我不喜歡被束縛英語怎麼說

❶ 我渴盼自由 不想被束縛 厭倦一成不變的世界英語怎麼說

I don't want to bound longs for freedom Tired of the same world

❷ 幫我用英語翻譯：當我年青時我夢想自己創業，因為我嚮往自由 不喜歡被別人束縛

When I was young，I used to dream of carving out by myself becase I was looking forward to freedom and I dislike being restrained by others.

❸ 我不喜歡被強迫做我不喜歡的事，這讓人感覺很討厭。英語翻譯

很簡單，用一個it的形式主語開頭的句子就好 , (當然裡面還有一個簡單的定語從句還有注意前後時態一致的問題)
固定套子：it is +adj+for+sb +to do sth

It's sick of me to be forced to do something which I won't be willing to do（但這里be sick of 固定搭配了）

樓下lollipop同學
i don't like being forced to do the things i don't like to, which makes me feel disgusting
中間少了個do 應該這樣理解：
i don't like being forced to do the things （省略了that）i don't like to（填上do）, which makes me feel disgusted（這里要用disgusted啊，disgusting修飾物啊和interested/interesting一個道理吧，學過點英語的應該到知道）
兩個定從
carrieyang 的沒什麼大問題···就是感覺英式說法不很地道，老外說話很少有直接人就做主語的，很喜歡物作主語，因此經常會看到被動語態的句子，就是我們漢語里的「被字句」
能少用人作主語的一般不用的····不過正確，就是this後面的應該當成另一句話故This大寫

❹ 「不被任何人或事所束縛！」用英文怎麼說

Do not fettered(bounded) by anything or anybody!fettered和bounded都可以表示你句中的束縛！

❺ 我討厭被束縛,我喜歡自由英語怎麼翻譯

I do not want to be fettered, I want to be free.

望速採納，謝謝！

❻ 不被羈絆 翻譯成英文

Without restrain.
Not trapped.
Fetter?No!——推薦
No tie.
Never be bounded.
Where the bound?——仿巴神那句雷人語，「Why always me!」譯為：為什麼又是我進球！為什麼總是我進球？）
...
供參

❼ 求英語高手翻譯！！！

我想要自由，不想被束縛。
I want freedom, don't want to be bound.
不甘心，做一隻被關在籠子里的鳥。
Not voluntarily, do a a caged bird.

I want freedom, don't want to be bound.
Not voluntarily, do a a caged bird.

❽ 我不想被別的東西束縛住 的英語翻譯 不要機器翻譯

我不想被別的東西束縛住
------ I just don't want to be restrained by whatever it is .

❾ 如果不想被規則束縛'那就努力當制定規則的人'用英文怎麼說

如果不想被規則束縛，那就努力當制定規則的人：
If you don't wish to be tied down by the rules, strive to become the one who makes them.

我覺得這樣翻譯比較地道，strive = 努力，束縛 = tied down、

自己認真翻譯的，有問題請追問、
希望及時採納—— ♥ 多謝 ⌒_⌒

❿ 「他嚮往自由，不願被束縛，而且他生活很沒有規律「這句話用英語怎麼說呢

He hankers for freedom, and hates to settle down. Besides he doesn't have regular pattern of life.