初一敘事英語閱讀
在記敘文寫作中，使用鏡頭迭加法設計記敘文的情節，可以收到很好的寫作效果，起到吸引讀者的作用。以下是我為大家整理的初中英語記敘作文範文，歡迎大家參考閱讀。
初中英語記敘作文範文篇1
How time flies! It has been three years since I came to the school. My school is beautiful and there are many beautiful flowers and trees. The teachers are so kind though there is always too much homework. My classmates are all very friendly to each other. We always help each other. I have learned a lot from them and made a lot of friends. I enjoy my school life. However, I don't do well in math. I’ll try my best to study math ring the summer holidays. Now I'm going to say goodbye to my teachers and classmates. I'll miss my school life.
時間過得真快!我來到這個學校已經三年了。我的學校很美，有很多美麗的花和樹。雖然老師總是布置很多的作業，但他們還是很好的。我的同學也都很友好。我們總是互相幫助。我從中學到了很多東西，交了很多朋友。我喜歡我的學校生活。但是，我數學學得不好。我會努力在暑假期間好好學數學的。現在我要跟我的老師和同學們說再見了。我會想念我的學校生活的。
初中英語記敘作文範文篇2
My name is Tom Lee. I am fourteen. I study at No. 4 ICT School, not a very big school. There are about six hundred students in my school. There is only one building in our school, but we have a very big playground. There are ten computer labs and one library in the building, and there are many computer books in the library. We often go there in the afternoon.
我的名字是湯姆李。我十四歲。我在第二通信學校學習，不是非常大的一個學校。在我學校大約有六百名學生。我們學校只有一棟樓，但是我們有一個非常大的操場。在樓裡面有十間電腦室和一個圖書館，圖書館里也有很多計算機的書籍。我們經常在下午去那裡。
We are busy every day. We have four classes in the morning, and two in the afternoon.
我們每天都很忙。我們上午有四節課，下午兩節。
ICT is my favorite subject and our ICT teachers are very patient and helpful. I am good at ICT, but bad in history.
通信是我最喜歡的學科而且我們學學校的通信老師是很有耐心也很樂於助人的。我的通信學得很好，但是歷史則學得不好。
初中英語記敘作文範文篇3
I have come back from the USA. From my diary you will know that I’ve been to many places in the States and I’ve tried different means of transportation. Here is a list:
我從美國回來了。從我的日記中你會知道我在美國去過很多地方，坐過不同的交通工具。這里是一個單子：
I have taken the subway to the Central Park and I have enjoyed the beautiful views there.
我坐地鐵到中央公園，我喜歡那裡的美景。
I have taken a ferry to Liberty Island and I have visited the Statue of Liberty.
我坐渡輪到自由島，參觀過自由女神像。
I have taken a bike to Chinatown and I have eaten different kinds of Chinese food.
我乘自行車去唐人街，我已經吃了各種各樣的中國菜。
I have flied to San Francisco and I have walked on the Golden Gate Bridge.
我飛到過舊金山，也走過金門大橋。
初中英語記敘作文範文篇4
Last Saturday, my parents and I went to visit my grandma. My grandma was glad about our coming, so she had already prepared a lot of fresh fruits and delicious dishes. We had a happy time at the table.
上周六，我和父母一起去看望我奶奶。對於我們的到來，我奶奶很高興，所以她准備了很多新鮮的水果和美味的菜餚。我們吃飯的時候過得很開心。
In the afternoon, we climbed Daming Mountain. The scenery there was so beautiful. Then we had dinner in a restaurant. After dinner, we went to see a film. How interesting it was to see a film in the open air! Everyone was so cheerful that laughed so happily.
下午的時候我們去爬大明山。那裡的風景太美了。之後我們在一家餐館吃晚飯。晚飯後，我們去看了一場電影。在戶外看電影是多麼有趣啊!每個人都非常高興，都笑得那麼的開心。
What a wonderful weekend I had. I would remember it forever.
Ⅱ 急需英語敘事性小短文一篇，要短
yesteday was National Day; I and my father, mother, grandparents, brother went to Henghan by bus. In the morning we came down the mountain. I saw wooded mountains, wild flowers bloom. We climb up the hill along the mountain path. Come halfway up the mountain, I feel a little tired，it began to rain,My West Lake silk umbrella missed,. Dad said to me,「Jane， don』t do anything halfway.」at last，So I insisted reached the top, the top of the scenery so beautiful.We were flying kites, I was thirsty, my mother bought me a bottle of water, .finally we went home.finally，Since then, I've kept the umbrella。i was very happy
Ⅲ 戰勝困難的英語記敘文
Most if not all of us know the story of David and Goliath. It has alot to teach us about obstacles and adversity in life.
If you aren't a Christian, hopefully you will see how loving and powerful God is. No matter what the circumstance you face, He can help you. The question is - will you let God through His Son Jesus Christ into your life? To my fellow Christian, I trust that you will find encouragement to continue with Christ.
For those not familiar with the story, it revolves around a battle between two nations - the Israelites and the Philistines. As the opposing sides positioned themselves for war, the strongest of the Philistines - Goliath challenges the Israelites to send a soldier for a 'one on one' fight (often the outcome of this would determine who won the war). The Israelites are afraid of the 9' giant, and send no one.
Meanwhile, a young Israelite shepherd boy - David is sent to the battle to carry provisions for his older brothers. On arriving and hearing Goliath insulting God, David decides to be the one to fight...read the rest for yourselves! David the underdog, gained victory over Goliath. How? As you read through the scripture, I hope the following points help you to trust God for victory in every situation you face.
大多數如果不是我們都知道大衛和歌利亞的故事。它有一個很大的障礙，教我們在生活中的逆境。
如果你不是一個基督徒，希望你將看到如何熱愛和強大的神。無論你面對什麼情況，他可以幫助你。問題是 - 你能不能讓通過他的兒子耶穌基督進入你的生命的神？對我的同胞基督徒，我相信你會發現，繼續鼓勵與基督。
對於那些不熟悉的故事都耳熟能詳，圍繞著兩個國家之間的戰斗 - 以色列人和非利士人。由於對立雙方定位為戰爭，非利士人的最強的自己 - 歌利亞挑戰以色列人派'一對一'的斗爭（通常是這樣的結果將決定誰贏得戰爭）為一名士兵。以色列人是在9'巨人害怕，並發送任何人。
與此同時，一個年輕的以色列人牧童大衛 - 發送到戰斗中，他哥哥進行規定。抵港及聽力巨人侮辱上帝，大衛決定一個人會打...閱讀中為自己休息！大衛的劣勢，獲得了歌利亞的勝利。怎麼樣？當你在閱讀聖經，我希望以下幾點幫助您在各種情況下信任你面對勝利之神。
Ⅳ 跪求！！！懸賞十分！！！五篇中考英語敘事作文，最重要的是，要帶翻譯，我明天就要用了，在線等！！！
1 ) Han Mei is a girl who often thinks about others more than herself.
Last Saturday was May 21st. It was her mother』s birthday. She wanted to give her a surprise. She thought for a while. And then she came up with an idea. She said to herself, 「 Why don』t I buy some flowers and a birthday card for mum.」 Soon she realized that a card was cheaper, but many trees should be cut down. It is well known that trees are very important to our environment. It can stop the winds from blowing the earth away. If we cut down many trees, animals will have no room to live. Our environment will become worse and worse. After a while, she thought that mum might be very tired after working for a long time. She could wash her feet and let her relax. After her mother went home, she did it like that. Her mother was so happy that she praised her for what she had done.
To protect our environment is our ty. We should try our best to improve it。If everyone makes a contribution to our home, the world will become much more beautiful.
韓梅是一個女孩經常想到別人比自己。
上周六是月21號。這是她母親的生日。她想給她一個驚喜。她想了一會兒。然後她想出了一個主意。她對自己說,「為什麼我不買一些花和一張生日賀卡,媽媽。」不久她意識到一張卡片是便宜一些,但是許多樹應該減少。眾所周知,樹木是非常重要的,我們的環境。它能阻止風從土壤颳走。如果我們
砍樹,動物沒有房間住。我們的環境會變得越來越壞。過了一會兒,她認為媽媽可能會非常疲憊工作很久了。她能洗腳,並讓自己放鬆。她的媽媽回家後,她是那樣的。她的媽媽很高興她稱贊她,她所做的事。
為了保護我們的環境,是我們的責任。我們應該盡最大努力來改善它。;如果每個人都作出欺詐
2）I have a lot of things to do in my free time. Usually I take exercise after school.I like basketball and volleyball very much.Sports help me to keep healthy and study better.I often watch TV or do some reading in the evening.Sometimes I listen to music for a while.I find it a good way to relax myself.Of course, I help my parents with the housework at the weekends. I clean the house, wash clothes and learn cooking.Sometimes I go on a field trip with my friends.We always have a good time!
我有大量的事情要做我的空閑時間。我通常鍛煉後,學校我非常喜歡籃球和排球…運動能幫助我保持健康和學習更好的. 我經常看電視,或做一些閱讀晚上有時我聽音樂一會兒我覺得這是個好辦法放鬆一下…當然,我幫助父母做家務,在周末的時候。我打掃房子,洗衣服和學習烹飪的. 有時候我去郊遊和我的朋友我們總是玩得很開心。
3） Hello,Everyone! Here are two important activities that happened this week. These days,Li Jia,our classmate,has kept practising spoken English hard with the teacher's help. On Wednesday afternoon,she won the first prizein the English speech contest. How exciting it is!We should learn from her. Yesterday,we donated 200 books, 50 backpacks and 4200 yuan for the students in Sichuan. He Li alone donated 500 yuan,the most of all. That's good. I think that as a student,we needn't care how much we should give. Showing our love is the most important.
That's all,thank you!
嗨,大家好!這里有兩個重要的活動所發生的這個星期。這些天,我們的同學,家,一直在練習英語口語的努力與老師的幫助。周三下午,她贏得了第一個獎的英語演講比賽。這是多麼令人興奮啊! 我們應該向她學習。昨天,我們把其中200書籍、50元買了4200個背包和學生在四川地震災區。他獨自捐贈了500元,李宇春的最重要的。那太好了。我認為,作為一個學生,我們不必在乎我們應該給。
4） Friday, May 1,2003
FineLily and I went to visit Fujian Museum. It is 2 kilometers away from my home. So we decided to go there by bike. We set off at 8 o'clock. At the museum we saw many photos and other things. We learned a lot. There we also saw a lot of soldiers, children with their parents, and students with their teachers. At ten o'clock we left the museum for home. We had a good time today.
2003年5月1日,星期五,
FineLily和我去看了福建的博物館。它是離我家2公里。所以我們決定去騎車去那兒。我們在8點鍾開始。我們在博物館看到許多照片和其他的東西。我們學到了很多東西。我們也看到了很多士兵,孩子和他們的父母,學生和老師們。我們十點鍾離開這個博物館。我們今天玩得很開心。
5）April 22nd 2004 SunnyToday afternoon we listened to a lecture in the lecture hall of our school. Professor Brown from England gave us the talk. He began his talk in 3:00. There were about 200 students in the hall. Professor Brown talked the differences between American English and British English. All of us listened careful④ and we all took notes. After he finished his talk about an hour, Professor Brown went on answering our questions. This took us about another 40 minutes. But we all felt that we had learnt a lot from him. All of the students decided to work even harder on English from now on.
2004年4月22日下午SunnyToday我們聽講座在我們學校演講廳。布朗教授從英格蘭給我們談談。他開始談論在3:00。大約有200名學生在大廳里。布朗教授談之間的差異,美國英語和英國英語。我們所有的人,我們都聽仔細記筆記。他完成了他的談話後,大約一個小時,布朗教授繼續回答我們的問題。這個我們大概40分鍾。但我們都覺得我們已經從他那裡學到了很多東西。所有的學生都決定要更加努力學習英語。
呵呵，我是個高中生，對於英語，你最好還是背一些經典句子，這樣會使你的行文更加流暢，我就是這么過來的，中考英語滿分。加油。
If you want,you can,you can.
Ⅳ 求5篇英語作文，是要記敘文！！！急！！！
A TRIP TO the COUNTRY 鄉村游記
One Sunday my mother (Mother) had (made) me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him.
While we were walking along the road, the sun was shining brightly and the breeze was blowing gently. We saw the beautiful flowers *** ile ( *** iling) at us and heard the birds sing (singing) their sweet songs on the trees. The scenery was indeed very pretty (beautiful).
When we felt tired, we returned home. We saw Mother (our mother) wait (waiting) for us at the door.
有一個星期日,我母親叫我帶小弟弟去鄉村游歷.她吩咐我要好好照料他.
當我們沿著道路行走的薯侍時候,太陽燦爛地照耀著,微風輕輕地吹著.我們看見美麗的花兒對我們微笑著,並聽見鳥兒在樹上唱著悅耳的歌曲,風景實十分美麗.
當我們感覺到疲枝凳倦的時候,我們就回家了.我們看見母樣正在門口等候我們.
MY BIRTHDAY 我的生日
Yesterday was my birthday, so some of my clas *** ates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all of them to e and take part in it.The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world.Time passed quickly. In a inkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say 「Good-bye」 to one another.
昨天是我生日,所以數搭吵有幾位我的同班同學送我禮.母親給我准備一個茶會.我邀請他們都前來參加.茶會下午六點半開始.有冷飲和點心.我們又吃又談又笑.我們覺得是世界上最快樂的人.時間過得很快.轉瞬間,牆上的鍾敲九點了.我們不得不互道再見.
MY DAILY LIFE 我的日常生活
Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country.
I get up at six o』clock every day. After I wash my face and brush
急需2篇有關記敘運動會的英語作文
接力賽（Relay）的：School held a school athletic meets, which is very exciting relay. We use all the means, half-way, the baton in a high out of the hands of the students go, but we did not blame him, to continue to sprint. The rest of the class also had some mistakes, there are classes of people running in the fall when the foot. In the end, we won the second place, but is not the first, since we are all very happy.中文：學校舉行了校運會，其中接力賽很精彩。
我們大家使用了渾身解數，中途，接力棒在一個高的的同學手裡掉了下去，可是我們都沒怪他，繼續沖刺。
其餘的班級也出了些失誤，有個班的人在跑的時候摔了一腳。
最終，我們獲得了第二名，不過雖然不是第一，大家也是非常的高興。
800米的（The 800-meter）The most readable paper in the 800-meter final, we ban the main pioneer ***, in a surprising momentum going on the runway. The very beginning, we did not mention the very high speed, he would lead by rushing into the front. The second lap in the third lap, he graally widened the distance with others. However, entering the last lap, because Tilibu ***, and the speed can not be another one of the athletes is the beginning of the outbreak of full-speed. In the last bend, to the ultra-***, no, good *** Unfortunately, won the second.到了最有看頭的800米決賽，我們班的主力先鋒***，以一種驚人的氣勢走在跑道上。
一開始，大家沒把速度提很高，他就一馬當先，沖到了前面。
第二圈，第三圈，他逐漸拉開了與其他人的距離。
可是，進入了最後一圈，***因為體力不支，而無法提速，另外的一名運動員則開始爆發全速。
在最後一個彎，把***給超了，沒法，***好遺憾的得了第二。
***是一個人語文不大好 文筆不好 見諒 如果可以 請給分 thanks
敘事的大學英語作文
大學生和外國留學生一塊遊玩 遊玩中的趣事 An Unfettable Experience There is a lot of unfettable experience in my life, but because I had only three minute so that I had to choice one of them. The unfettable experience went for a walk in our city with some foreigners. My sister was the foreign school's student so that always there is a lot of foreigners go to my home with my sister. That day, the sun was bright, the wind was wild and the birds were singing. We walked to the seaside. The sea is so calm that I felt my heart was quite clear. Among us, there was a man named Peter who loved taking pictures most. Then I asked him why he took so many pictures, he told me that he would mail the pictures to his girl friend who was staying in America. I told him if his girl friend was so excited to see the beautiful scenery that she would appear in her dream to tell Peter that 「Once there was a chance to go with you to China in front of me, but I missed it. If God you give me another chance to go with you, I will love you for millions of years.」 Peter said he should thanks china and it was help him earn a wife. So you see what a great country China is. We walked along and then came to a beautiful garden. Daphne asked our English names. She said her name was so funny it was a shoes name. The name a girl who was one of us said her like Japanese name better and tell us her Japanese name. Daphne asked why she chose that name and told her the name wasn't a good name. Then she told us a lot of mysterious story about different name events. At the same time, there are some taboo about name was heard from her mother. There were many other interesting things at that day. I want to say if I get another chance to municate with foreigners, I'll never let it slip.
敘事英語作文至少150字,必好評。
saying music makes people fill up with passion. It is so true. A real wonderful song can pass down many generations.There are many great songs. I personally prefer XX because it is easy to sing and yet beautiful. I would like more people to love music no matter it is any kind of music. It's a pleasure to listen to music and no one should not try it. T've read some books about those people who had real talent in music. I really enjoy to know how they managed to e up with so many different pieces. It is unbelievable.
記事英語作文80詞帶翻譯
Old people's home老人的家Today my clas *** ates and I went to the old people's home on foot at 3 o'clock in the afternoon.今天我和我的同學去老人的家在下午3點鍾步行。
As soon as we got there, we began to clean the rooms and wash clothes for the old people.當我們到達那裡，我們開始為老人打掃房間和洗衣服。
Some of us talked with them.我們中的一些人與他們交談。
after that we gave them some performances.之後，我們給了他們一些表演。
The old people enjoyed themselves very much .老人們非常喜歡自己。
we stayed there for o hours.我們在那裡呆了兩個小時。
At about 5 o'clock we walked home.大約5點鍾我們走回家。
I felt very happy for what I had done.我感到很高興為我所做的事。
Although I was tired, I think everyone should look after and respect old people .雖然我很累，我認為每個人都應該照顧和尊重老人。
找一篇120詞的英語作文（記敘以件你與老師或同學之間的事）
I had a summer camp with my clas *** ates last year.Early in the morning , we gathered at the bus station. After saying goodbye to our parents, we got on the buses. It took us more than o hours to arrive at the camp ground. We got off the bus cheerfully. Laughing and shouting , we jumped and ran all over the place. It was the first time for us to be away from the parents. Some of us started to feel homesick. However , when the night party and dance began, the homesickness was gone. The next day, everybody rushed to the boating class, hoping to be at the head of the others. At first, my friends and I worked hard, but the boat wouldn't listen to us and kept going round and round. Then the teacher taught us how to work together. After many tries, we did much better. We felt so happy for the camping !
用旅遊為題的記敘英語作文80詞 初二水平. 速求！！
去年，我去了北京，我喜歡那裡。
頤和園的景色非常美，我們還去了王府井。
雖然那裡有很多人，而且東西都很貴，但是許多人還是在那裡購物。
我在那裡買了一雙很漂亮的鞋子.我愛北京！那裡很美！ 寫一次關於旅遊的經歷last year ,I went to Beijing I love there The summer Places is to beautiful and we went to Wangfujing though there are lots of people in there and the things are too expensive ,most people buy things in there.I bought a pair of beautiful shoes in there.I love Beijing .This too beautiful! Saturday March27,2010 Sunny Itisfioday.. Wesetoutearlyinthemorning..,.＂Whatawonder!＂..Afterawhile,wegottotheGreatWall.Peterwasveryexcited.Hetouchedthebricksfrequently.Iexplainedtohimwhenandhow'weChinesebuiltthewall.Helistenedwithgreatinterest.Whenweenteredaturret,Peterwa *** orecurious. *** uiltfor.＂Iasreallyanamazingachievement!＂.Unconsciously,,thesymboloftheGreatWall...＂.＂＂Really?＂Peteraskedjokingly.Webothlaughed. Itthetimetogoback..Wereallyhadapleasanttime. 游覽八達嶺長城 2010年3月27日 星期六 晴 今天天氣不錯，我和我的外國朋友彼得約好去游覽八達嶺長城。
早晨我們很早就出發了，我們先乘地鐵然後坐公交車。
一到長城腳下，彼得馬上就被這里的景緻吸引住了。
「真是個奇跡！」他一遍又一遍地說著，拉起我立刻。
上了纜車。
秀麗的景色在我們的眼前展現開來。
不一會兒，我們已經站在了長城上。
彼得非常興奮，他不時撫摸著兩邊城牆上的磚。
我把中國人何時、如何建造這些城牆解釋紿彼得聽，他聽得津津有味。
我們進入一座角樓後，彼得更加好奇了。
我告訴彼得什麼是角樓，它是用來做什麼的。
「這確實是一個了不起的成就！」彼得贊嘆道，然後拍了幾張照片。
不知不覺，我們發現已經來到了好漢碑前，這是萬里長城的象徵，周圍很多遊客在拍照。
「不到長城非好漢」，我把碑文翻譯給彼得。
「真的嗎？」彼得開玩笑地問道。
我們都笑了。
該返回了，我們被這景色深深吸引住了，不願離去。
我們度過了快樂的一天。
參考網址：
記敘一次外出活動的英語作文
It was last Saturday that we went to the seashore.As it is a long distance to the seashore,as a result,we spent several hours getting there.As soon as we arrived there,we were so happy that we could't help putting up the tent immediately.After that,we told stories,sang and play games with each other as well.After this activity,though we were so exhausted,we felt very happy.What a great experience it was!
記敘一件事的英語作文小學六十詞
過年，是我們小孩兒最期盼和最快樂的日子。
可以穿新衣服， 戴新帽子，可以買年貨，放鞭炮，還可以看春節聯歡晚會......年三十早晨，我們全家去好家鄉超市買年貨。
一進大廳，看到四周人山人海。
媽媽說：「我們先買食品，然後，再到生活用品區買生活用品。
說著，我們上了電梯來到3樓食品區，剛上3樓，各種各樣的飲料就映入我的眼簾。
我精心挑選了我喜歡的橙汁、可樂放進購物車，媽媽買了瓜子、花生等食品，一陣麵包的香味撲鼻而來，我們來到了糕點區，我迫不及待的拿了兩包牛奶吐司，爸爸到特價區買了幾桶油，奶奶到冷飲區給我買了我愛吃的冰激凌等等好多好吃的食品。
一轉眼，購物車裝滿了。
從好家鄉超市出來已經中午了，我們趕快准備年夜飯，媽媽剁餃子餡，爸爸和姐姐擀餃子皮，我和奶奶一起包餃子。
我說要和奶奶比賽，看誰包的餃子好，結果奶奶包的餃子個個「精神十足」，而我包的餃子卻像霜打的茄子——蔫了，我只好甘拜下風。
爸爸說：「我建議在餃子里包塊糖，誰吃到誰就是今年我們家最幸運的人。
」說完，他就往餃子皮里包了塊糖。
我心裡想：但願那人一定是我呀！到了晚上，我們一邊吃年夜飯，一邊看春節聯歡晚會。
今年春節聯歡晚會有相聲、小品、歌舞.......我最愛看的是小品和相聲。
不但逗樂，而且有趣 。
我吃著餃子，突然，嘴裡嘗到一股甜味兒，我驚喜地叫起來，啊，我吃到糖餃
寫一篇英語作文,記事的。
Yesterday was a sunny day, thus my family had thought of going to the local library. The library is very big and it was very bright in the early afternoon. I sat down on the soft chairs and started reading. There were a lot of good books, such as novels, magazines and encyclopaedias. My father was browsing the news on the laptop. And my mother was talking to her friends about the latest fashion. It was such a calm and wonderful day.
Yao MingYao Ming is the most famous basketball player in China. I think most people in China, even foreigners know him, but not all of them know about him. In the following, I'll tell you something about Yao Ming. Yao Ming was born in Shanghai on Sep.12 1980. He is very tall, his height is 2.26 metres. He is also very heavy, his weight is 134 kilograms. He joined CBA at the age of 18, his number in CBA is 13 and he joined NBA at the age of 22, his number in NBA is 11. Except playing basketball he also has many other hobbies, such as, playing puter games, reading books, surfing on the , swimming, listening to the pop music and so on. Now, do you know about him? Let's wish him to develop better and better.
轉載請註明出處 » 求5篇英語作文，是要記敘文！！！急！！！
Ⅵ 英語簡短敘事短文,中英對照.
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
I don't remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin. Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore —your hands are too rough!" She didn't say anything in reply. But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mother's hands, missed her goodnight kiss on my forehead. Sometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, in the back of my mind.
Well, the years have passed, and I'm not a little girl anymore. Mom is in her mid-seventies, and those hands I once thought to be so rough are still doing things for me and my family. She's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe the boy's scraped knee. She cooks the best fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could... Now, my own children are grown and gone. Mom no longer has Dad, and on special occasions, I find myself drawn next door to spend the night with her. So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly run across my face to brush the hair from my forehead. Then a kiss, ever so gently, touched my brow. In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, "Don't do that anymore — your hands are too rough!" Catching Mom's hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night. I thought she'd remember, as I did. But Mom didn't know what I was talking about. She had forgotten — and forgiven — long ago. That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands. And the guilt that I had carried around for so long was nowhere to be found.
母親總是在我入睡之後，為我掖好被子，然後俯下身子，輕輕撥開覆在我臉上的長發，親吻我的前額。日復一日，母親一直保持著這個習慣，即使我已不再是小孩子了，這一切卻依然故我。 不知從什麼時候開始，母親的這種習慣漸漸讓我感到不悅----我不喜歡她那雙布滿老繭的手就這樣劃過我細嫩的皮膚。終於，在一個夜晚，我忍不住沖她吼了起來：「你不要再這樣了，你的手好粗糙！」母親無言以對。但從此卻再沒有用這種我熟悉的表達愛的方式來為我的一天畫上句號。 日子一天天過去，隨著時間的流逝，我卻總是不由得想起那一夜。我開始想念母親的那雙手，想念她印在我前額上的「晚安」。這種渴望忽遠忽近，但始終潛藏在我心靈深處的某個角落。 若干年後，我成熟了，已不再是個小女孩了。母親也已到了古稀之年，可她卻始終沒有停止過操勞，用她那雙曾經被我視為「粗糙」的手為我和我的家庭做著力所能及的事情。她是我們的家庭醫生，小姑娘胃痛時，她會從葯箱里找出胃葯來，小男孩擦傷的膝蓋時，她會去安撫他的傷痛。她能做出世界上最好吃的炸雞，能把藍色牛仔褲上的污漬去得毫無痕跡...... 現在，我自己的孩子也已長大，有了自己的生活，母親卻沒有了父親的陪伴。有一次，恰好是感恩節前夜，我決定就睡在母親旁邊的卧室里，陪她度過這一夜。這是我兒時的卧室，一切都是那麼的熟悉，還有一隻熟悉的手猶豫著從我的臉上掠過，梳理著我前額的頭發，然後，一個吻，帶著一如往日的溫柔，輕輕落在了我的額頭。 在我的記憶里，曾幾千次再現那晚的情景和我那稚嫩的抱怨聲：「你不要再這樣了，你的手好粗糙！」我一把抓住母親的手，一股腦說出我對那一晚深深的愧疚。我想，她一定和我一樣，對那晚的事歷歷在目。然而，母親卻不知我再說些什麼-----她早忘了，早已原諒我了。 那天晚上，我帶著對母親新的感激安然入睡，我感激她的溫柔，和她那呵護的雙手。多年來壓在我心頭的負罪感也隨之煙消雲散。