文学阅读技巧英语

『壹』 请教英语翻译的技巧（英语类文学），怎样才能成为一个英语翻译能人

翻译界的名言：信达雅。信就是译文内容与原文一致，达就是译文语义通畅通顺，雅就是有文采。雅最难。信是最基本的要求，在信的基础上达。信考验的是对原文的理解，达其实考的是译文的语言能力。

『贰』 如何阅读一本英文文学作品

首先要现本 习英语 建议做读书笔记 我福尔摩斯迷 我高候买套原版福尔摩斯版全集权 句句翻译 写本 翻译通顺翻译文版 并太清楚龄段 阶段 6级 看较普通英文说 应该看知半解 建立查字典基础 翻译软件或者网络呢 首先 字典比较权威 第二字典给词语比较权威词义及用 高或者初 读英文原版说能晦涩点 说吃力讨能太恰 确实费功夫 太适合东西 补充 楼说书虫系列确实书建议始

『叁』 怎样阅读英语原版文学名著

找个空本.先一口气看一章,边看边用铅笔顺手画出觉得很眼熟但不认识或是影响阅专读的单词,像暮光之城系列属蛮好的，英语不是很生僻很难的，读完后返回去记在本上,查记出意思,再重读原文理解,另外熟背本上单词,这样四章过后就有惊喜 。

『肆』 希望高手建议一些阅读英文文学原著的好方法。

如何读

1.
一部著作的开头往往需要
pay much more attention
。
因为一个作者的人物、
故
事交待、写作风格、用词习惯等一般都在前
1/5-1/3
分部体现，通常一开始看一
部书时会觉得比较难。
如果你能集中注意力，
认真地反复看几遍，
用心记一些单
词
(
它们往往会在后面重复出现，前面记住了，后面就容易了
)
，搞清人物特征、
相互关系，则看后面部分就渐渐容易了，速度也会加快了。所以，一开始一定要
耐心细致地慢慢查单词看起来，不要一觉得难就放弃。要相信：后面就容易了，
会快起来的！
（但有些著作以倒叙的形式开始，如果你觉得有些摸不着头脑，可
以跳过前面倒叙部分，直接从顺叙处开始看。最后再来看前面的倒叙部分。）

2.
在阅读时，要尽量根据上、下文去猜测词意、句意；根据场景、人物性格、心
理活动、当时的话题等猜测词意、句意，而不一定每个单词必查、必记。有些单
词在几次反复遇到时，自己对它的意思已经有个猜测了，再查词义，这时，往往
一下子就能记住它的词意或多重意思。

3.
记英文单词就像交朋友，“一回生，两回熟，三回成为好朋友！”对一个词的
词性、词意、用法，往往要经过多次反复的“见面”、“使用”（在写作、表达
过程中），才会成为自己掌握的词，能灵活应用，用得恰到好处，用得巧妙！所
以，英语的阅读要养成习惯，要成为自己生活的一部分，每天读一些。

4.
阅读最好能结合“听、看”，多管齐下，视、听觉、多媒体共同作用，能达到
几倍的效果。一部著作用它的简写版、原版、朗读版、改编电影片等来全方位地
学习，阅读、听朗读、看电影结合一起来进行。往往有这样的情况：一些内容在
第一遍阅读时不能理解其意思，
但反复多次听朗读后，
却豁然开朗，
一下子明白
了主人公此番话语的意思！
同样，
我们在听朗读、
看电影时会有一些不明白的词
语、场景意味，会激起心中的好奇心，很想去看看原著书中到底是什么词、什么
意思，
为什么会这样„„。
常常我们在第一次看影片时只能看懂一半或多些，
但

多看几遍后，
能理解的成分就提高了；
通过仔细阅读其原著后，
许多疑惑就迎刃
而解了！这样，带着问题去钻、去学，让学习成为一种享受。

5.
每天阅读
6 pages(6X225=1350
字
),
在阅读过程中碰到
new words
先做标记
,
读完
后再查
D,
把生词记载在本子上
,
并及时背诵。

『伍』 学习语文英语的方法

我是过来人。
1你得先有兴趣，把有趣之事和语文英语联系起来。
2上课认真听讲，语文要在课文旁记下老师讲的和自己思考出的东西。有条件要举手发言，这很重要。
最重要的： 3 多练。英语多做完型阅读。错了不要紧，看看哪些是短语类型错的，记在笔记本上，狠背。默单词时，错的用红笔订正。想当年，我错了一个单词狂写了30多遍。你可以根据自己情况。 还可以买便签纸，将错的写在上，贴在自己每天看到的地方。多看笔记和语法书。
语文要勤练笔，作文要积累词汇。我是江苏的，我去年就是按老师要求把好词好句记在笔记本上，没事就背背。语文150考了135（算高分了）.告诉你个技巧：（江苏是这样的）中考改卷时，是上机改卷，字很重要。决定老师对你的映像。其次，你要多积累七言律诗，一般初中老师喜欢这类诗，她会认为你比较有文采。最好不要举爱因斯坦，居里夫人之类的。语文老师多数不太喜欢这些纯理科的天才。你应该多举李白，杜牧，林黛玉，温庭筠。
。。。 文言文也很重要，要多背，培养语感。技巧:如果你们那里的试卷上，文言文有选择与文意相符或不符的题，建议你先看这个题目和选项，因为他能帮你梳理文言文的调理，和大概内容。做题会更快

学习没有别的法门，就是刻苦与坚持。希望我上面讲的能对你有启发，打开你的思维，去迎接中考。

题外话：我这么辛苦的打字，看到别的同志回答此题的时候多么轻松！复制，粘贴。套话。 这可是鄙人的心血话啊。。。。

『陆』 阅读英语小说有什么技巧吗

要想真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路,正如不是每个人都能成为外语高手一样, 不是每个人都能够有毅力读完N本原版小说的.(我特佩服门卫,能够把一本<飘>都上N遍,如果我有这种毅力的话,早就成为高手了…)
语法:系统准确的掌握语法. 基本上,如果是E,高中毕业以后这一点都达到了
仁者见仁,就我个人而言, 我偏好当代中篇作品(我现在选了一本Marcel Pagnol 写于1957年的<父亲的荣耀>, 280pages)
查找网络全书或相应的工具书,了解到作者的生平,作品,世人的评价.
每天阅读6 pages(6X225=1350字),在阅读过程中碰到new words先做标记,读完后再查D, 把生词记载在本子上,并及时背诵(我现在最怕的就是这一点,会不会半途而废???)
我准备默读, 这是我的习惯,朗读太费尽了,泛读也没有意义,介于精泛之间
我主要研究其词汇搭配.词汇的用法是语言中最难的,比如,法语中最简单的一个介词à,用法不计其数,在大型D上有好几页,为什么同样的词汇在名家手下就生龙活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我认为这应该是读原版小说的最根本目的.
每读完一章写一篇读后感,相当于开卷考试,经常并及时背诵本子上的new words
方法人人都有,上面只是我个人的对策,真诚的希望大家对阅读原版小说提出意见和建议.

『柒』 阅读英语小说有什么技巧吗

1.每天拿出复1个小时左右的制时间来读，在读前先把单词浏览一遍，做到会读，对中文释义有印象；
2.接着快速把文章读一遍，抓住文章的中心主旨；
3.然后仔细阅读，看懂全文，重点看文章的疑难句；接下来就是一遍一遍地重复文章，你也可以通过听力的方式去反复听文章，包括跟读和模仿；
4.最后背诵，大声地朗读出来。
这样坚持三个月左右你就会对西方人写文章的思路很清楚，明白他们是如何通过举例、正反对比以及数字统计等方式来表达他们的思想的，语感也就会慢慢形成。
休息之余，听听优美的英文歌曲，也是不错的培养语感途径哦！
总之，不管学什么都要有耐心，并且持之以恒，祝你成功！

『捌』 自考英语本科英美文学选读学习技巧，书上的东西好多啊，不太好背！

现根据课抄文目录整理一个大纲，就是你要对英美文学的发展史有个大体的概念。每个阶段的背景一定要熟记，那时的社会经济政治背景是怎么样的？这些对那个时期的作家作品影响很深。你答题时，如果实在记不清楚某个作家的写作特点，如果你能知道他属于哪个时代背景，那么你也能判断出一些共性，甚至通过联想记忆，想起该作家的特点。
其次就是真题。通过自考书店或者网购历年真题，自己先做一遍，然后对照答案解析认真修改。没事的时候就看题，背标准答案，烂熟于心。
还有就是可以去下载一些视频教学。我之前看的是燕园的讲座，就在优酷上都可以下载，一个男老师讲的英美文学的答题技巧，可以帮助你整理思绪。
希望对你有帮助。

『玖』 初中生英语文学阅读建议

animal farm
old man and the sea
black beauty
harry potter
其实看小说是一个很好的学习英语的方式，然后书嘛，适合自己胃口的才对，建专议有空还是自己去属书店淘一下，但是以上的基本都是很好的，必看的书，内容不错然后文笔和词汇都很棒。