英語四級與三筆

❶ 英語四級與三級有多大區別

全國公共英語等級考試以考查考生的語言交際能力為核心，是一個多級別的英語考試體系。根據社會上英語學習者的不同程度和用人單位的不同要求，考試等級由低到高分為一，二，三，四，五級，另外，一級還有一個附屬級-- 一級B（略低於一級，該級別更注重口語化和日常最基本的交際需要，適合大范圍英語普及的要求。該級別的考試主要測試應試者在最基本的交際場合所涉及的交際能力。）
一級（PETS1）是該項考試五個級別中的初始級，其考試要求略高於我國9年義務教育--初中畢業時的英語水平。
二級(PETS2)是該項考試五個級別中的中下級，其考試要求相當於我國普通高中優秀畢業生的英語水平。根據教育部考試中心有關文件規定，此級別筆試合格的成績可替代自學考試專科階段英語（一）、文憑考試基礎英語考試成績。
三級(PETS3)是該項考試五個級別中的中間級，其考試要求相當於我國學生高中畢業後在大專又學習了兩年公共英語或自學了同等程度英語課程的水平。根劇教育部考試中心有關文件規定，此級別筆試合格的成績可替代自學考試本科階段英語（二）考試成績。
四級（PETS4）是該項考試五個等級中的中上級，其考試要求相當於我國學生高中畢業後在大學至少又學習了3-4年的公共英語或自學了同等程度英語課程的水平。
五級（PETS5，原WSK. EPT）是該項考試五個級別中的最高級，其考試要求相當於我國大學英語專業二年級結束時的水平。是專為申請公派出國留學的人員設立的英語水平考試。該級別考試有許多特殊性，在後邊第28個問題中專門介紹第五級的情況。
這五個級別的考試標准建立在同一能力量表上，相互間既有明顯的區別又有內在的聯系。有關該項考試各個級別的設計標准可參見教育部考試中心編寫的《全國公共英語等級考試(PETS)考試大綱》。
所以，公共英語3級和大學英語4級基本上一樣，大學英語4級可能稍微難一點。但就社會承認來說，考大學英語4級，知道了解的人更多，更有用。

❷ 大學英語四級與公共英語三級的區別

公三比較好考，復因為比較制簡單，

但是在大學，一般要求是過大學英語四級的，有的學校沒過大學英語四級，還不給學位證的，工作單位看英語水品也主要是根據大學英語來的。因此，當然是大學英語四級比較過硬一些！

在大二上學期就可以開始考大學英語，但是公共英語就是3月和9月各有一次，那個你想報就成。

公三是口試和筆試組成的，大學英語樓主應該很清楚考試題型吧！

❸ 求助分析：人事部翻譯資格考試（三級筆譯）和英語四級口試

你好，我大學時學的是英語，你完全可以去試試的，很多人英語學不好就是因版為沒興趣。你平時可以把自權己當做一個英語專業的學生來要求自己，看看英語專業的教材，多練練翻譯和口語，練習翻譯可以買張培基的英譯中國散文選練練，口語就只能找人說了。祝你好運，相信自己要。

❹ 英語四級與三級難度相差大不

不是很大，但是三級是四級的基礎，所以你要把三級過了，在其基礎上再考四級，一般不考三級的，全國大學英語是考四級的。

❺ 您好，英語四六級過了，現在想備考英語三級筆譯，請問有哪些技巧呢

首先，這個考試是有官方指定教材的，你可以買來（網上或書店）參考一下，專畢竟官方指定教材比屬較有權威性。
當時我考試的時候，有買武漢大學出版社的《英語筆譯訓練教程》，因為，還剩2~3個月，官方指定教材根本用不過來。
但是，我發現全國外語翻譯證書考試的出題有個規律。
僅就筆試來說，我發現它出題都是從它所指定的那本教材上出的題，所考的題都是那本指定教材上的，說白了吧，也就是原題。
所以，最好還是買官方指定教材，否則就吃大虧了！不過，我准備的比較充分，還是順利通過了。
其次，你還要把基礎打扎實一些，多讀一些張培基英譯散文選，英美報刊雜志（網上就有，比如《經濟學人》《紐約時報》等）。無論什麼材料，一定要認真動筆翻譯，認真對比總結。
個人經驗，如果翻譯指定教材的課文很頭大，或者時間不夠，就去翻譯課後練習，句子段落，不過要認真對比總結。（當然有點偷懶了，最好腳踏實地。）
還可以去滬江英語之類的網站，看看別人的經驗。
然後就是考試了，注意時間的分配。加油吧，還有，時間蠻緊的，平時就要注意速度。而且這個考試的合格線是70分，還不讓帶詞典，應該說難度較大。
希望能幫到你

❻ 大學英語四級詞典筆有必要買嗎

網易有道詞典筆 2.0手機翻譯 app 和紙質詞典大比拼

要翻譯、查單詞可用的工具有很多可以是傳統的紙質詞典可以是電子詞典也可以是手機。那麼到底花錢去買個詞典筆值不值其實值不值是一個很主觀的問題不同的人有不同的標准。所以我們只能告訴你花錢買個詞典筆對比起各種不用錢的方法到底好在哪裡。

而要徹底地說清楚詞典筆好在哪我們可以將查單詞、翻譯這件事拆分成不同的需求然後各自聊聊不同方法間的優劣。



翻譯速度

高效學習換言之就是要把時間都花在刀刃上。所以查單詞的速度當然越快越好。

對於傳統的紙質詞典來說需要按照字母順序逐個檢索。而手機 app 和詞典筆只需要一拍或者一掃就可以了顯然更加方便快捷。

當然口說無憑。我們還是做了一次試驗用這三種方法查同一個單詞更直觀地體現出兩者的差距。







從我們自己的試驗結果得出查一個單詞使用紙質詞典的話需要 33 秒手機 app 需要 15 秒而使用詞典筆只需要 4 秒鍾。

結論所以從速度上來說詞典筆排第一紙質詞典排最後。

得分紙質詞典 1 分手機 app 3 分詞典筆 5 分。

查詞體驗

用紙質詞典搜索的體驗有多落後相信從上面的動圖都能體現出來了就不用我多說了吧。

那麼用手機 app 又怎樣呢毫無疑問用手機搜索的體驗明顯會比用紙質詞典要方便得多。但實際上如果你是手動輸入的話那麼你就得逐個字逐個字地打。而如果你是通過拍照識別的話你也要進行對焦、裁圖等步驟才能得出翻譯。



至於詞典筆掃詞的使用方法就真的是簡單粗暴了而且很符合使用直覺。當用戶需要查詞時只要詞典筆在開機狀態下將筆頭對准單詞一掃就可以了甚至連一個按鍵都不用按。用起來就像是學生時代用的塗改帶、熒光筆一樣。

另外由於詞典筆其實也是採用 OCR 來實現識別所以在使用的角度上是有要求的。不過以網易有道詞典筆 2.0 為例它支持與水平面夾角 60 度到 90 度進行識別。

可別小看這 30 度的可動范圍其實通過 OCR 識別要做到這一點並不容易。除了需要硬體支持以外在演算法上也要通過不斷的優化才能保證識別的准確率。而這個角度范圍其實已經覆蓋了絕大部分人用筆的習慣角度了這也大大降低了用戶的學習成本。



總結紙質詞典最為落後手機 app 相對方便詞典筆最為簡單。

得分紙質詞典 1 分、手機 app 3 分、詞典筆 5 分

識別精準度

對於識別精準度這一部分來說紙質詞典似乎還是沒什麼可以說的必要。因為只能逐個單詞地去查所以也不存在出現錯誤的情況。

但是對於手機 app 和詞典筆來說就不太一樣了因為這兩者都支持整句翻譯所以在識別精準度上還是可以探討一下的。



首先對於手機 app 來說如果是手動輸入也是基本不會出現問題的。如果是使用圖像識別純文本識別准確率是挺高的但是如果遇到一些帶有插圖的文章通過裁圖無法去掉的話就有可能會出現識別錯誤的情況了。

那麼對於詞典筆來說因為是手動進行掃描。所以完全可以避開所有文中的插圖。另外由於筆頭本身自帶補光燈所以即使在暗光的環境下也能准確地識別出文本。



但是我們也發現了詞典筆整句翻譯的一個問題就是不能跨行翻譯。一旦掃完第一行把筆抬起後即使整個句子還沒有掃完詞典筆就會默認掃描結束直接進行翻譯而無法連上在下一行的後半句。

不過據有道的官方說法日後將會通過 OTA 升級來解決這個問題。

不過有一點還是做得不錯的就是除了紙張之外對於布面、瓶身等材質它也是能夠准確地識別文本的。這對於一些經常被家裡長輩揪住問家裡的進口保健品是什麼、怎麼吃的同學來說就十分實用了。



另外我們還針對不同字型大小、不同字體進行了測試而結果顯示基本在書籍、雜志、書本會出現的字體和字型大小都能夠精確識別即使是一些特殊的手寫體對這支翻譯筆來說都沒有任何壓力。



總結在這一部分手機 app 和詞典筆各有優劣但整體體驗都十分不錯。

得分紙質詞典 1 分手機 app 4 分詞典筆 4 分。

翻譯准確性

對於單個詞彙來說無論是紙質詞典、手機 app 還是詞典筆都能顯示出釋義以及詞性。但是由於詞典筆的屏幕面積比較小所以並不會顯示例句。另外在發音上手機 app 與詞典筆都能夠分別提供美式和英式的真人發音供用戶學習至於紙質詞典就只能靠音標咯。

而對於整句翻譯來說其實就更考究翻譯能力了。詞典筆在翻譯整個句子的時候都採用有道自家的有道神經網路翻譯技術。簡單來說就是在翻譯整句的時候會更加的自然語義語序也會更加准確。

當然我們也找來了一些英文諺語進行測試比如

Nothing is impossible to a willing heart.

Lost years are worse than lost dollars.

Seeing is believing.

手機 app 和詞典筆翻譯出來的絕大部分結果都能夠貼近中文的習慣用法甚至像「Seeing is believing.」這一句還能夠得出「眼見為實」的翻譯結果。



總結在這個部分其實表現最好的應該手機 app而詞典筆則因為缺少例句的顯示稍遜一籌但是在整句翻譯上基本不分伯仲如果對比起其他沒有神經網路翻譯技術作為輔助的 app 的話詞典筆在長句的翻譯上還會更出色一些。

得分紙質詞典 2 分、手機 app 5 分、詞典筆 4 分。

生詞收藏、導出

為什麼會把收藏這個功能單獨拎出來作為一個評比維度因為對於學習來說尤其是語言學習。當你查出了一個生詞是什麼意思之後可能你只掌握了它的 20%。而剩下的 80%則需要你不斷地進行復習、鞏固、應用才能夠掌握。所以歸納收藏功能有沒有做好是衡量一款學習類硬體或者軟體一個很重要的指標。

對於收藏生詞這件事來說顯然靠的是手動摘抄到生詞本上。



但現在的手機 app 和詞典筆就相當方便了當你查完一個生詞後覺得需要收藏的無論是 app 還是詞典筆都能夠進行一鍵收藏。想要復習的時候也能夠輕松地導出收藏記錄顯然比起以前要更為高效了。

總結新技術顯然比老一套的方法要來得更高效一些而對於手機 app 和詞典筆兩者之間來說則不分伯仲。

得分紙質詞典 1 分、手機 app 5 分、詞典筆 5 分。

以上就是我們把翻譯剖開成五個需求作為不同的維度來對不同方法進行測試所得出的結果。我們也把各個環節的得分情況製作成了雷達圖以更直觀地查看不同方法之間的優劣。而從結果中我們可以看到手機 app 和詞典筆比起傳統使用詞典顯然在各個方面都已經有明顯的優勢了。



但是對於手機 app 和詞典筆來說各個環節間的差距不太大頂多就在掃描速度和掃描體驗上會領先得多一點。不過我其實還是推薦有學習需求的用戶尤其是學生群體去購買一支詞典筆。

❼ 英語四級水平 到 筆譯三級 要多長時間

英語四級來（CET-4）只需要熟悉自4000詞彙即可通過，CATTI 三級筆譯需要掌握5000詞彙，認知詞彙需達到8000以上，並且注重翻譯實踐能力的考察；

如果聰慧且相當勤奮的話，6 - 8個月可以通過三級筆譯，一般得需要一年以上時間。

❽ 英語筆譯二級，三級，四級是什麼標准

沒理解錯的話,你說的標准應該如下：
考試的難度大致為：
三級,非外語專業本科版畢業、通過大學英權語六級考試或外語大專畢業生水平,並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級,非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平,並具備3－5年的翻譯實踐經驗；
一級,具備8－10年的翻譯實踐經驗,是某語種雙語互譯方面的行家.資深翻譯實行考核評審方式取得,申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；
一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得.

❾ 英語三級與四級具體有哪些區別

差不多，只是三級有選擇題，有用適當形式填空。而四級的語法考查融合在寫作翻譯閱讀中。多說幾句：
單純學語法是學不好語法的。必須眼觀六路，耳聽八方。1.單詞：沒有單詞，不懂單詞的用法，語法只能是無源之水，無本之木。2.聽力：正確的發音很重要，從單詞發音開始，反復聽一盒磁帶，一定要聽得爛熟於心，否則，你聽不懂，說不好，有語法也白搭。3.網路知識：在閱讀，寫作中，我們會發現只有詞彙和語法，沒有網路知識，是讀不快，寫不好的。一般說來，床頭應有三個代表：
一本詞彙表，我推薦星火詞彙，星火詞彙有很多優點，有圖畫，辨析，真題，最重要的是：錯誤最少，現在有很多詞彙表，吹得不得了，但竟然有許多錯誤。
一本開卷有趣，開卷有益的迷你閱讀書。沒有大量的閑書閱讀，是絕對學不好語言的，英語如此，漢語也是如此。閱讀我推薦外研社的「書蟲」品牌。
學語法有門道，「短期強化、反復實踐」。利用寒假或暑假，通讀一本語法，獲得整體輪廓，再在平時閱讀或寫作中，反復查閱，做到熟能生巧。我個人的做法是拿到一篇短文，首先讀一遍，會意；再讀一遍，挑長句難句，進行語法分析，久而久之，語法規則爛熟於心，就會獲得所謂的語感。
工欲利其事，必先利其器。要學好語法，必須要有一本與時俱進的語法書。語法書一定要有趣，否則不能持久。我推薦東華大學出版社的《中級英語語法》，當當有售。該書（可能）是迄今為止最有趣的英語語法書，比薄冰、張道真有趣得多，可以維持你學習的興趣。而且，扉頁上有作者的兩個郵箱，可以提問。作者說，舉凡幽默、笑話、名言、諺語、詩歌、謎語、廣告、台詞、遺言、奇聞、逸事、妙譯、修辭……，只要足夠有趣，則毫不手軟，一網打盡！所有例句都配有精彩譯文，有的甚至比原文還精彩。總之，作者衷心希望讀者打開本書，覺得引人入勝；合上本書，覺得獲益良多。具體而言特點有三——
精選的例句：
I like your hairs—all three of them. 我喜歡你的頭發——三根都喜歡。P. 2
Of your picture only my eyes could be the frames. P. 8
惟有我的雙目才是收藏你玉照的最佳鏡框。
He said: This coffee isn』t fit for a pig!
She said: No problem, I』ll get you some that is. P. 40
他說：這樣的咖啡豬也不能喝！
她說：沒問題，我會給你弄些豬能喝的。
All happy families are alike, but each unhappy family is unhappy in its own way. (Tolstoy) P. 41
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。托爾斯泰
Behind every famous man is a woman, who says there is a woman behind every famous man. P. 259
每個成功男人的背後都有一個女人說：每個成功男人的背後都有一個女人。
精彩的注釋：
One man, no man.
個人是渺小的。（翻譯成「一個人，不算/是人」是不可取的，可笑的）
The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese. P. 25
早起的鳥兒逮到蟲子，但第二隻老鼠得到乳酪。(友情提示：第一隻老鼠被夾住了，第二隻老鼠撿了個大便宜。正所謂懶人有懶福！？來得早不如來得巧！？)
The monuments of noble men are their virtues. Euripides P. 27
高尚者的美德是高尚者的紀念碑。（參照中國詩人北島的詩句：高尚是高尚者的墓誌銘，卑鄙是卑鄙者的通行證。）
精妙的翻譯：
Homer sometimes nods. (English Proverb) P. 3
荷馬也有打盹的時候。/智者千慮，必有一失。/孔明大意失荊州。英國諺語
It』s very beautiful over there. T. Edison (last words) P. 46
風景那邊獨好。托馬斯•愛迪生（遺言）
A diamond is forever. P. 68鑽石恆久遠，一顆永流傳。

❿ 大學英語四級跟CATTI三級筆譯差距有多大擦線過四級最快需要努力多久能過三級筆譯該從哪方面開始入

大學英語四級跟catti的差距還是比較大的，畢竟catti要更專業，而大學英語四級就是很普通版的適用於所有權大學生的考試，專業性沒有catti高，catti的難度也要比大學英語四級更高，而且catti的考試分為口譯和筆譯，所以實用性很高。

如果你是擦線過的四級的話，那麼你需要留四五個月的時間來准備這個考試，筆譯的話主要考的是翻譯，所以在復習的過程中，一定要根據真題來做，根據真題判斷自己翻譯的問題在哪裡，同時一定要注意積累詞彙，爭取把真題中出現過的詞彙的意思都能夠准確把握，同時把字典翻熟練，這樣在考場上就能准確的翻譯出來。