复旦大学工程博士英语怎么说
翻译系是复旦大学外国语言文学学院(简称外文学院)的一个新学科,2004年10日成立,将于2005年秋季招收“英汉双语翻译方向”本科生。
翻译学是一门新兴学科,“英汉双语翻译方向”本科生的招生顺应了新形势的要求。在建设国际大都市的进程中,上海急需大批高质量的翻译人才,翻译人才的培训已被列为上海市政府“紧缺人才培训工程”的一个项目,设立了“英语中、高级口译资格证书考试”。国家人事部从2004年起在北京、上海、广州开设“翻译资格证书考试”,凡欲从事翻译工作的人员必须持此证才能从业。翻译系的成立与招生回应了国家和社会的需求,使外文学院有了新的发展平台。
“英汉双语翻译”专业旨在培养学生成为具有较强的英汉双语技能、扎实的政治、经济、文化、科技、金融基础知识、能胜任外交、外贸、独资合资企业、中国驻外机构、新闻媒体等部门口笔译工作的高级翻译人才;本专业也注重培养文学翻译人才。
复旦外文学院具有厚实的翻译教学和科研基础,历史上有许多著名翻译家是该院的毕业生或曾在该院任教,如梁实秋(译有《莎士比亚全集》),洪琛(译有英国王尔德的戏剧)孙大雨(译有莎士比亚戏剧)、伍蠡甫(主编《英汉对照西洋文学名著译丛》)、顾仲彝(译有英国哈代、高尔斯华绥的作品)、董问樵《浮士德》等。
目前,翻译系拥有一支高水平的翻译研究和教学师资队伍,他们既有翻译理论,也有丰富的翻译教学实践和经验(包括交替传译和同声传译)。陆谷孙教授译有《幼狮》、何刚强教授有《现代英汉翻译操作》、《英汉口笔译技艺》(2003)等五部专著、张冲教授翻译的4部莎剧编入《新莎士比亚全集》(2000),还翻译了英语小说《耻》(2003年度诺贝尔文学奖得主、南非作家库切的代表作之一)、王建开教授撰写的《五四以来我国英美文学作品译介史》(2003)是国家社科基金项目。一些教师主持了国家级、省部级和上海市的重点项目,外文学院教师在过去十几年中,翻译出几十部世界名著,成果丰硕。中青年一代教师中也人才辈出,如谈峥既是上海市签约作家又是《译文》杂志的总策划,孙建教授是挪威“易卜生研究”的国际编委,曲卫国是上海市同声翻译职业资格专家委员会委员,魏育青、庞志春、陈良明、方志平、朱建新、蔡槐鑫、姜宝有、姜宏、袁莉、吴晓真等中青年教师也在翻译方面颇有建树,不少教师经常为外国元首和市府领导担任主要口笔译工作。
外文学院设有一个博士后流动站和两个博士点,每年招收翻译方向的硕士和博士生;学院不定期召开翻译理论与实践的国际研讨会,邀请国内外著名翻译家和学者前来作专题报告,学术气氛浓厚。
学院拥有12万册外文原版书籍,每年订阅国内外学术期刊和报纸150余种,拥有四个多媒体语言实验室,办学条件优越。
“英汉双语翻译”专业2005年开始招生,学制4年,将开设多种口、笔译课程,其中有“英语哲社文献阅读”、“翻译与思辩”、“翻译词汇学”、“中国语言文化概览”、“交替传译”、“同声传译”等特色课程,同时开设二十余门有助提高英汉双语翻译能力的选修课,旨在夯实学生英汉双语翻译的基础,提高学生的综合素质和能力。
随着我国经济的飞速发展,上海将进一步国际化,各种国际性活动日趋频繁,高级翻译人才需求量很大,“英汉双语翻译”专业的毕业生就业前景美好。据最新出版的“复旦大学毕业生就业状况”白皮书显示,外文学院本科毕业生就业率达100%,名列复旦前10名,毕业生年薪和就业满意度均名列前茅。我们欢迎和期待全国各地有志从事口、笔译翻译的青年学子前来报考。
❷ 那些大学可在职读英语专业博士
在这给你列了八所名校,希望给你帮助:1、复旦大学 英语语言文学、外国语言学及应用语言学博士点 复旦大学英语语言文学专业创立于1905年复旦大学成立之初,目前,该专业共有两个博士点(英语语言文学;外国语言学及应用语言学),两个硕士点(英语语言文学;外国语言学及应用语言学),1 个博士后流动站(英语语言文学)。专业硕士研究生阶段2-3年,博士研究生阶段3-4年,主要课程和研究方向包括:英语语言学(系统功能语言学、应用语言学、认知语言学、语用学等)、英汉双语词典编纂学、英美文学、翻译理论与研究等。博士后流动站方向与此大体相同。复旦大学外语学院现任院长为陆谷孙教授。 有教师27人,其中教授13人,副教授8人,博导8人,硕导12人。在语言学、词典编纂、莎士比亚研究、英美文学、翻译等研究方面显著。 2、南京大学 英语语言文学为国家重点学科、与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点 南京大学英语系的前身为南京高等师范学校1917年设立的英文专修科,1993年成立南京大学外语学院。历史悠久,基础厚实,其中英语语言文学专业是国务院学位办1981年批准的首批博士点之一,2002年成为国家重点学科。在英美文学、英语语言学及应用语言学、翻译理论、双语词典编纂等领域成绩显著,特别是美国文学研究优势明显。英语系现任主任丁言仁。每年招收英美文学、英美文化研究、语言学与应用语言学、翻译研究、双语词典研究等方向各类硕士研究生55-60人,博士研究生15-20人。 有教授、副教授22人,博士生导师10人,有19人国内外著名高校博士学位,大部分教师曾到英美国等国家进修深造。 3、上海外国语大学 英语语言文学为国家重点学科,与外国语言学及应用语言学均为一级学科博士点 上海外国语大学英语学院系上外历史最悠久、教学规模最大、科研实力最强的学院之一,其英语语言文学学科为国家级重点学科和上海市重点学科。本、硕、博层次分明、专业方向门类齐全,拥有一个博士后流动站、两个博士点(13个博士专业方向)、两个硕士点(8个硕士专业方向)、两个本科专业方向。在校本科生近千名,硕士生600多名,博士生150多名。教学成果多次获得国家级教学成果奖和上海市教学成果奖。英语学院还承担了多项国家和上海市重点科研项目,成果斐然。 有博士生导师6人、教授9人、副教授16人,在全国英语界享有很高的声誉,很多学科带头人占据全国外语界制高点。4、南京师范大学 英语语言文学、外国语言学及应用语言学博士点 外国语学院于1986年建成英语语言文学硕士点,1990年与文学院联合建成比较文学与世界文学硕士点,1998年建成外国语言学及应用语言学硕士点,2000年与文学院联合建成比较文学与世界文学博士点,2003年建成英语语言文学博士点和俄语语言文学硕士点、日语语言文学硕士点,2006年建成外国语言学及应用语言学博士点和外国语言文学一级学科硕士学位点。1998年申报的"英语语言与文化"项目被列为国家计委、国家教育部"211工程"重点建设项目。 学院下设:英语系、欧洲语系、东方语系、翻译系、研究生部、大学外语部以及多个研究中心。全日制学生1430人,其中博士生17人,硕士生337人,教育硕士等研究生层次的学生255人,本科生821人。共有学生15000余人。近10年来出版了学术专著50多部,教材、工具书、编译著等100多种,发表论文约500多篇,已完成或正主持着国家社会科学基金项目14项,国家教委和省政府、省教委科研项目40多项。 有教职工203人,其中教授14人,副教授41人,博士20人,在职攻读博士学位教师25人,其余的教师多数都具有硕士学位或研究生学历,还聘用了英、日、俄、意、法等语种外国专家或外籍教师。 学院主要培养中等及高等院校的师资和涉外部门的翻译、文秘、管理人员等。学生的就业率多年来约百分之百。 5、上海交通大学 外国语言学及应用语言学博士点 上海交通大学外国语学院由英语系、日语系、大学外语教学部、语言文字工程研究所、国外考试中心、语音语言实验教学中心等组成。全国大学英语四、六级考试委员会办公室和第二考试中心也设在上海交通大学外国语学院。学院现有1个博士学位授予点(外国语言学及应用语言学),2个硕士学位授予点(外国语言学及应用语言学;英语语言文学)和2个本科专业(英语;日语)。在我国大学英语教学界和应用语言学界享有一定的声誉。现有学生496人,其中本科生327人,硕士生122人,博士生47人。 学院现有教职员170人,其中教授16人,副教授44人,讲师70人。王同顺教授现任院长。 6、同济大学 外国语言学及应用语言学博士点 同济大学英语系1979年成立。1986年同济大学外语系开始招收科技英语研究生班,1990年开始招收科技英语专科生,1993年起招收科技英语本科生,1998年取得"外国语言学及应用语言学" 专业硕士学位授予权,2000年又获得"英语语言文学"专业硕士学位授予权。2006年获得"外国语言学及应用语言学"博士学位授予权。同济大学英语系在专门用途英语,语用学,功能语言学,翻译理论及应用语言学等方面,有一定的特色。 现有教师153人,其中教授8人,副教授38人,具有博士学位的教师5人。系主任为向明友教授。7、华东师范大学 英语语言文学博士点 华东师范大学英语语言文学专业始建于1951年,1993年成立外语学院。1981年英语专业开始招收硕士研究生,1998年增设博士点。在全国享有一定的声誉。该系出版了多种在全国有较大影响的学术专著和教材,多次荣获各种国家级、地区级和市级的奖项。经过多年努力,该系已建立了较为完整的学科体系:学科涵盖了英语语言学、英语语言教学和英、美、澳等国家的文学和文化。全国著名英语教授方重、葛传椝、徐燕谋、周煦良、孙大雨等先后在此执教。 现有职工192名。8、苏州大学 英语语言文学博士点 苏州大学外国语学院始建于 1956 年,如今设有八个系五个研究所。学院现拥有 1 个博士点(英语语言文学)和 3 个硕士点(英语语言文学、国外语言学与应用语言学、俄语语言文学),英语语言文学专业 1994 年被列为江苏省重点学科, 2001 年评为江苏省属大学重点学科。英、俄语言文学在读硕士研究生近 180 名,年招收研究生 80 余名。 教职工 200名,其中教授16 名,副教授 60 名,教 师中获 博士学位者 16 名;外教10 名。
❸ 用英语介绍自己喜欢的大学(复旦大学)
复旦大学是一所历史悠久的中国名校,是很多学生心中梦寐以求的理想学府,它有着良好的师资教育和优良的校风校纪,以及“爱国奉献,学术独立,海纳百川,追求卓越”的校园精神。
Fudan University,located in Shanghai,China,is one of the oldest and most selective universities in China,and a member in the C9 League and Universitas 21.
复旦大学位于中国上海的一所大学是中国历史最悠久、最顶尖的大学之一,是C9联赛和21校的成员。
The central government vice ministerial system, in the "211" and "985" project, named "Mount Everest project", "111" and "2011 plan".
中央政府副部级系统,在“211”和“985”工程中,命名为“珠穆朗玛峰工程”、“111”和“2011计划”
Fudan University was founded in 1905, formerly known as Fudan University, is the first institution of higher learning Chinese independently, the founder of modern famous ecator Chinese Ma, first manager Dr. Sun Zhongshan.
复旦大学创建于1905年,原名复旦大学,是中国第一所独立办学的高等学府,是近代著名教育家马汉华、首任校长孙中山博士。
Fudan developed into a distinguished private university renowned for developing applied skills in the fields of business, economics, news reporting, ecation, and civil engineering, with a complete program from middle school through graate school.
复旦大学已发展成为一所以发展商业、经济、新闻报道、教育和土木工程等领域的应用技能而闻名的著名私立大学,从中学到研究生院都有完整的课程。
School "Fudan" two words from "big Shang Yu Xia Zhuan" famous "moon Guanghua, Dan Fudan Xi", intended to China intellectuals was unremitting self-improvement, sustenance independent school, ecation of hope.
学校“复旦”二字出自“大商誉下专”著名的“月光华,丹复旦兮”,意在给中国知识分子自强不息、自立学堂、教育的希望。
❹ 哪个学校的英语翻译专业比较强
上海外国语大学
北京外国语大学~
这两所大学的翻译系应该是最强大的吧专~全国数一数二的
你指的中属间是全国排名的中间么?广外可能都是10名左右的吧。。四川大学排名可能再靠后些。。
不过如果入学要求不高的学校,师资水平也有限吧。。加把劲,给自己一个好的定位,再不懈努力吧~good luck
❺ 有考过复旦大学英语语言文学专业博士的同学吗关于名额,难度。
没有,只有师父!“
英语博士学位的大学和较强的英语学校如下:
1,北京大学
英语语言文学为国家重点学科,外国语言学及应用语言学博士点,中国的第一批硕士和博士学位。
2,南京理工大学
英语语言文学为国家重点学科,外国语言学及应用语言学一级学科博士点。
英语语言文学博士学位办公室经国务院批准于1981年,2002年成为国家重点学科。
3,中山大学大学
英语语言和文学,外国语言学及应用语言学博士。
英语专业的第一个博士,硕士学位授予单位之一。
4,北京外国语大学
英语语言文学为国家重点学科,外国语言学及应用语言学一级学科博士点。的第一个具有博士,硕士学位授予权的单位之一。
5,上海外国语大学
为国家重点学科,英语语言文学,外国语言学及应用语言学一级学科博士点。
6。复旦大学
1984年建立英语语言文学博士,目前的职业,有两个博士点(英语语言文学,外国语言学及应用语言学)
7。广东外语外贸大学
1986年为外国语言学及应用语言学博士学位授予由国务院学位委员会于1989年批准为国家重点学科,2000年教育部人文科学重点研究基地确定为社会科学。英语语言文学2006年博士给予奖励。
8。南开大学
1990年,英语语言和文学具有博士学位授予批准。
2003年,南开大学外国语学院?设立了博士后流动站。
9。厦门大学,成立于1993年英语语言文学博士
10。上海交通大学外国语言学及应用语言学博士
11中国东部额外的英语语言文学博士
12师范大学1998年北京师范大学大学英语语言文学博士
13。东北师范大学英语语言文学博士
14。河南大学,1998年,有权授予
英语语言文学15山东大学2000年获得了博士学位,博士学位授予
16。清华大学,英语语言文学博士
17。湖南师范大学南京师范大学英语语言文学博士
18。
始建于2003年,2006年英语语言文学博士更多的外国语言学及应用语言学博士课程。
新的英语博士
19。浙江大学英语语言文学
20。西南大学英语语言文学
21中国中部师范大学,英语语言文学
22。,北京语言文化大学英语语言文学
23。同济大学,外国语言学及应用语言学
24。,中南大学,英语语言文学
25。福建师范大学英语语言文学
★飞行员的培训单位名单(15),首批MTI:
北京大学,北京外国研究大学,复旦大学,广东省外国语言外国贸易大学,湖南师范大学,人民解放陆军外国语言??大学,南京大学,南开大学,上海交通大学,上海外国语大学,同济大学,厦门大学,西南大学中南大学,中山大学;
★2009年每年新增的MTI培养单位名单(25):
北京航空航天大学,北京师范大学,首都师范大学,北京第二外国语学院,北京语言文化大学,对外经济贸易大学,天津外国语学院,大连外国语大学,吉林大学,延边大学,东北??师范大学,黑龙江大学,中国东部师范大学大学,东吴大学,南京师范大学,福建师范大学,山东大学,中国海洋大学,河南大学,武汉大学,华中师大,湖南大学,四川大学,四川外语学院,西安外国语大学。
❻ 复旦大学英语笔译硕士,学制几年,学费多少
复旦大学MTI笔译2年,学费共6万(个人觉得与打劫没多大差异了),从2014年起涨价2万!
复旦大学外国语言文学学院
联系人:黄老师,鲍老师(英语笔译) 联系电话:65642692;65642701(英语笔译)
邮政编码:200433 电子邮箱:
通讯地址:上海市杨浦区邯郸路220号复旦大学外文学院文科楼411/410(英语笔译)
复旦大学MTI(英语笔译)专业介绍
专业学位点概况本学位点依托复旦大学外文学院上海市重点学科“英语语言文学”及全国首批三个翻译本科专业之一的翻译系,师资力量雄厚,承担着英语语言文学专业的翻译课程,翻译专业的全部课程,复旦大学“翻译”第二专业课程,以及业余MTI的全部课程。学位点有教师近20人,承担本专业学位的课程教学及学位论文指导,其中教授9人,副教授5人,有博士学位9人,上海市教学名师2人,复旦大学教学名师4人。学位点教师在人文和社会科学方面的笔译成就丰富,译作在国内影响很大,在翻译研究、翻译教材编写、翻译课程建设等领域内成果卓著。
培养目标本专业学位点培养德、智、体全面发展,符合全球经济一体化、提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。根据目前的学科发展条件,复旦大学MTI专业暂以笔译方向为主,待时机成熟后增加口译方向。本专业学位招收具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。
培养特色本专业学位点为全日制,学习年限为2年。专业培养具有明显的实践性和使用性。主要通过大量笔译实践,把握文学、文化、经贸、法律、新闻、传媒等领域的英汉及汉英翻译的技巧与规律,特别注重中国文化及传统经典的英语翻译问题。本专业学位点要求学生两年内须参加10次有关翻译的讲座,并写出相应讲座的报告,在一年的时间内,参加翻译实践实习,内容包括在出版、翻译机构担任临时翻译或译文审校、参与实际翻译(以出版或实际应用为目标的)工作或与翻译相关的教学工作。在整个教学和实习过程中,要求学生至少有10-15万字的笔译成果,还要求学生参加全部10次相关学术讲座及研讨活动。
主要研究方向本专业学位点的主要研究方向是各类文体的英汉双向笔译。在大力拓宽主要英语国家历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础上,通过大量的实践,研究如何纯熟自如地在两种语言和文化之间切换,掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。
开设的主要专业课程本学位点共开设专业必修和选修课程15门,主要专业课程有:古汉语选读与英译、笔译理论与技巧、翻译概论、文学翻译、多文体英汉互译、中外翻译简史、翻译批评与赏析等,选修课程有:英汉对比、文体概论、语用学概论、社会语言学、视译、计算机辅助翻译、中国典籍外译、笔译工作坊,以及文学系列课程。
就业前景等本专业学位硕士学位获得者具有较广阔的就业前景,包括各类翻译、出版机构、各级各类教育机构、各领域涉外企事业单位(经贸、工商、文化、艺术、新闻、法律等)等等。
英语笔译(翻译硕士)学费 研究生 沪教委财[2007]38号 40000元/全部
英语笔译(翻译硕士)学费 研究生 沪教委财[2007]38号 60000元/全部 2014年秋季起
收费标准的出处(复旦官方网站):
http://www.cwc.fudan.e.cn/_upload/article/9b/16/210ff3144bcbba0cef7a2d928069/9b3ef221-ec0b-40dd-912a-e53a816857b1.xls
❼ 考博士一定要过英语六级吗
考博士没有规定一定要过英语六级。
全国博士统一招生考试报名要求为:
一、拥护中国回共产党的领导,愿为答社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法。
二、已获得硕士学位(在国外获得的学位需经教育部留学服务中心的国外学历学位认证)的人员;应届毕业的硕士研究生(须是国家统招硕士生,且最迟在入学前取得硕士学位),或满足同等学力报考条件的其他人员(注:单证的专业学位考生报考须在报名前获得硕士学位证书)。
三、报考医学专业学位者,还必须具有相应专业的执业医师资格。
四、身体健康。报考博士生的年龄一般不超过四十五周岁,报考委托培养的考生年龄不限。
五、有两位与报考学科相关的副教授(或相当职称)以上的专家推荐。
(7)复旦大学工程博士英语怎么说扩展阅读:
博士考试的报名材料
1、报考博士生申请表。
2、专家推荐书。
3、硕士课程学习成绩单、硕士学位论文全文和评议书。
4、硕士学位证书或证明书。
5、体格检查表。
6、政治审查表。
❽ 紧急求答:复旦大学国际法专业考博竞争大吗英语要求特别高吗就业前景如何愿有偿联系法学院在读博士
主要是看你给自己定的目地是什么,有的是为了科研,有的是为了就业,有的是为了名声,地位,各不相同.没有哪所学校的考博英语不难.特别是像复旦大学这样的名校.所以你要想考复旦,先得把你自己的英语能力提升上来.复旦的外面比较好的资料有2010年复旦考博英语一本通.自己去找找这套书好好的复习吧,最好是购买他的一本通套餐书籍
❾ 复旦大学博士好考吗
复旦来大学是211和985工程国家重源点建设大学,博士是相当难考的。
复旦大学,简称复旦,始建于1905年,初名复旦公学,是中国人自主创办的第一所高等学校,创始人为中国近代知名教育家马相伯,首任校董为国父孙中山先生。“复旦”二字选自《尚书大传·虞夏传》中“日月光华,旦复旦兮”的名句,意在“自强不息,复兴中华”,寄托着当时中国知识分子自主办学、教育强国的愿望。复旦大学是教育部与上海市共建的首批全国重点大学,中国首批7所211工程、9所985工程大学,首批“珠峰计划”、“111计划”和中国顶尖学府“九校联盟”(C9联盟)的成员大学。教育部“卓越医生教育培养计划”试点高校。复旦大学涵盖了文学、理学、医学、哲学、经济学、管理学、法学、历史学、工学等十大学科门类,拥有邯郸、枫林、张江、江湾四大校区。
❿ 上海交通大学 复旦大学 金融工程专业 考博 哪个好
交大管理,复旦金融。但是 复旦更不好考