大學英語四級段落翻譯預測與練
翻譯，是指在准確通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的活動。那麼翻譯有沒有什麼技巧呢?怎樣翻譯出來的文章能夠更地道呢?下面小編就為大家整理了四級段落翻譯技巧，供各位考生參考。
很多同學都認為四級翻譯最重要的是詞彙，我們不能否認四級翻譯中詞彙的重要性，但是最重要的還應該是句式。一個好的句式能瞬間提升閱卷老師的印象，分數提高一個檔次。下面我們就結合例題來為大家講解一下。
1.四級段落翻譯技巧：修飾後置
例題：
•做秘書是一份非常復雜的需要組織、協調和溝通能力的工作。
Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析：本句中「非常復雜的需要組織、協調和溝通能力」是修飾工作的，所以修飾部分放在後面用which引導定語從句。同學們在備考時也要注意，不要逐字翻譯進行單詞的羅列，一定注意句式分開層次。
2.四級段落翻譯技巧：插入語
插入語一般對一句話作一些附加的說明。它是中學英語語法的重點，也是高考的考點。通常與句中其它部分沒有語法上的聯系，將它刪掉之後，句子結構仍然完 整。插入語在句中有時是對一句話的一些附加解釋、說明或總結;有時表達說話者的態度和看法;有時起強調的作用;有時是為了引起對方的注意;還可以起轉移話 題或說明事由的作用;也可以承上啟下，使句子銜接得更緊密一些。
•插入語真題重現：
•中國結(the Chinese knot)最初是由手工藝人發明的，經過數百年不斷的改進，已經成為一種優雅多彩的藝術和工藝。
•The Chinese knot,originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.
分析：本句中「最初是由手工藝人發明的」是對中國結的補充說明，將它刪掉之後主句依然完整，故在譯文中將其作為插入語。
3.四級段落翻譯技巧：非限定性從句
非限定性定語從句起補充說明作用，缺少也不會影響全句的理解，在非限定性定語從句的前面往往有逗號隔開，如若將非限定性定語從句放在句子中間，其前後都需要用逗號隔開。
•非限定從(樣題重現)：
•中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。
•Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years, which was particularly widespread ring the Ming and Qing Dynastie.
4.四級段落翻譯技巧：無主句的翻譯
無主句是現代漢語語法的術語，是非主謂句的一種，是指根本沒有主語的句子。在漢語里無主句比比皆是，但是在英語里一個句子是不可能沒有主語的，下面我們看看這種句子怎麼翻譯。
例題
•歷代都有名匠、名品產生，形成了深厚的文化積淀。
•We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty , which has formed a deep cultural accumulation.
分析：本句中是沒有主語的，這就需要我們為句子補上主語。所以出現了「we」。
總結一下四級翻譯的主要知識點就是修飾後置、插入語、定語從句及無主句的主語補充，大家在平時做練習時一定要多加註意及運用。
❷ 大學英語四級翻譯怎麼訓練
訓練英語四級翻譯可以加強語法結構、變通翻譯、加強詞彙、時態用法具體介紹如下：
1、加強語法結構：同時精選10篇左右文章(建議新概念3後30單元的)，細看，精看，涉及到每個詞，結構，篇章來溫習和鍛煉自己長句，復雜句等的理解，同時逐步加快速度。
2、學會變通翻譯：只要在規定時間內盡自己最大的努力把整篇文章的內容基本都翻譯出來，最終一定能得到一個不錯的分數。
3、加強詞彙：四級翻譯是將英語大綱中的4000+單詞按照重要程度進行劃分，有必考詞、基礎詞、還有偶考詞和超綱詞。其中每個必考詞彙下面都有好幾個短語搭配，都是考試中常考的，也是對詞彙的拓展和延伸，備考時間不夠的話，可以酌情先記憶必考詞部分。
4、注意時態語法：根據一些調查，發現同學們考試翻譯時，容易一看到中文就馬上翻譯成英語，連前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態之類的，如果直接上手寫，那麼也就是等於直接放棄這最好拿的得分點。
注意事項：
1、考試必備物品：准考證、身份證、學生證、2B鉛筆、橡皮、圓珠筆或鋼筆、手錶、小刀、直尺（備用）等。為了避免遺漏，可以先列一個物品清單。
2、考前吃得清淡一些，以清爽可口、易消化為主。四級考前早飯一定要吃。
❸ 大學英語四級考試翻譯題怎麼准備好
個人認為其實翻譯占的分值很小，建議不必要話很多時間在那個上面，但是當然版不是要你權不準備，你也知道考試時間有限，要合理分配時間到分值較大的部分如聽力、閱讀，同時相信平時單詞記得要多，片語，句式了解了一些，所以做起題目來不一定有很大的難度。翻譯這東西確實比較麻煩，這也是考你的語法知識和單詞，還有考一些片語的特殊用法和特許句式。這個比較雜亂、零碎沒有什麼規律可循的，主要靠平時的一些積累，看到有特殊的表達意思的片語記下了，積少成多，現在你可以把教材上出現頻率較高的復習下，考試一般也是這些，同時也還會有一兩道不怎麼常見的，但你一定知道卻容易出錯。根據我的經驗，考試時不要話太多時間在翻譯上面，你的時間是不夠的。 現在臨近考試不建議抓局部，而是要多做做真題和預測卷，關鍵是要在做題的時候發現自己哪些地方不足，然後在對症下葯。以上是我個人的一些經驗，希望能給你一些啟發。
❹ 2011年大學英語四級作文預測，大學教育和職業教育
本文相關應用
貢獻文章錄音
貢獻翻譯稿
下載本文音頻
背單詞
滑鼠劃詞已啟用
挑錯
收藏 評論
列印
1.參加高考的人數有所下降
2.有人認為職業教育更為重要
3.你的看法
Vocational ecation or college ecation ?
The number of people who take the college entrance examination has been decreasing these years. Some people consider vocational ecation an advantage to job-hunting, while others argue that a college diploma is more important.
ln my opinion, college ecation is more advisable for most people. First, college ecation is systematic and students can learn a lot in many aspects. Unlike vocational, which always focuses on just one job skill, college ecation enables students to develop different po-tentials.15lSecond, to obtain a higher degree, such as a master』s degree, one has to go through college ecation to a bachelor』s degree first.
In a society where any job skill may become outdate-ed quickly with the appearance of new technologies, the limitations of vocational ecation prove even more serious. Only college ecation can prepare us for future challenges.
❺ 四級完型和翻譯具體應該怎麼練習才是最有效果的
2007年6月英語四級通關七大秘笈
一、關於真題與模擬題
這里想先送給同學們一句話：The importance of authentic tests can never be too emphasized。（真題的重要性再怎麼強調也不為過。）時常有同學問我：老師，你看我買什麼樣的模擬題好啊？我問他：你不是有真題嗎，研究得怎麼樣了？答曰：真題早就做完了，答案都會背了，再做還有意義嗎？再說現在使用新題型了，老四級已經過時了。
每當這時，我都深感痛心：本應該被當作聖經(Bible)一樣的真題，卻被如此的輕視。真是"眼前放著一座金山不去探寶，偏偏要到煤堆里拾煤渣"。毋庸質疑，真題是命題專家集體智慧的結晶，它的信度與效度遠非一般模擬題可以比擬。同學們一定要清楚的認識到：我們最後走上考場面對的是命題專家出的全國大學 英語四級真題，你不去研究他們的命題思路，卻花費大量的時間和精力去做模擬題，而很可能這些模擬題命題的思路與真題不一致，甚至是相反的思路，這不是本末倒置嗎？仔細分析歷年真題你會發現，四級考試在命題的思路上有其固有的連續性，無論是出題的角度還是答題的方法，這幾年的四級考試就其本質而言並無很大的變化，這一點在傳統題型上如仔細閱讀，寫作，聽力體現得尤為明顯。接下來一定有同學會問：那新題型呢？可以這么說，四級新增的新題型如快速閱讀，15選10填空在形式上是新的，但其考查的語言點仍然是原來老四級里考過的重點，只是相對老四級而言，新四級更加強調單詞在具體語篇里的運用，這需要緊密聯繫上下文，而不再是原來放在單句裡面考查了。可又有同學會問：老四級我都做了N遍了，現在看到題目我就能直接報答案了，這樣再做還有用嗎？所謂研究真題，最主要的是研究命題的思路以及與之相應的答題方法，從中得出一些規律性的東西， 從而能更好的指導我們今後的備考。答案本身並不重要，重要的是如何得出這個答案的，以及其他答案為何是錯誤的。可令人遺憾的是，很多同學在做真題時只是關注正確答案是什麼，如果做對了就跳過，如果做錯了就掃一眼正確答案就了事，很少去對題目本身去做一些分析，這可以說是對真題資源的嚴重浪費，浪費就是犯罪啊，其直接結果就是題目做了很多，水平卻未見提高，考試還是通不過，然後繼續拚命做題，繼續拚命的錯下去，久而久之，英語學習就會產生惡性循環，硬生生的把自己從動物人學成了 植物人，搞不好哪天在街上再被本山給忽悠一下："兄弟啊，被四級整的吧，放心，你只要堅持做本公司最新研製的針對新四級新題型高模擬模擬題，你就一定能通過四級的，保證立即見效，誰用誰知道"。在這里我可以很負責的告訴大家：如果你們能夠堅持認真的分析歷年四級真題，好好把握裡面規律性的東西，形成自己的答題思路，少做模擬題，平時再加強英文報刊閱讀以及聽力練習，四級考試想考不過都難！
二、關於快速閱讀
作為四級新題型，快速閱讀讓很多同學產生了畏難情緒。的確，15分鍾要閱讀一篇1200字左右的文章並且做完後面的十道題目，聽起來確實挺嚇人的。可仔細分析這兩次新四級的快速閱讀部分，發現難度並不像想像中那麼大，甚至可以這么說，如果復習方法得當，快速閱讀將是整個四級考試中最容易提高且最容易得分的部分，為什麼這么說？快速閱讀，源自國外的雅思考試，重點考察學生根據題干迅速定位到原文並且快速判斷與原文吻合與否或提供原文相關信息的能力。舉最新一次四級考試加以說明：
1。The energy crisis in America discussed here mainly refers to a shortage of fossil fuels。首先，圈定關鍵詞「energy crisis」「in America」可迅速定位到原文第一段第一句話：There』s an energy
crisis in America， and it has nothing to do with fossil fuels。原文中用的是「has nothing to do with fossil fuels(與化石燃料無關)」顯然和題干中「mainly refers to a shortage of fossil fuels(主要指化石燃料的匱乏)」意思不符，所以顯然是N。有意思的是，第4題同樣也是原文中使用了「has nothing to do with」與題干表述不一致，所以為N，具體請同學們自己分析。
值得注意的一點是：快速閱讀部分沿襲了雅思考試的相應模式，如果是原文中沒有提到的信息就要選擇NG，這與N是有區別的。所謂N是與原文信息不符，也就是根據原文信息可以判斷出題乾的表述與原文不一致，而NG則是原文根本沒有相關信息的支持。這就需要同學們在做題時一定要准確定位原文並仔細對照題干，看題干是對原文的同義替換還是偷換概念，或是與原文根本不相干，試舉一例：
7。The real-estate broker the author knows is talented in home redecoration。這道題在10道題目中是有難度的，原文為A real-estate
broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating
the houses she shows to clients。特別注意原文中的mentally一詞，在頭腦中重新裝飾房屋，顯然題干中所說的「在重新裝飾房屋上有天分」與原文是不相乾的，但原文又缺少相關信息說明題干表述是錯是對，所以沒有提到的信息就要選NG。
綜上，我們可以得出快速閱讀的一些規律：1。題目都是原文中一些細節性的信息，所以做題時一定要先閱讀題干，然後根據題干中的關鍵詞快速定位到原文相關信息處與原文做比較，一般來說通過比照原文就可直接得出答案，不需要推理。2。題目的順序與文章的順序是一致的，在查找文章相關信息時要特別注意這一點。3。簡短回答仍然要定位到原文具體細節處，然後用文中的原話來補全句子，這一點比較簡單，不贅述。4。時間允許的話，可以做一些雅思裡面相關的練習，關鍵訓練自己快速定位的能力。
三、關於「15選10填空」
從2006年的6月開始，四級考試開始採用新題型，其中15選10填空取代了原來傳統的詞彙題，考查方式上更加強調詞彙在具體篇章中的運用能力，相對傳統的詞彙題難度顯然有所上升。新題型對學生的詞彙學習提出了更高的要求，即不光要了解單詞的意思，還要能根據詞性，時態以及上下文聯系選擇出一個合適的詞填空。舉去年12月的例子：
Many in-home jobs that used to be done(47)_____ by women——ranging from family shopping to preparing meals to doing(48)_______
Work——still need to be done by someone。
先看47題，先問大家一個問題：第一個破折號前面的句子完整嗎？
答案是肯定的！如果一個句子完整了還要再填一個詞進去，那一定是修飾性的詞咯，而且往往是一個副詞!在英語中，常常使用副詞表示一種強調。這里詞性起了很大的作用。我們可以將目標鎖定在3個提供的副詞上：technically， primarily， really。聯繫上下文，我們很容易發現這句話意思應該是「許多家庭工作主要由婦女來做」，而不是「科技上由婦女來做」或「真的由婦女來做」，所以這里的答案自然是primarily。無獨有偶，第55題同樣是一個完整的句子要填入一個詞，這里填的是really，同樣是表示一種強調，請同學們自己分析。
再來看一看48題，兩個破折號中間的部分顯然是起解釋說明的作用，通俗的說，就是對前面內容的同義置換！到底對哪個內容呢？很快我們發現有一個in-home jobs家庭工作，因此後面的內容顯然是對家庭工作的具體化，比如家庭采購，做飯，和doing ____ work，空格中要添入的詞顯然要和「家庭工作」相關了，而且根據詞性可以判斷出應該是形容詞，找一下形容詞，根據意思我們可以發現只有voluntary是符合句意的， voluntary原義表示「自發的，自願的」，這里doing voluntary work相當於做家務事。除了詞性，還要關注單詞的時態，比如53題，前面的Not long ago就提示這里所要填的是一個動詞過去式，所以只能在insulted和retailed之間選一個，再根據by後面的內容，可以判斷出這里應該表示「侮辱」之義更加合理，所以答案自然是insulted。再來看一道相對比較難的題目：
Although there is still a big wage(50)_____ between men and women， the income working women (51)_______gives them new independence and buying power。點點英語的老師在教學中反復向學生強調丁曉鍾老師首創的「以名詞為中心發散」的概念，尤其關注名詞的搭配，替換與指代。舉本題為例，wage與income就是一對替換詞，分析句意這里應該是說男女工資差異，相信gap這個詞大家都學過，表示代溝時可以用generation gap， 與之相關的搭配還有close/bridge the gap，在這里表示工資差異用wage gap，如果表示財富差異我們就可以使用wealth gap，所以同學們在學習詞彙時要學會以名詞為中心進行詞彙的發散與拓展。第51題也是如此，generate the income表示產生收入，同樣是以income為中心的一個外刊中常見的搭配。從做題的角度講，這里大家要能看出working women generate這個成份是做定語修飾the income的，句子的主幹結構是the income gives them(working women)new independence and buying power。只有兩個一般現在時的動詞可作為備選：purchase和generate，而很明顯只能選擇generate。至於purchase則是53題的答案。同樣要注意前一句的buying power，它的同義替換可以用purchasing power，所以從上下文的角度來講，選擇purchase再自然不過了。
15選10備考建議：1、仍然要重視詞彙的學習，老四級中的重點詞彙在新四級中仍然是重點2、在詞彙的學習中我們不光要掌握單詞的意思，也要知道詞性，這一點在做題中尤為重要3、學習詞彙時要更多的從名詞出發，關注名詞的搭配，替換與指代，這就要求我們平時要多閱讀外刊，做好積累工作.
四、關於仔細閱讀
相對於快速閱讀部分，仔細閱讀部分更強調對篇章的把握。從這兩次的考試情況看， 新四級的快速閱讀部分在命題思路上仍然沿襲老四級閱讀的規律，長度基本持平，難度上有向老六級閱讀轉化的趨勢。同學們在備考中要加強自己的閱讀量，多閱讀外刊中的文章，可以選擇二十一世紀報或者《英語文摘》，選擇部分文章進行精讀。做題時一定要把握住文章的主題，比如去年12月份考的第一篇講關於瓶裝水的文章，看看各題的答案：57、It is a kind of bottled water。58、bottled water is clearly superior to tap water59、expensive bottled water with impressive names60、Bottled water brings in huge profits。以及61題的題幹部分：why is bottled water so popular？看出點規律來了嗎？顯然，各題都是圍繞文章的中心詞bottled water命制的，這就更加提醒我們在做閱讀理解時要把握住文章的中心話題，這樣很多比較難的題目都能迎刃而解。比如第57題問Iceberg Water是什麼？文章中第一段對Iceberg Water的描述是：which is harvested
from icebergs off the coast of Newfoundland， Canada。很多同學根據這句話馬上就選擇了A。 It is a kind of iced water。正好進了命題人設的陷阱， Iceberg Water顯然是一個 商標名，它取自冰山，但它顯然不能稱為iced water。為什麼？Iceberg Water作為一個例子引出了文章，而文章的主題就是bottled water，根據論點與論據的關系，我們可以判斷出Iceberg Water一定與瓶裝水有關，要不然從邏輯上就矛盾了，文章壓根就沒談到iced water的概念，所以不能選。通過本題，我們更加認識到把握文章中心的重要性。
五、關於翻譯
從最近兩次新四級的翻譯考試來看，命題人的命題思路是很顯然的，就是考查學生的語法和一些常見的固定搭配的掌握情況。比如2006年6月的have trouble in doing sth， afford one』s ecation， require that跟動詞原形，the more… the more… 2006年12月的adapt to life， would/could have done， at a rate of 等等，都是對一些重要的常見的語言點的考查，同學們在學習時要留心一些固定搭配，掌握基本的語法知識，當然還要注意單詞的拼寫。平時可以做一些翻譯練習，這對提高大家的寫作水平也是大有好處的。
六、關於聽力、完型和作文
聽力是一個讓人比較頭疼的東西。為什麼？聽懂了就聽懂了，沒聽懂似乎也沒什麼技巧可言。什麼方法解決？兩字：多聽！這看起來像一句多餘的話，卻道出了聽力的實質。要想真正提高聽力水平，必須每天堅持一定量的聽力訓練，比如VOA慢速英語，CRI慢速英語或BBC，最好能把它聽寫下來，這對聽力是大有幫助的，尤其對新四級中的復合式聽寫很有幫助。每天都堅持聽一點，時間久了效果自然會很明顯。有時間的話可以跟著磁帶做跟讀練習，可以有效的糾正發音，而一個人的發音與其聽力水平是緊密相連的，發音好，自然會有比較強的辨音能力，在新四級的聽寫中就會有比較大的優勢。從考試的角度講，精聽歷年真題再輔以老托福的聽力題是不錯的復習方法。 完型填空關鍵要掌握近形詞在意思上的辨析，固定搭配尤其是動詞片語以及聯繫上下文推斷出句意或句子之間的聯系。由此可看出，它與15選10填空題有一定的類似之處，還是強調詞彙在具體篇章中的運用，因為大家對此題型比較熟悉，不贅述。 作文是語言能力的綜合表現，它能從語言上和思維上兩個層面反映出寫作者的語言基本功。這里還是建議大家平時多閱讀地道的文章，有意識的積累裡面漂亮的表達方式，最好能當即運用它進行一些造句練習，這樣可以加深印象。一定要利用時間進行寫作練習，這樣才能在考場上從容不迫，千萬不要到考前才開始准備，想通過考前背幾篇範文或模板來應付考試，最後吃虧的是自己。文章寫好後可以找水平高的同學或者老師幫你修改。
七、關於心態
對那些第一次考四級的同學來說，一定要重視四級考試，不能認為以後機會多，這次考不過也無所謂。無數的例子顯示，很多帶著這種心理的同學往往會把四級一直拖到畢業前，到那時發現自己可能拿不到學位了，就慌了，可那時大家都忙著搞 畢業論文或找工作，哪有時間去忙四級呢？所以奉勸各位親愛的同學，要及時抵禦身邊的誘惑，把玩魔獸的時間，陪女朋友逛街的時間，參加各種瑣碎活動的時間騰出來多看看英語，一次考過了不就放心了嗎？省得夜長夢多。大家都是年輕人，以後有的是時間玩游戲，有的是時間花前月下呢，對吧？
對那些四級遲遲未過的同學來說，一定要樹立自信心，其實這中間很多人經過多次的復習，對知識點已經很熟了，本來都是可以考過的，但就是考試時容易出現慌亂，心態沒有調整好，甚至對自己的實力產生懷疑，結果總是發揮的不好。千萬不能急噪，要靜下心來好好分析分析自己沒有通過的原因，是方法不對？知識點掌握還不牢固？還是心態出了問題？有時間多和自己的老師同學聊聊，相信他們會幫你一起分析的。或者可以發帖到點點英語網來問問題，點點英語的老師和英語愛好者們一定會盡力幫你解決的。
最後衷心祝福每一位考生順利通過2007年6月的 四六級考試！
❻ 英語四級作文和段落翻譯如何提高
四級其實沒有想像中的那麼難，只要有恆心，一定會過的！ 四級考試的重點在聽回力、閱讀和寫作，所以想答要通過必須在這些方面多下功夫。當然每個人的學習方法不同，我把我當初備考時的經驗給你參考一下。
1.首先，不要拿著四級詞彙天天背，那是毫無效果的，詞彙的記憶必須結合相應的文章。所以背詞彙不如背英語短文。我當初背的就是新概念2、3冊，還有瘋狂英語！
2.英語是一門語言，想想我們是怎麼樣學語文的，那就是實踐。沒有英語環境，我們得自己創造。聽力我當初保證每天半小時到一小時，這是泛聽。另外定期做聽力測試--精聽！
3.閱讀，每天至少保證一篇。這樣既可以培養語感，也可以復習詞彙和句法！
4.作文，每星期保證3~5篇，如果能交給老師或英語好的同學給你改回更好！
5.另外，基礎語法也很重要，一邊做以上練習，一邊把語法復習了會事半功倍的。尤其是復合句方面的語法。
6.考四級不如說是考毅力和恆心，只要你具備這兩個，加上良好的方法，想不過都難！