英語考研閱讀第一篇

A. 請教2013年考研英語試題閱讀理解的第一篇最後一段的最後一句話怎麼翻譯。

這個句子主幹部分為people will only start shopping moe sustainabl...，從句為when 引導的條件狀語從句，該從句為省略句，not to 後省略了版主句中的shop more substainably. can't afford not to 兩個not ，雙重權否定。
翻譯為：只有當人們支付不起不能消費的的時候，才會進行可持續消費。

B. 考研英語2008年閱讀第一篇中的一句話

under stress是後置定語，do使是強蠢慎調的作姿棗用，對動物和人的研究表明幽默一定程度上能偶緩解壓力跡檔拆，並且相比男性對女性有更多的作用

C. 19年考研英語一閱讀哪一篇難

第一篇。2019年考研英語試題難度相比2018年基本持平，重難點仍在閱讀和寫作上。閱讀四篇文章涉及金融、教育、科技、法制四個領域，文章整體難度適中，但在篇章結構上明顯更加靈活，平均每篇文章的段落均在7段左右。

今年的閱讀題題型仍以細節題為主(共11道)，可通過題干定位原文信息，但有部分考題的定位相比往年真題略有難度，需要結合上下文判斷。

格外值得注意的是今年的試題中出現了兩道直接考查篇章結構的試題。在以往的試題中，對於篇章結構的考查集中在新題型中，但從2018年開始，再到2019年，篇章結構題已經連續兩年出現在傳統閱讀部分，可見此類題型的命題趨勢。

此外，在19年試題中，對於推測生詞句意和理解作者觀點、態度的考查分別出現一道試題。推斷題考查了對具體信息和概念性含義的推斷，但沒有考查對整個段落的推斷。

總體來看，今年的閱讀題穩重有變。基本題型均有涉及，但明顯體現出對分析篇章結構能力的考查。正確選項的定位難度加大，並非全部一目瞭然;但干擾選項難度稍有降低，多為利用文章的個別信息無中生有，較好判斷。

備考的同學需及時了解命題趨勢，同時夯實基礎，掌握技巧，從容應對考研英語試題。



D. 求英語高手翻譯95年考研閱讀第一篇的最後一段.

If its message were confined merely to information — and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the colour of a shirt is subtly persuasive — advertising would be so boring that no one would pay any attention. But perhaps that is what the well-known television personality wants.
如果廣告內容僅局限於提供信息---如果不是不可能的話，這一點本身也難以做到，因為即專使挑選襯衫顏色這屬樣的細節也多少隱含著勸說之意---廣告將變得味同嚼蠟，無人理會了。但也許這就是那位電視名人所希望的結果。

如上就是那翻譯，我剛上完新東方的英語課程，這是我講義上的

E. 請教2013年考研英語試題閱讀理解的第一篇最後一段的一句話怎麼翻譯。

be後=whether it may be in food or in energy.
be+主語=whether…or…或no matter how…（類似於讓步狀語從句）

她羅列出了理想主義與許多可持續性的倡內議的共同點，不容管是在食品還是在能源方面。

F. 2010 考研英語閱讀 第一篇中的一句話 不理解。

to，本身就是一個介詞，是用來完美修飾一段句子使用的。那個，翻譯不是直譯。根據整句的意思，按語境翻譯的。翻譯出來可以說是嚴肅的事業，因為business做名詞時是有事業這個中文意思的。

to know的用法，舉個簡單的例子：I need to know，翻譯出來就是，我需要知道。 Glad to know you 等等，反正你記住一個簡單的，know的前綴修飾，大部分都是跟隨 to這個介詞的。

因為最後一句的what they were about主語是——like George Bernard Shaw and Ernest （所以，是指舉出的這些名人他們自己知道在做什麼」）這些其實蠻簡單的。你考研不要把精力放在這種小題上，關鍵多練聽力，多練寫作。多背單詞、片語。

G. 英語問題 97年考研閱讀第一篇

第一句話，Death NET是前面the group's online service的同位語。 考研中這樣的點很多，lz可以這樣應對，一般先看類似於「Death NET」這樣的詞（有些詞很形象，一看就理解，但這里這「死網」不是屬於這種情況），接下來看同位語，同位語一般的作用是解釋這個專有名詞，成為題源的可能性較大。lz要通過多聯系，對這種同位語現象有一定的敏感性。

第二句話，lz你說的because of course這種理解是不對的，因為because of sth一般放在句話，一般不會在句中，更不可能在逗號後面獨立，而且就我的經驗來說，一般的閱讀中（包括考研閱讀中）我還沒看到過用course做先行詞的，course做先行詞的情況在雅思中曾經碰到一例，那個時候course是作為課程的意思，後面跟了個定語從句。
另外，糾正樓主一個誤區，插入語不一定都要前後有逗號隔開。
在理解這個句子的時候，完全可以不用理會of course。直接譯成，我們整整貼了一天的海報，因為這不僅僅發生在澳大利亞。

最後，給lz一點考研英語的小建議。考研英語中，閱讀最重要。做閱讀最重要的是題感，要反復研習真題，個人建議不要做模擬題（甚至練手都不要）。2-3遍後，要有一種能夠甄別干擾項的敏感性，因為考研閱讀考的是閱讀速度和理解能力，理解能力尤甚。建議樓主大部分題目能採用排除法去解決。 祝順利。

H. 考研英語一2013年第一篇閱讀overdressed is the fashion world's answer to ……中的answer to的意思

answer to

1.
(對刺激)起反應，對…有反應；響應；產生做用(或效果):
The cow answered to its cowboy's touch.
牛對牛仔的輕擊專做出了反應。
2.
對(…的稱呼屬)做出反應；名叫，叫做：
The child answers only to its nickname.
你只有叫那孩子的外號，他才答應。
3.
負有責任，對…負責，為…的後果負責，須做交代，對…負責做出解釋，向…負責說明：
The directors had to answer to the stock holders for loss.
該損失董事們要向股東做出交代。
4.
與(描述等)相符，和…相合；像：
He answers to the description.
他與描述相符。
5.
適合於，符合：
That answers precisely to our need.
那正符合我們的需要。
6.
(飛機、船、汽車等)對…做出反應；聽從(使喚、控制)，服從：
The sails are not answering to our pull on the ropes.
我們拉繩風帆不聽使喚。

I. 考研英語2010真題第一篇閱讀里的一句,求翻譯.

原因：save to是個固定搭配的介詞短語，是除了的意思。按字面解釋，save表示僅限於的含義，和to連用，整個短語算是介詞成分。

一、his

1、含義：adj. 他的。pron. 他的。

2、用法：

直接源自古英語的he，意為他的。

He claims it was his idea.

他聲稱這是他的主意。

二、print

1、含義：v. 印刷；出版；列印；銘刻。n. 印刷字體；版畫；印刷；印記；印刷物；印花。adj. 印刷的。

2、用法：

print的基本意思可指印刷品，即印成的「圖畫，圖案，版畫等」或由底片印出的「照片」，是可數名詞。

print也可表示「印刷字體」，是不可數名詞。

How many copies shall we print from the negative?

用這張底片我們要印多少張相片?

三、body

1、含義：n. 身體；主體；正文；主要部分；屍體；軀體；團體。v. 賦…以形體。

2、用法：

body的基本意思是「身體」「軀體」「軀幹部」,強調的是人相對於soul, mind, spirit的軀體,而不是人或健康狀況,是可數名詞。

body表示「軀體」除用於人或動物外，還可用於車身、船身、機身、正文、主體等。

Alcoholic drink can have a bad effect on your body.

含酒精的飲料會對你身體有很壞的影響。

四、music

1、含義：n. 音樂；美妙的聲音；樂譜。

2、用法：

music是抽象名詞,不可數,可作「音樂,樂曲」解。泛指「音樂」時不與冠詞連用,特指「樂曲」時或music前有形容詞最高級修飾時,可與定冠詞、物主代詞、指示代詞等連用。「一首樂曲」是a piece of music,「幾首樂曲」是several pieces of music。

He is interested in music.

他對音樂有興趣。

五、save

1、含義：v. 救；節省；保存。n. 救援，救助。

2、用法：

save的基本意思是採取措施把人或動物從險境中解救出來或使其「脫離危險,免受損失」,可指從危險、災難、困難、錯誤中救起某人或拯救某人的性命,也可指人儲存金錢、食物、節省時間(以備自救)等,有時還可指人「保全面子、名聲」等。

Children should learn to save.

孩子們應學會儲蓄。

J. 2002考研英語一閱讀第一篇第一題為什麼不選A

您好，該篇閱讀中其實對答案已有呈現，即第一段中「Depending on whom you are addressing, the problems will be different.」其意思就是依據你所專相處的人不同，問題屬就會不同，意思就是製造幽默要因對象而異，答案即C：address different problems to different people。同時Your humor must be relevantto the audience也表示幽默必須與對象有聯系，也即你的幽默必須針對不同對象採取不同方式。而take advantage ofdifferent kinds of audience是利用不同觀眾的意思。 英語閱讀中比較忌諱考生自己去聯想，在中文裡面貌似利用不同聽眾和因聽眾制宜區別不大，但是就英文來講就不同了。所以英語閱讀答案必須選擇文中明確對應的，不能自己過度加以聯系。