at nine o'clock.
I am busy but I am happy.

『陸』 五年級上冊英語小故事帶翻譯

A lion once fell in love with a beautiful girl， so he went to her parents and asked them to marry her to him，

The old parents did not know what to say，

They did not like the idea of giving their daughter to the lion， but they did not want to enrage the king of beasts，

At last the father said， "We are glad to marry our daughter to you， but we fear that you might possibly hurt her， So if you remove your claws and teeth， we will give her to you，"

The lion loved the girl very much， so he trimmed his claws and took out his big teeth， When he came to the parents again， they simply laughed in his face， and beat him out of their house，

一隻獅子愛上了一位美麗的女孩兒，便找到她的父母向她求婚。

女孩兒的父親不知道該如何回答，他不忍將女兒許配給野獸，但又害怕激怒這獸中之王。

於是父親說：「我們很樂意將女兒嫁給你，但又怕你不小心傷害她，如果你拔去牙齒，剁掉利爪，我們就將女兒嫁給你。」

獅子非常愛這個女孩兒，於是他修剪了爪子，拔掉了尖牙後又去找女孩的父母。可是這時，他們嘲笑他，並把他趕了出去。

寓意:有些人輕易相信別人的話，拋棄自己的長處，結果輕而易舉地被原來害怕他們的人擊敗了。

拓展資料

A man was going to the house of some rich person， As he went along the road， he saw a box of good apples at the side of the road， He said， "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat，" Then he took the apples and threw them away into the st，

He went on and came to a river， The river had become very big; so he could not go over it， He waited for some time; then he said， "I cannot go to the rich man's house today， for I cannot get over the river，"

He began to go home， He had eaten no food that day， He began to want food， He came to the apples， and he was glad to take them out of the st and eat them，

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time，

一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：「我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。」然後他拿起蘋果，一把扔到土裡去。

他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然後他說：「今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。」

他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。

不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。

『柒』 小學五年級英語上冊閱讀理解題帶答案

My name is Li Xiang. I live in Nanjing. I have a sister. Her name is Li Fang. We are in the same school. Look at this picture of our school. There』s a new music room on the second floor. It』s big. I like music very much. On the first floor, there are two computer rooms. There are eighty computers in them. My sister likes playing computer games.

1. A: Li Xiang have a sister? B: Yes, he a sister.

2. A: What』s the ? B: There two computer rooms.

3. A: does Li Fang like? B: She computer games

4. A: Is there a big new music room in the school? B: .

二、 完形填空

Jim _1_ in _2_ class. There are twenty boys _3_ thirty girls. One of the girls _4_ an American. _5_ name is Nancy. And two of the boys are _6_ . Their _7_ are Da Mao and Xiao Mao. All the students are _8_.

八、閱讀短文，並回答問題

Hello, I am Ben Green. I have a sister, Jane. My father is a doctor and my mother is a teacher. They don』t work on Saturdays and Sundays. They like cooking and watching TV, but Jane and I don』t. We like reading and playing table tennis.

1. -What』s your name? -My name is .

2. -What』s your sister』s name? -Her name is .

3. -What』s your father』s job? -He is a .

4. -What』s your mother』s job? -She is a .

5. My father and mother like and .

6. My sister and I like and .

九、根據首字母和括弧里單詞的中文提示，絕模將橫線上的單詞填寫完整，余宏肆使之成為一篇完整的短文(注意句首字母的大、寫小和名詞的單復數形式)

( 有/存在，大的，豎轎 干凈的，一些/任何， 地圖，在…下面， 在…上面， 書)

Look at Li Lei』s room. It』s not b , but it is very c . T a desk and a chair in the study. O the desk, t some b , a glass and a clock. What』s u the chair? Oh, there』s a f . Are there a m on the wall? Yes, there are. One is a map of China and the other is a map of the world.

十、閱讀下面的句子並重新排列，使之成為兩人之間的對話

1. No, I don』t.

2. Look, it』s near(在……的旁邊) the desk.

3. Great, let』s start.

4. Hi, Mike. Do you like playing football?

5. All right. But where』s the basketball?

6. Is it in the teachers』 desk?

7. What do you like playing?

8. Good, I like it too. Let』s play basketball together.

9. Let me see. No, it isn』t.

10. Let』s go and find it.

11. I like playing basketball.

排列後的對話順序是：

4

十一、閱讀短文判斷下列句子與短文內容是否相符，相符的用「√」 表示，不符的用「×」表示

Hi, my name is Anny. I live in a big house with my parents and my brother. My father is a doctor and my mother is a teacher. They don』t work on Saturdays and Sundays. They like watching TV on Saturdays. And they like cooking, too. They cook nice food(食物)for my brother and me on Sundays. My brother likes playing the guitar, but I don』t. I like playing the piano. In the evening, I often(經常)play the piano for my father and mother. I love my family and they love me, too.

1. There are four people(人)in this family.

2. Anny』s parents don』t work on Saturdays but they work on Sundays.

3. Anny』s parents often cook nice food on Saturdays.

4.Anny』s brother likes playing the guitar and he often plays it for his

parents in the evening.

5. This is a happy family and they love each other.

1、A. am B. is C. are

2、A. Miss Gao B. / C. Miss Gao』s

3、A. and B. or C. but

4、A. are B. is C. am

5、A. She B. Her C. Hers

6、A. twins B. twin C. twins』

7、A. name B. names C. brothers

8、A. girls B. boys C. friends

三、根據所給單詞首字母填寫合適的單詞，完成下列短文

Tom』s father is i_1_ at home. It』s Saturday. Tom is on the way to the hospital to s_2_ his father. The hospital is very far(遠), so he w_3_ to take a bus. Now he is a_4_ the bus stop, there are m_5_ people there. The bus is l_6_, so he wants to go there on f_7_ . When he gets to the hospital, his father is very h_8_.

1 ________ 2 _________ 3 _________ 4 _________

5 ________ 6 _________ 7 _________ 8 _________

四、根據短文內容選擇填空

There are three trees near the twins』 house. There is one big tree, and two small trees. In the big tree there is a bird. Can the bird sing? Yes, it can. What』s that near the big tree? It』s a cat.

「I want some food,」 thinks the cat. 「Bird, come here, it』s time for tea.」 Says the cat. 「Not today, thank you.」 Says the bird, 「You can』t catch(捉住) me today. Goodbye!」

1、There are ____ small trees near the house.

A. two B. three C. no D. many

2、There is a bird ____.

A. in a small tree B. on the small tree

C. in the big tree D. on the big tree

3、The cat wants to eat ____.

A. some tea B. the bird C. a cake D. some trees

4、At last(最後)____.

A. the bird goes away B. the cat goes away

C. the cat catches the bird D. the bird gets down from the tree.

五、 讀短文回答下列問題

My name is Wang Ping. I』m ten. I』m student in No. 3 Primary School. I』m in Class 2, Grade 5. At school I have a good friend. Her name is Ann. She』s in a green coat. She』s an American girl. She and I are in the same class. We often play games together. I go to school at 7 o』clock and go home at about 4 o』clock in the afternoon. Oh, it』s 7 o』clock now. It』s time to go to school. I must go to school now.

1. Is Wang Ping eleven?

2. Who is her good friend at school?

3. What colour is Ann』s coat?

4. What time is it now?

5. Is it time to go to bed?

六、閱讀短文，根據短文提供的信息判斷短文後的句子是否正確

Hello, I』m Su Yang. Look, this is my house. There are two bedrooms, a bathroom, a study, a kitchen and a large sitting-room. Beside the house, there』s a garden. In the garden, there are a lot of red flowers. My parents like red flowers. You can see four big trees beside the house. A swing is between the two apple trees. My sister, Su Hai, and I like playing on the swing.

1. There is a large chicken in Su Yang』s house.

2. Su Yang』s parents like yellow flowers.

3. There』s a swing between the two apple trees.

4. Su Yang likes playing on the swing. But Su Hai doesn』t.

5. There aren』t any trees beside the house.

七、下表是對蘇海和蘇洋作的調查，請根據調查結果，仿照例句完成句子

Model 項目 結果 項目 結果

They like grapes and pears. grape √ banana ×

But they don』t like bananas and apples. pear √ apple ×

1. They like ______ and ______. pig × ck √

But they don』t like ______ and ______. bear × panda √

2. They like __ __ .But I don』t like __ __. flower √ tree ×

Model 項目 結果

They can play the guitar. play the guitar √

But they can』t play the violin. play the violin ×

1. They can ______ a model ______. make a puppet ×

But they can』t ______ a puppet. make a model plane √

2. They can ___ _, but they can』t _ ___. dance √

swim ×

『捌』 五年級英語小短文

Weekend
第一篇
Today is Friday. I went back to my former school. When I saw so many old friends, I was very happy. In the classroom, I saw a new student, her name is Zhang Qingxin. I found she was very happy in the school! I want to see them as soon as possible. Though I like my former school, I like the new school very much, I have many new friends here. I feel happy too!
第二篇
I used to playing in the weekend, but this weekend was special . I did a lot of work and I played with my tortoise only in the morning. On Sunday I went to my violin class, I got a lot of fun, but I have to stand there for a lesson. And you see how difficult playing violin was. That was my weekend.

我的老師
My TEACHER
我的老師
I have many teacher
我有很多老師
My maths teacher
我的數學老師
She is yong
她很年輕
She is 29
她29歲
She is tall
她很高
She has big eyes
她有兩個大眼睛
And a small mouth
和一個小嘴巴
She has long hair
她有著長長的頭發
She is a good teacher
她是一個好老師

『玖』 關於五年級英語故事短文閱讀

小學英語教學與故事相結合,能創設出輕松愉快的學習氣氛、生動直觀的語言情景;能把枯燥的語言知識變成簡單有趣的英語故事,從而吸引小學生的注意力,激發學生的學習興趣,促進學生英語思維能力的發展。本文是關於五年級英語故事短文，希望對大家有幫助!
關於五年級英語故事短文：沉默的狗
One nightfall, a sheep was playing alone on the mountainside, when suddenly a wolf emerged from among the trees, wanting to eat the sheep, so the sheep jumped up, using his horns to defend himself with all his might, and loudly called out for his friends to save his life.

The bull looked over from among a cluster of trees, saw there was a wolf, and ran away.

The horse lowered its head and looked, discovered there was a wolf, and slipped away in a puff of *** oke.

The mule stopped walking for a moment, discovered there was a wolf, and quietly slipped down the mountain.

The pig passed through there, found out there was a wolf, and rushed down the mountainside.

The rabbit listened a moment, then took off like a shot.

From the bottom of the mountain, the dog heard the sheep』s cry, and ran quickly up the mountainside, came out of the grass in a flash, and in a moment had grabbed the wolf』s neck in his teeth, the wolf cried out in pain, and taking advantage of the dog』s intake of breath, ran away full of sorrow and fear.

[When the sheep] returned home, his friends all came over.

The bull said: Why didn』t you tell me? My horns could have gouged out the wolf』s intestines.

The horse said: Why didn』t you tell me? My hooves could have kicked the wolf』s skull apart.

Donkey said: Why didn』t you tell me? I could have brayed and startled the wolf so as to break his courage.

Pig said: Why didn』t you tell me? I could nuzzle him with my snout, and make him fall down the mountain.

Rabbit said: Why didn』t you tell me? I run fast, I could have spread the word.

In this noisy group, the only one who wasn』t present was the dog.

傍晚，一隻羊獨自在山坡上玩，突然從樹木中竄出一隻狼來，要吃羊，羊跳起來，拚命用角抵抗，並大聲向朋友們救命。

牛在樹叢中向這個地方望了一眼，發現是狼，跑走了。

馬低頭一看，發現是狼，一溜煙跑了。

驢停下腳步，發現是狼，悄悄溜下山坡。

豬經過這里，發現是狼，沖下山坡。

兔子一聽，更是一箭一般離去。

山下的狗聽見羊的呼喊，急忙奔上坡來，從草叢中閃出，一下咬住了狼的脖子，狼疼得直叫喚, 趁夠換氣時，愴惶挑走了。

回到家，朋友都來了，

牛說：你怎麼不告訴我?我的角可以剜出狼的腸子。

馬說：你怎麼不告訴我?我的蹄子能踢碎狼的腦袋。

驢說：你怎麼不告訴我?我一聲吼叫，嚇破狼的膽。

豬說：你怎麼不告訴我? 我用嘴一拱，就讓它摔下山去。

兔子說：你怎麼不告訴我? 我跑得快，可以傳信呀。

在這鬧嚷嚷的一群中，唯獨沒有狗。
關於五年級英語故事短文：兩個懶漢
Long ago, among the Uighur people there were two lazybones, one called Hashandaiwulaike, the other called Shawutikabake. They were both extremely lazy, depending on their parents for food and clothing, unwilling to do even a little work, from morning to night they sat at the base of a wall and sunned themselves. As time passed this way, their parents [began to] loathe them, and had no choice but to kick them out. The two of them lived a drifter』s life, and went hungry for days at a time, with not even a piece of bread to eat.

One day, they were squatting next to a bread pit discussing what to do. Hashandaiwulaike said: 「The best thing would be to go to a place where there』s food and clothes, but you don』t have to work – I don』t know if there is such a place?」

Shawutikabake said: 「There』s no such place on this earth, only in heaven! I heard that the immortals in heaven are the happiest.」

Hashandaiwulaike said: 「In that case, we should go to heaven. Why on earth would we stay in this place where we have to work and suffer other people』s disdain?」

Shawutikabake said: 「That』s all very well and good, but how will we get up there? Can we find a ladder that long?」

Hashandaiwulaike said: 「We could never find a ladder that long, but you can still get up there without a ladder.」

Shawutikabake said: 「How?」

Hashandaiwulaike said: 「In the valley there』s a Roc bird, when I was little I saw it when I went up there with my father. All we have to do is grab onto the Roc, and he will take us up to heaven.」

Shawutikabake said: 「That』s a great idea, we』ll do it that way.」

So the two friends decided thus. On the morning of the next day, they got us and walked to the mountain. When they got to the mountain valley, they found the Roc』s nest, and they hid themselves next to it. They waited until the sun fell behind the mountain and the Roc flew back and had just landed in its nest, when Hashandaiwulaike grabbed it and held it tightly. He promptly called to Shawutikabake to grab his feet, and the Roc was frightened and flew into the sky.

So Shawutikabake was holding on to Hashandaiwulaike』s feet, and Hashandaiwulaike was holding on to the Roc』s claws, and they floated towards the seventh level of clouds [heaven].

Shawutikabake asked,」 Hey! Are we there yet? I can』t hold on much longer!」

Hashandaiwulaike looked into a gap between the clouds and said, 「Almost! I can already see the opening!」

Shawutikabake asked, 「How big is the opening? Can we fit into it?」

Hashandaiwulaike answered, 「It』s this big.」 As Hashandaiwulaike answered, he used his hands to demonstrate how big the opening [to heaven] was.

But to his surprise, as soon as Hashandaiwulaike let go, the two lazy friends parted ways with the Roc, tumbled down, and were *** ashed into mincemeat.

從前， *** 爾族有這么兩個懶漢，一個叫哈山代吾來克，一個叫沙吾提卡巴克。他們都懶得要命，吃穿全靠父母，一點活兒也不幹，一天到晚靠著牆根曬太陽。 這樣，久而久之，弄得他們父母也討厭他們了，不得不把他們從家裡趕了出來。他們倆過著流浪的生活，餓了幾天肚子，一塊饢也沒有吃到。

這天，他倆蹲在饢坑上商量著今後該怎麼辦。哈山代吾來克說: 「最好到一個有吃有穿，又不需要勞動的地方去，不知道有沒有這么個地方?」

沙吾提卡巴克說: 「世界上是沒有這么個地方的，只天上有吧!聽說天上的神仙最快活。」

哈山代吾來克說: 「那末，我們就上天去吧，幹嘛要呆在這個必須勞動的地方受人鄙視呢?」

沙吾提卡巴克說: 「好倒好，不過怎麼上去呢?能找到這么個長梯子嗎?」

哈山代吾來克肯定地說: 「這么長的梯子是找不到的。但是，沒有梯子也可以上去。」

沙吾提卡巴克驚奇地問道: 「怎麼上去?」

哈山代吾來克說: 「山谷里有一隻大鵬鳥，小時候我跟父親上去看見過。我們只要把這只大鵬抓住，它就會帶我們上天去的。」

沙吾提卡巴克說: 「好辦法，我們就這樣辦好了。」

兩個朋友就這么決定了。第二天一早，他們就起身往山上走去，走到一個山谷里，找到了大鵬的窩，他們在附近躲藏起來，等到太陽落山的時候，大鵬飛回來剛落在窩里，就被哈山代吾來克緊緊地抓住了。他連忙招呼沙吾提卡巴克抓住自己的腳，大鵬受了驚，直往天空飛去。

就這樣，沙吾提卡巴克抓住哈山代吾來克的腳，哈山代吾來克抓住大鵬的爪子，飄飄盪盪地一直飛向七層雲端里去了。

沙吾提卡巴克問道: 「嘿!到了嗎?我的手吃不消啦!」

哈山代吾來克望著雲層的空隙說: 「快啦!連窟窿都已經看見了。」

沙吾提卡巴克問道: 「窟窿有多大?我們能不能鑽進去呀?」

哈山代吾來克回答: 「有這么大。」哈山代吾來克一面答應著，一面用手來比劃窟窿的大小。

不料哈山代吾來克兩手一松，這兩個懶漢朋友都離開了大鵬鳥，搖搖晃晃地掉下來，摔成肉醬了。
關於五年級英語故事短文：神農嘗百草
All his life, Shen Nong had a crystal abdomen, and one could clearly see all of his internal organs. At that time, humans were often getting sick and even dying because they ate things indiscriminately [not knowing if they were good or bad]. Shen Nong determinedly tasted everything everywhere; the good-tasting things he put in a bag on his left side, those were for people to eat; the bad-tasting things he put in a bag on his right side, and those were used for medicine.

The first time, Shen Nong tasted a *** all fresh leaf. As this leaf fell into his stomach, it cleaned every inch of his insides so that every organ top and bottom was fresh and cool, as if [the leaf] was somehow on patrol [making the rounds], so Shen Nong called it 「chá」 [to investigate / check], and later generations of men called it 「chá」 [tea]. Shen Nong put it in the bag on the right. The second time, Shen Nong tasted a little light red flower that looked like a butterfly, which was sweet and delicious, with an exotic *** ell that filled his nostrils, so he called it 「licorice」. He put it in the bag on the left. In this way, Shen Nong diligently tasted all manner of flora, and every time he was poisoned, he used tea to rescue himself. Before long, the bag on his left contained 47,000 kinds of flowers, grasses, roots and leaves, and the right side had 398,000 kinds.

But one day, Shen Nong tasted 「heartbreak grass」, and this poison was too terrible, so there wasn』t enough time to eat the tea leaves to detoxify and he died. He sacrificed himself to save humanity, so people call him the 「Bodhisattva of Medicine」, and people forever memorate him through this story.

神農一生下來就是個水晶肚子，五臟六腑全都能看得一清二楚。那時侯，人們經常因為亂吃東西而生病，甚至喪命。神農決心嘗遍所有的東西，好吃的放在身邊左邊的袋子里，給人吃;不好吃的就放在身子右邊的袋子里，作葯用。

第一次，神農嘗了一片小嫩葉。這葉片一落進肚裡，就上上下下地把裡面各器官擦洗得清清爽爽，象巡查似的，神農把它叫做「查」，就是後人所稱的「茶」。神農將它放進右邊袋子里。第二次，神農嘗了朵蝴蝶樣的淡紅小花，甜津津的，香味撲鼻，這是「甘草」。他把它放進了左邊袋子里。就這樣，神農辛苦地嘗遍百草，每次中毒，都靠茶來解救。後來，他左邊的袋子里花草根葉有四萬七千種，右邊有三十九萬八千種。

但有一天，神農嘗到了「斷腸草」，這種毒草太厲害了，他還來不及吃茶解毒就死了。他是為了拯救人們而犧牲的，人們稱他為「葯王菩薩」，人間以這個神話故事永遠地紀念他。