英語菜譜閱讀理解
⑴ 2018全國一卷英語閱讀理解B篇分析
個人認為本文是兼有敘事風格和新聞風格的一篇文章。
通過文中幾個關鍵信息The eight-part series (系列節目)，ITV，
Good Morning Britain等初步可以判斷主人公的個人身份可能是電視台host。由此我們需要釐清一個現象，那就是選文的背景。很明顯，本文選自外刊，也就是說文章是國外媒體，所以針對其當地人為主要閱讀對象，寫作風格和語言也是有針對性的，正如假如媒體撰文關於我們的中央電視台的某節目和節目主持人的話，我們會對相關信息有一定的背景了解，無需文章再贅述，而本文也是如此，反過來，它相對於我們這些對背景了解甚少的讀者來說，某些信息就需要猜測，所以拿來作為高考題目選文，感覺上至少陌生背景信息一定不要影響學生理解文本核心信息和作答為佳。
第一題，命題人順序命題，看第一段信息，此段信息也是本文比較關鍵的信息，它為下文的正確閱讀理解有一定的鋪墊作用。關鍵信息點be used to，but ，guests，cook up a storm 等可以大致確定她身份的一個變化。最重要的語篇標志詞but把她的工作性質進行了轉折，有助於作答第一題。所以B為答案，干擾比較大的是A，因為此項信息沒有更多信息支持是否she enjoys embarrassing her guests ，因為在歐美人士的思維和語言使用中會有一種隱含的意思，有時候會有詼諧風格，所以此項內容站在國內思維角度算作是干擾信息吧。guests on the sofa坐在沙發上的特邀嘉賓
Grill這個詞彙的使用是非常微妙的，詞典中b義原本就是a義的轉喻。這裡面應該有修辭在裡面。還有就是英漢詞典中也明確標明詞義「拷問」，對應英文釋義就可以理解了。那麼我們可以推斷Susanna原來主持的節目是早間的一檔類似於智力問答一類或者涉及需要和嘉賓進行問題交流的節目。至於具體節目內容不需要具體探究。作者在此處使用了grill這個詞，非常生動，很形象又和下文中所提到的cook food等內容有一定的呼應，比較恰當。cook up a storm 這個詞快不屬於關鍵信息詞，但是此處根據語境可以命制一條詞義理解題目，會比較好。
接下來第二題，命題人順序出題，此題的出題點選擇的過於細微。題干中有具體指示詞，回原文查找信息，然後理解細節，題干提示How，那就側重點放於此。看原文she visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to rece food waste, while preparing recipes for under £5 per family a day，認真理解此處信息會發現Matt Tebbutt幫助她的是為她提供建議，來自於一線廚師的建議。也就是說她的節目當中可能會先預訂好每日的菜譜，按照菜譜去做菜，且按照要求，做菜的成本控制在每日每戶不超過5£。下文也有幾處提到Matt，但是對於Matt在整個電視節目中具體做什麼，從文本內容本身是無法得出的，假如推測的話，也可以有不同的推斷，所以還是呼應上面的說法，本文的目標閱讀對象是熟悉這一電視節目的人，所以文中沒有相對於某些具體信息做細致交代，事實上命題人有可能是在迴避不精確理解，打了一個擦邊球，cooking matters 很難理解具體表達什麼，可以理解為「烹飪方面相關事項」。而此處，命題人的闡述感覺很奇怪，但是又不能完全否定，鑒於其他干擾基本可以排除，那麼答案只能鎖定C。
文章行文至此，作者插入了一段對於電視節目的大致介紹。命題人在此確立了一個命題點，假如一定要歸類的話，可以歸類為作者「寫作手法或者作者寫作意圖題」，從文章篇章角度看，突出強調這一段在整個篇章結構中的作用。根據上下文來看，答案很明顯。因為此段內容和前後內容沒有明顯的總結和因果等關系。
27題標題歸納題。讀懂文章就可以做出正確答案，干擾項基本設置也算合理。但是，假如從另外一個角度來說，把標題作為文章大意來使用的話，那麼會感覺本文的文章風格和脈絡不是特別恰當。而且D項的表達也感覺比較牽強。求證了下題源，原標題確實和本標題不一樣。Good Morning Britain』s Susanna Reid on new cooking on a tight budget，
本文本的優點在於題材比較貼近生活，但不是中國高中生的生活，少花錢做好食物的觀點也有正面價值觀導向，但是因為文章寫作風格的限制，核心觀點並沒有深入介紹和剖析。且命題點受限，命題局限。文章另外還可以挖出一兩個其他題點的。
以下為原文文本和圖片
Good Morning Britain』s Susanna Reid is used to grilling guests on the sofa every morning, but she is cooking up a storm in her latest role — showing families how to prepare delicious and nutritious meals on a tight budget. In Save Money: Good Food, she visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to rece food waste, while preparing recipes for under £5 per family a day. And the Good Morning Britain presenter says she』s been able to put a lot of what she』s learnt into practice in her own home, preparing meals for sons, Sam, 14, Finn, 13, and Jack, 11. 「We love Mexican churros, so I buy them on my phone from my local Mexican takeaway restaurant,」 she explains. 「I pay £5 for a portion (一份), bur Matt makes them for 26p a portion, because they are flour, water, sugar and oil. Everybody can buy takeaway food, but sometimes we』re not aware how cheaply we can make this food ourselves.」 The eight-part series (系列節目), Save Money: Good Food, follows in the footsteps of ITV』s Save Money: Good Health, which gave viewers advice on how to get value from the vast range of health procts on the market. With food our biggest weekly household expense, Susanna and Matt spend time with a different family each week. In tonight』s Easter special they come to the aid of a family in need of some delicious inspiration on a budget. The team transforms the family』s long weekend of celebration with less expensive but still tasty recipes.
⑵ 急求英文的菜譜兩篇，要有做法！！越簡單越好
英文的菜譜：
1、
Mushroom Pork 香菇炒肉
Technology: fried 工藝：炒
Mushroom Pork proction of materials: 香菇炒肉的製作材料： Ingredients: 主料： Pork (lean) 200 grams of mushrooms (fresh) 200 g 豬肉(瘦)200克,香菇（鮮）200克 Seasoning: lard (refining) 75 grams, 3 grams of salt, cooking wine 10 grams, 15 grams of green onions, starch (corn) 10 grams of MSG 3 grams, 8 grams of ginger, pepper powder, 1 gram, 1 gram of pepper 調料：豬油（煉制）75克,鹽3克,料酒10克,大蔥15克,澱粉(玉米)10克,味精3克,姜8克,花椒粉1克,胡椒粉1克
Practices: 做法：
meat and mushroom slices, respectively; 1. 肉和香菇分別切片； 2. meat, salt, cooking wine and mix well on the wet starch slurry; 2. 肉用鹽、料酒拌勻，漿上濕澱粉； 3. with cooking wine, monosodium glutamate, onion, ginger, soup, pepper noodles, black pepper, wet starch into juice; 3. 用料酒、味精、蔥、姜、湯、花椒面、胡椒面、濕澱粉對成汁； 4. wok hot grease, oil heat under the meat after, while promoting the bottom with a spoon until the pork spread; 4. 炒鍋燒熱注油，油熱後即下肉片，邊下邊用勺推動，待肉絲散開； 5. to be shed taste, add mushrooms and fry a few times, then pour on the good juice, to be turned even when blistering serve. 5. 待散出味後加香菇炒幾下，再倒入對好的汁，待起泡時翻勻即成。
2、
西紅柿炒雞蛋英文菜譜: You』ll need four eggs three tomatoes one onion a little oil salt and pepper first slice the onion and tomatoes next in a frying pan fry the sliced onions and oil until it turns light brown then add the tomatoes after frying the tomatoes and onions for about tow minutes add some salt an pepper break four eggs into a bowl and beat them with a fork for one or tow minutes heat a few table spoons falls of oil in the frying pan and tomato mixture finally for the on let you have and serve it on the plate 你需要准備4隻雞蛋，3個西紅柿，1頭洋蔥，少許油、鹽和胡椒粉。首先切好洋蔥和西紅柿，接下來用煎鍋將洋蔥煎成深褐色，然後加入西紅柿，和洋蔥一起煎大約2分鍾，加入少許鹽和胡椒粉調味（備用）。將4隻雞蛋打入碗中，用叉子攪拌1、2分鍾。在煎鍋中加幾匙油燒熱，倒入蛋糊和（煎過的）西紅柿混合（煎熟），最後盛入盤中（即可）。
⑶ 請幫忙做一題英語閱讀，謝謝
D 「If you are sitting at a table with people you don't know, it is impolite to light up a cigarette without first asking if it will disturb them」
D 「At American restaurants and coffee shops you are usually served tap water before you order. 」
C "If you can't finish your meal but would like to enjoy the food later, ask your waitress or waiter for a "doggie bag". It may have a picture of a dog on it, but everybody knows you're taking the food for yourself."
B "Some people have "Sunday dinner", This is an especially big noon meal."
B "Tips are not usually added to the check."
"you should leave it on the table when you leave."
關於選項c，如果不是tip服務員，還是tip誰呢？小費就是給服務員的勞務費，因為人家幫你介紹菜譜，點餐，幫你上菜，如果服務態度非常好，美國人還會多加錢。服務員都是靠那個掙錢的。他們平常的工資不夠過活。
⑷ 英語菜譜 用英語介紹一種菜的做法,多簡單的菜都行,60詞以內
一個很棒棒的個人美食BLOG,ENGLISH的
Aztec Bread
1/2 cup butter
2 large eggs
1/4 cup milk
1 cup yellow cornmeal
1 tsp salt
1/2 tsp baking soda
1 15 oz can corn,drained
4 oz sharp cheddar,diced
Preheat the oven to 400.Melt 6 tablespoons butter over low heat.Beat the eggs and milk together.Mix the cornmeal,salt and baking soda.Add the dry ingredients to the milk and egg mixture,along with the corn,cheese and melted butter.Mix thoroughly.
Place the remaining 2 tbs butter in an ovenproof c.7" square glass baking dish and put it in the oven just until it is melted (watch that it does not burn).Distribute the melted butter onto the bottom and sides of the dish,using a pastry brush if necessary (I carefully tilted the pan).Pour the batter into the dish and spread it evenly.Bake 25 minutes or until done.
Materials:
Pork (or beef) 250 grams of lean meat, Chinese cabbage (or other seasonal vegetables, commonly used in Sichuan lettuce) 200 grams
Pixian Douban 50 grams (3 tablespoons), cooking wine 25 grams (1.5 tablespoons), starch 25 grams (1.5 tablespoons), salt 2 grams (about 1 / 2 teaspoon), Essence of Chicken with a small amount, do pepper 10 grams, bungeanum 20, onion amount of broth 400 grams, 100 grams of oil, soy sauce 3 grams (1 teaspoon), sugar 5 grams (1 teaspoon), 4 garlic (peeled, cut into at the end), ginger 5 grams (切末)
Practices:
1, will lean meat and cut into about 5 cm long, 2.5; cm wide, 0.3 centimeters thick, large thin (only approximately, not strictly measurable, short thin some would have been better), if they feel bad cut, you can meat slightly cold freezer until hard when some slices of meat with starch, cooking wine, salt and a small amount of water will be absorbed slightly salted meat grasping READY.
2, Chinese cabbage Wash hands tore a large leaf, Chinese cabbage upper oblique knife sliced; Wash and cut green onions蔥段; do pepper cut with scissors READY paragraph; Pixian READY chopped watercress;
3, poured into the pan with 30 grams of oil, do Add pepper and pepper炸至fire was used in reddish brown, remove inactive.
4, to the fire, will蔥段Add to pan with炒香, then Add cabbage off speculation of Health, Shop at bowl with stand.
5,鍋燒hot, and then poured into 30 grams oil, watercress and ginger Add Pixian炒香until炒出oil.
6, add broth, boiling.
7, will腌好Add the meat pot, using chopsticks, scattered and allocated, to be dispersed until meat discoloration when add soy sauce, chicken, sugar, flavoring.
8, will be poured into the meat and soup with the bowl of cabbage paved.
9, will do well in advance fried peppers and chopped pepper, sprinkle on the meat, sprinkle evenly蒜末also up at meat.
10, pot wash to dry, Add 40 grams of oil, very badly into 9 hot (smoking), and then pouring hot oil evenly on the meat can be.
⑹ 用英語講一些簡單的菜譜
西餐菜譜的中英對照
色拉：
salad nicoise 尼斯式色拉
gelatin salad 膠狀色拉
sunshine salad 胡蘿卜色拉
waldorf salad 沃爾多夫色拉
vegetable combination salad 蔬菜大會色拉
mixed salad 什錦色拉
home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉
fruit salad 水果色拉
vegetable salad 蔬菜色拉
chicken laesar salad 鹵雞色拉
tossed salad 油拌色拉
肉類如下：
rump steak 牛腿排
T-bone steak T形骨牛排
roast sirloin beef 烤牛外俏
green fillet 青春裡脊
fillet steak, country style 鄉村裡脊扒
beef steak curried 咖喱牛排
plain fried calf ribs 清煎小牛排
fried calf ribs 炸小牛排
roast veal 烤小牛肉
ham steak 火腿扒
sauté pork chop 嫩煎豬排
roast lamb 烤羔羊肉
lamb couscous 羊肉庫司
charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉餅
roast saddle of mutton 烤羊裡脊
grilled mutton chop 鐵扒羊排
salami 義大利香腸
bologna sausage 大紅腸
game pie 野味排
pastrami 五香煙熏牛肉
ham and sausage 火腿香腸
bear's paw 熊掌
breast of deer 鹿脯
beche-de-mer; sea cucumber 海參
sea sturgeon 海鱔
salted jelly fish 海蜇皮
kelp, seaweed 海帶
abalone 鮑魚
shark fin 魚翅
scallops 干貝
lobster 龍蝦
bird's nest 燕窩
roast suckling pig 考乳豬
pig's knuckle 豬腳
boiled salted ck 鹽水鴨
preserved meat 臘肉
barbecued pork 叉燒
sausage 香腸
fried pork flakes 肉鬆
飯點類：
fried rice 炒飯
plain rice 白飯
crispy rice 鍋巴
gruel, soft rice , porridge 粥
noodles with gravy 打鹵面
plain noodle 陽春面
casserole 砂鍋
chafing dish, fire pot 火鍋
meat bun 肉包子
shao-mai 燒麥
glue pudding 湯圓
millet congee 小米粥
其它：
bean curd 豆腐
fermented blank bean 豆豉
pickled cucumbers 醬瓜
preserved egg 皮蛋
salted ck egg 咸鴨蛋
dried turnip 蘿卜干
...
色拉 salad
火腿沙拉 ham salad
雞沙拉 chicken salad
雞脯沙拉 chicken-breast salad
雞絲沙拉 shredded chicken salad
雞蛋沙拉 egg salad
魚片沙拉 fish salad
蝦仁沙拉 shrimp salad
大蝦沙拉 prawn salad
蟹肉沙拉 crab salad
素沙拉 vegetable salad
蔬菜沙拉 vegetable salad
鮮蔬菜沙拉 fresh vegetable salad
黃瓜沙拉 cucumber salad
鮮黃瓜沙拉 fresh cucumber salad
紅燴魚片 stewed fish slices with brown sauce
茄汁燴魚片 stewed fish slices with tomato sauce
雞蛋鯡魚泥子 minced herring with eggs
雞蛋托鯡魚 herring on eggs
熏鯡魚 smoked herring
熏鯉魚 smoked carp
雞肉泥 minced chicken meat; chicken paste
雞肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste
鴨肝泥 minced ck liver; ck liver paste
釀餡雞蛋 stuffed eggs
乳酪釀餡雞蛋 stuffed eggs with cheese
釀餡雞 stuffed chicken
冷烤油雞蔬菜 cold roast chicken with vegetables
冷烤火雞 cold roast turkey
冷烤山雞 cold roast pheasant
冷烤野雞 cold roast pheasant
冷烤鴨 cold roas
湯 soup
清湯 light soup; clear soup; consomme
濃湯 thick soup; potage
肉湯 broth
奶油火腿湯 creamed ham soup; ham soup with cream
奶油雞茸湯 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream
奶油蟹肉湯 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream
牛肉扒托蛋 beef steak with egg
雞蛋牛肉扒 beef steak with egg
蔥頭牛肉扒 beef steak with onion
蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables
漢堡牛排 Hamburg steak; hamburger
德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger
德式雞蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg
德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg
法式牛肉扒 French steak
羅馬尼亞式牛肉扒 Rum steak
肉絲炒通心粉 fried macaroni with shredded meat
番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce
黃油炒通心粉 fried macaroni with butter
雞肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham
肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce
大蝦雞蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs
乳酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin
中餐菜譜 Chinese Meal Menu
肉類 Meat
白切肉 boiled pork sliced
白扣羊肉 boiled mutton
爆牛肚 fried trips
扁豆肉絲 shredded pork and french beans
冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar
菠蘿香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple
叉燒肉 bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork
炒臘肉 stir-fried smoked pork
炒木須肉 fried shreds of pork,fungus and eggs ,meat with omelet and fungus
炒裡脊絲 saute pork fillet shreds
炒肉片 fried pork sliced
炒肉丁 fried meat cubes
炒肉絲 fried shredded pork
炒豬肝 fried pork liver
炒肚尖 fried tip of pig』s tripes
炒羊肚 fried lamb tripes
豉汁牛肉 fried beef with soy bean sauce
蔥爆肉丁 sliced pork with scallion
蔥爆肉粉絲 pork slices with vermicelli
蔥爆羊肉 fried mutton slice with green scallion
蔥頭牛肉絲 shredded beef with onion
脆皮三絲卷 crisp rolls of pork,sea-cucumber and bamboo shoots
冬筍炒肉絲 asute shredded pork with bamboo shoots
冬菇豬蹄 pig』s trotters with mushrooms
冬菜扣肉 steamed spicy cabbage abd pork
豆瓣牛肉 beef in chilli bean sauce
燉豬蹄 stewed pig』s trotters
粉蒸排骨 steamed spareribs with rice flower
咖哩牛肉 fried curry beef
干煸牛肉絲 sauteed beef shreds with chilli
宮爆腰花 stir-fried kidney with chilli and peanuts
古老肉 sweet-and-sour pork
蚝油牛肉 oyster sauce beef
紅燒肉 stewed pork with brown sauce
紅燒獅子頭 stewed meatballs with brown sauce
紅燒排骨 spareribs with brown sauce
紅燒肘子 pork leg braised in brown sauce
紅燒蹄筋 braised tendon with brown sauce
紅燒牛肉 beef with brown sauce
紅燒羊肉 mutton braised in brown sauce
紅油肚絲 shredded tripe with chilli sauce
滑肉片 sliced prok with cream sauce
滑溜裡脊 saute fillet with thick gravy
⑺ 2011年高考英語天津卷 - 閱讀理解D
Blind imitation is self-destruction. To those who do not recognize their unique worth, imitation appears attractive; to those who know their strenghth. Imitation is unacceptable.
盲目模仿是自我毀滅。對於那些不明白自己獨特價值的人來說，模仿似乎很有吸引力；對於那些清楚自己實力的人來說，模仿不可接受。
In the early stages of skill or character development, imitation is helpful. When I first learned to cook, I used recipes and turned out some tasty dishes. But soon I grew bored. Why follow someone else's way of cooking when I could create my own? Imitating role models is like using training wheels on a child's bicycle; they help you get going, but once you find your own balance, you fly faster and farther without relying on them.
在技能或性格發展的早期階段，模仿是有用的。當我第一次學做菜時，我用菜譜做出了一些美味佳餚。但很快我就厭倦了，既然我可以自己做，為什麼還要效仿別人的烹飪方式呢？模仿榜樣就像在兒童車上使用訓練輪幫助你前進，但一旦你掌握了平衡，你就可以飛得更快更遠，而不依賴它們。
In daily life, imitation can hurt us if we subconsciously hold poor role models. If, as a child, you observed people whose lives were bad, you may have accepted their fear and pain as normal and gone on to follow what they did. If you do not make strong choices for yourself, you will get the results of the weak choices of others.
在日常生活中，如果我們下意識樹立了糟糕的榜樣，模仿就會傷害我們。如果你小時候觀察過那些過得不好的人，你可能會像平常一樣接受他們的恐懼和痛苦，並繼續追隨他們的所作所為。如果你不為自己做出強有力的選擇，你將接收他人軟弱選擇的結果。
In the field of entertainment, our culture glorifies celebrities. Those stars look great on screen. But when they step off screen, their personal lives may be disastrous. If you are going to follow someone, focus on their talent, not their bad character or unacceptable behaviors.
在娛樂領域，我們的文化贊美名人。這些明星在屏幕上看起來很棒。但離開屏幕時，個人生活可能會是災難性的。如果你要追隨某人，請關注他們的天賦，而不是他們的壞性格或不可接受的行為。
Blessed is the person willing to act on their sundden desire to create something unique. Think of the movies, books, teachers, and friends that have affected you most deeply. They touched you because their creations were motivated by inspiration, not desperation. The world is changed not by those who do what has been done before them, but by those who do what has been done inside them. Creative people have an endless resource of ideas. The problem a creator faces is not running out of material; it is what to do with the material knocking at the door of imagination.
那些能將他們的突發奇想付諸行動,從而創造出獨一無二產品的人，是值得祝福的。想想那些對你影響最深的電影、書籍、老師和朋友吧，他們感動了你，因為他們的創作源於靈感而不是絕望。世界的改變不是因為那些重復前人的人，而是因為那些可以實現心中夢想的人。有創造力的人有無盡的想法。創造者面臨的問題不是材料枯竭；而是如何利用這些材料敲開想像之門。
Study your role models, accept the gifts they have given and leave behind what does not serve you.
Then you can say, "I stand on the shoulders of my ancestors' tragedies and stories, and know that they are cheering me on."
學習你的榜樣，接受他們給你的禮物，拋棄不適合的。然後你可以講述「我站在祖先肩膀上「的悲劇和經歷，並知道他們為什麼歡呼。
⑻ 英語作文寫菜譜帶盡可能詳細翻譯
香妃雞
(Steamed chicken with saltedsauce)
糖醋雞塊（
Chicken in sweet and sour sauce
）
三杯雞翼（
Chicken wings in three cups sauce
）
賽海蜇拌火鴨絲（
Shredded roast deck with wnow fungus)
鑊仔叉燒
(Roast pork in wok)
菜薳滑肉片
(Sliced pork with vegetable shoots)
中式午餐
(Chinese Lunch)
abalone
鮑魚
hot pot
火鍋
roast ck
烤鴨
sea cucumber
海參
cashew chicken
腰果雞丁
shark fin soup
魚翅湯
grouper
石斑魚
rice wine
米酒
sautéed prawns
炸明蝦
steamed rice
飯
celery
芹菜
crab
蟹
fish balls
魚丸
lobster
龍蝦
shrimp
蝦子
roast suckling pig
烤乳豬
Chinese mushroom
香菇
hair vegetable
發菜
lotus root
蓮藕
scallop
干貝
sweet and sour pork
糖醋排骨
carrot
胡蘿卜
⑼ 用英文介紹一道家常菜
Mapo doufu, one of sichuan's traditional dishes, belongs to sichuan cuisine.
（麻婆豆腐，是四川省傳統名菜之一，屬於川菜。）
The main raw materials for the ingredients and tofu, the main materials are tofu, ground beef, pepper and pepper and so on.
（主要原料為配料和豆腐，材料主要有豆腐、牛肉末、辣椒和花椒等。）
The numbness comes from the sichuan peppercorns, and the spiciness comes from the chilies.
（麻來自花椒，辣來自辣椒。）
This dish highlights the "hot and spicy" features of sichuan cuisine.
（這道菜突出了川菜「麻辣」的特點。）
It has a unique taste and smooth taste.
（其口味獨特，口感順滑。）
Today, mapo doufu travels far and wide.
（如今，麻婆豆腐遠渡重洋。）
In the United States, Canada, Britain, France, Vietnam, Singapore, Malaysia, Japan, Australia and other countries to settle down.
（在美國、加拿大、英國、法國、越南、新加坡、馬來西亞、日本、澳大利亞等國安家落戶。）
From a home - style dishes jumped onto the great hall, has become an international food.
（從一味家常小菜一躍而登上大雅之堂，成了國際名菜。）
(9)英語菜譜閱讀理解擴展閱讀
麻婆豆腐歷史起源：麻婆豆腐始創於清朝同治元年（1862年），在成都萬福橋邊，有一家原名「陳興盛飯鋪」的店面。店主陳春富（陳森富）早歿，小飯店便由老闆娘經營，女老闆面上微麻，人稱"陳麻婆"。
當年的萬福橋是一道橫跨府河，常有苦力之人在此歇腳、打尖。光顧飯鋪的主要是挑油的腳夫。陳氏對烹制豆腐有一套獨特的烹飪技巧，烹制出的豆腐色香味俱全，不同凡響，深得人們喜愛，她創制的燒豆腐，則被稱為「陳麻婆豆腐」，其飲食小店後來也以「陳麻婆豆腐店」為名。