你在哪個大學翻譯成英語怎麼翻譯

㈠ 你畢業於哪所大學英語怎麼翻譯（用美式英語）

Which university did you graated from?
這個絕對正確。 3樓的是用網上翻譯器的結果。

㈡ 你在哪個學校 用英語怎麼說 怎麼回答

你在哪個學校？英語為，Which school are you in?回答為I am in HongQi school.

㈢ 你是哪個學校的 用英語怎麼說

Which school are you studying in now?

㈣ 「你在哪所學校上學」用英語怎麼說

which
school
are
you
in
?
樓主請注意：復
1，這種生活化制的句子是不能字對字來翻譯的，因為英文里肯定有平行文本，即同樣功能的表達；
2，由上，譯文的英文地道性就是最重要的，因為翻譯出意思是肯定沒有問題的，關鍵是簡介，實用，符合英美人的日常表達習慣；
3，」你在哪所學校上學「
中文沒問題，但如果說成「which
school
do
you
study
in
?」
就完全羅嗦了，提問者首先知道被問者是一個學生，所以只有表達出
「你在哪所學校「
即
「which
school
are
you
in
?」意思就已足夠；
4，通過這個句子，希望樓主注意，這種簡單並常見的生活中的表達，意思大家都能說對，地道性才是關鍵，否則就變成隨處可見的中式英語了。

㈤ 你在哪所學校上學用英語怎麼說

Which school are you in ?

樓主請注意：來
1，這種生活化的自句子是不能字對字來翻譯的，因為英文里肯定有平行文本，即同樣功能的表達；
2，由上，譯文的英文地道性就是最重要的，因為翻譯出意思是肯定沒有問題的，關鍵是簡介，實用，符合英美人的日常表達習慣；
3，」你在哪所學校上學「 中文沒問題，但如果說成「Which school do you study in ?」 就完全羅嗦了，提問者首先知道被問者是一個學生，所以只有表達出 「你在哪所學校「 即 「Which school are you in ?」意思就已足夠；
4，通過這個句子，希望樓主注意，這種簡單並常見的生活中的表達，意思大家都能說對，地道性才是關鍵，否則就變成隨處可見的中式英語了。

㈥ 你現在在哪個大學上學翻譯英語

Which university/college are you studying at?

㈦ 翻譯： 你在哪個大學讀書 翻成英語 謝謝

Which college you study in?

㈧ 在你的學校翻譯成英語

在你的學校。in your school

㈨ 你哪個學校的 英語怎麼說

"Which school are you in"太口語，應該是Which school are you from?

㈩ 你在哪所大學讀書用英文怎麼說

which university do you study in