沉默是金英語怎麼翻譯
1. 「沉默是金」是中國的說法，還是從英語翻譯過來流傳的
有這樣一個故事：一個遠道而來的客人鄭重其事地送給主人一個禮盒，主人非常開心地收下了，打開一看只是三個很普通的小金人。主人很奇怪地問遠道而來的客人，為何送這樣的小金人給他？
客人拿出三個小金人放在桌上，用一根稻草做了一個實驗給主人看，當稻草穿過第一個小金人左耳的時候，稻草從右耳出來了；客人又用稻草穿進第二個金人的左耳，稻草立即從金人的嘴裡吐了出來；當客人再次把稻草穿進第三個金人的左耳時，卻被第三個金人吞進了肚子里，再也出不來了。
這個故事其實告訴了我們一個做人的道理：有種人做人很消極，對什麼都不會用心去想，也很難用心去做，對生活是一種混日子的態度。也就是第一個金人，對所有一切都不會經過他的思維，更不會付諸行動，左耳進右耳出了，好像什麼都沒有發生，這是一種對生活消極對抗的情緒，也是對自己的一種放縱，對好的意見和有建設性的提議甚至都懶得去理會，長時間地沉浸在自己固定的思維裡面，不想發展也不想突破，做人以過一天算一天論。
有的人做人在小處很精明，喜歡著眼於眼前利益，也善於利用一切機會，為了顯示自己的博聞，喜歡到處打聽，然後不負責任地亂說。有的是因為頭腦簡單，凡事不用大腦，喜歡成為閑談的主角，也許並沒有多大的惡意，只不過對看到的聽到的不會加以分析，說出來的話只是別人簡單的重復，該說的不該說的都說了出來。談到有什麼居心，也未必有，只不過有時候太熱衷於傳播一些不切實際的言論，讓周圍的人感到尷尬甚至搞出很多是非，而且很有可能被別有用心的人利用。做人有時候需要厚道一點，聽到的和見到的未必是真實的，片面的言詞會傷人於無形，不負責任的傳播可能會給別人帶來不必要的干擾。這也是第二個金人要告誡人們的：慎重自己的言行。
在一個特定的環境或是一個特定的時期，沉默是最好的處事為人。很多時候的很多事，不是誰想怎樣就能怎樣的，有許多客觀和主觀的因素影響著事態的發展。對很多未經證實的言論最好不要評說，放在肚子里，讓不好的傳聞止於你的沉默，對別人負責也是對自己的尊重。
現代的社會應該是張揚個性的年代，張揚的是自己的自信，沉默的是對一些陰暗的東西。做人的磊落，憑的是真正的能力，而不是踩著別人的肩膀還嫌不夠穩妥，用一種似是而非的誹謗獲取自己想要的東西，就算一切可以暫時得到，卻失去了做人應有的尊嚴。
「沉默是金。」是在人生紛亂的時刻，沉默靜守才能保持自己的清醒。當生活的巨浪襲來的時候，用自己穩健的行動去抵擋，此時語言的力量是蒼白的無效的，就算你使盡全身的力量也喊不出和浪濤聲相抗衡的音量，沉默不是退讓而是積蓄下一次奮起的力量，尋找時機走出人生真正的輝煌。
是從英文諺語中翻譯過來的 Speech is silver, silence is gold
2. 沉默是金的英文怎麼說
Silence is Golden
gold的意思是「黃金;金制的」,golden的意思是「金色的」。許多同學不了解它們之間的區別,以為它們是同義詞,把它們完全混淆起來了。實際上,gold 強調的是物質,而golden強調的是顏色。例如,媽媽手上戴的金戒指,是純金的哦,而不是廉價的金色仿製品,所以金戒指應該是「gold ring」,而不是「golden ring」啊！
gold和golden都有金色，金黃色的意思,不同的是:1.gold只能用於名詞前面,golden則可以修飾名詞,也可以單獨使用.2.gold側重材料性質是金或類似於金,如The company name is spelled out in gold letter.該公司名字用燙金字母拼成.此外還有gold medal(金牌),gold plate,gold leaf(金箔).但要注意golden crown金冕是用golden不是gold.2.Golden的引申義比較多;如象金子一樣的顏色,golden hair,golden beaches;特別的,美好的,golden memories,golden opportunity,golden age(黃金時代),golden wedding(金婚),golden rule(黃金定律).
注意,金魚是goldfish. 金牌是gold medal 金冕golden crown
3. 「雄辨是銀，沉默是金」英語怎麼說
是從英文諺語中翻譯過來的 Speech is silver, silence is gold
有這樣一個故事：一個遠道而來的客人鄭重其事地送給主人一個禮盒，主人非常開心地收下了，打開一看只是三個很普通的小金人。主人很奇怪地問遠道而來的客人，為何送這樣的小金人給他？
客人拿出三個小金人放在桌上，用一根稻草做了一個實驗給主人看，當稻草穿過第一個小金人左耳的時候，稻草從右耳出來了；客人又用稻草穿進第二個金人的左耳，稻草立即從金人的嘴裡吐了出來；當客人再次把稻草穿進第三個金人的左耳時，卻被第三個金人吞進了肚子里，再也出不來了。
這個故事其實告訴了我們一個做人的道理：有種人做人很消極，對什麼都不會用心去想，也很難用心去做，對生活是一種混日子的態度。也就是第一個金人，對所有一切都不會經過他的思維，更不會付諸行動，左耳進右耳出了，好像什麼都沒有發生，這是一種對生活消極對抗的情緒，也是對自己的一種放縱，對好的意見和有建設性的提議甚至都懶得去理會，長時間地沉浸在自己固定的思維裡面，不想發展也不想突破，做人以過一天算一天論。
有的人做人在小處很精明，喜歡著眼於眼前利益，也善於利用一切機會，為了顯示自己的博聞，喜歡到處打聽，然後不負責任地亂說。有的是因為頭腦簡單，凡事不用大腦，喜歡成為閑談的主角，也許並沒有多大的惡意，只不過對看到的聽到的不會加以分析，說出來的話只是別人簡單的重復，該說的不該說的都說了出來。談到有什麼居心，也未必有，只不過有時候太熱衷於傳播一些不切實際的言論，讓周圍的人感到尷尬甚至搞出很多是非，而且很有可能被別有用心的人利用。做人有時候需要厚道一點，聽到的和見到的未必是真實的，片面的言詞會傷人於無形，不負責任的傳播可能會給別人帶來不必要的干擾。這也是第二個金人要告誡人們的：慎重自己的言行。
在一個特定的環境或是一個特定的時期，沉默是最好的處事為人。很多時候的很多事，不是誰想怎樣就能怎樣的，有許多客觀和主觀的因素影響著事態的發展。對很多未經證實的言論最好不要評說，放在肚子里，讓不好的傳聞止於你的沉默，對別人負責也是對自己的尊重。
現代的社會應該是張揚個性的年代，張揚的是自己的自信，沉默的是對一些陰暗的東西。做人的磊落，憑的是真正的能力，而不是踩著別人的肩膀還嫌不夠穩妥，用一種似是而非的誹謗獲取自己想要的東西，就算一切可以暫時得到，卻失去了做人應有的尊嚴。
「沉默是金。」是在人生紛亂的時刻，沉默靜守才能保持自己的清醒。當生活的巨浪襲來的時候，用自己穩健的行動去抵擋，此時語言的力量是蒼白的無效的，就算你使盡全身的力量也喊不出和浪濤聲相抗衡的音量，沉默不是退讓而是積蓄下一次奮起的力量，尋找時機走出人生真正的輝煌。
4. （英語）翻譯「沉默是金」
是從英文諺語中翻譯過來的 Speech is silver, silence is gold
有這樣一個故事：一個遠道而來的客人鄭重其事地送給主人一個禮盒，主人非常開心地收下了，打開一看只是三個很普通的小金人。主人很奇怪地問遠道而來的客人，為何送這樣的小金人給他？
客人拿出三個小金人放在桌上，用一根稻草做了一個實驗給主人看，當稻草穿過第一個小金人左耳的時候，稻草從右耳出來了；客人又用稻草穿進第二個金人的左耳，稻草立即從金人的嘴裡吐了出來；當客人再次把稻草穿進第三個金人的左耳時，卻被第三個金人吞進了肚子里，再也出不來了。
這個故事其實告訴了我們一個做人的道理：有種人做人很消極，對什麼都不會用心去想，也很難用心去做，對生活是一種混日子的態度。也就是第一個金人，對所有一切都不會經過他的思維，更不會付諸行動，左耳進右耳出了，好像什麼都沒有發生，這是一種對生活消極對抗的情緒，也是對自己的一種放縱，對好的意見和有建設性的提議甚至都懶得去理會，長時間地沉浸在自己固定的思維裡面，不想發展也不想突破，做人以過一天算一天論。
有的人做人在小處很精明，喜歡著眼於眼前利益，也善於利用一切機會，為了顯示自己的博聞，喜歡到處打聽，然後不負責任地亂說。有的是因為頭腦簡單，凡事不用大腦，喜歡成為閑談的主角，也許並沒有多大的惡意，只不過對看到的聽到的不會加以分析，說出來的話只是別人簡單的重復，該說的不該說的都說了出來。談到有什麼居心，也未必有，只不過有時候太熱衷於傳播一些不切實際的言論，讓周圍的人感到尷尬甚至搞出很多是非，而且很有可能被別有用心的人利用。做人有時候需要厚道一點，聽到的和見到的未必是真實的，片面的言詞會傷人於無形，不負責任的傳播可能會給別人帶來不必要的干擾。這也是第二個金人要告誡人們的：慎重自己的言行。
在一個特定的環境或是一個特定的時期，沉默是最好的處事為人。很多時候的很多事，不是誰想怎樣就能怎樣的，有許多客觀和主觀的因素影響著事態的發展。對很多未經證實的言論最好不要評說，放在肚子里，讓不好的傳聞止於你的沉默，對別人負責也是對自己的尊重。
現代的社會應該是張揚個性的年代，張揚的是自己的自信，沉默的是對一些陰暗的東西。做人的磊落，憑的是真正的能力，而不是踩著別人的肩膀還嫌不夠穩妥，用一種似是而非的誹謗獲取自己想要的東西，就算一切可以暫時得到，卻失去了做人應有的尊嚴。
「沉默是金。」是在人生紛亂的時刻，沉默靜守才能保持自己的清醒。當生活的巨浪襲來的時候，用自己穩健的行動去抵擋，此時語言的力量是蒼白的無效的，就算你使盡全身的力量也喊不出和浪濤聲相抗衡的音量，沉默不是退讓而是積蓄下一次奮起的力量，尋找時機走出人生真正的輝煌。
5. 沉默是金 請翻譯成英語
沉默是金
They say that speech is silver but silence is golden.
人們說語言是銀，沉默是金（能保持沉默比說話更好）。
-- 英漢 - 辭典例句
Speech is silver, but silence is gold.
說話是銀，但沉默是金。
-- 英漢 - 辭典例句
Speech is silver, silence is gold.
〔諺語〕暢言是銀，沉默是金。
-- 英漢 - 辭典例句
In this symposium, better is it to on1y sit in si1ence.
此刻，沉默是金。
-- 漢英 - 翻譯參考
Speech is silver, silence is golden .
雄辯是銀，沉默是金。
-- life - 漢英
Silence is golden when you can't think of a good answer.
無言以對時，沉默是金。
-- 時尚英語小品-雋永小品 - Quotable Quotes
92 Speech is silver, silence is gold.
92雄辯是銀，沉默是金。
-- 英漢非文學 - 民俗 - minsu_yanyu100
"Speech is silver, But silence is gold. -- T. Carlyle"
雄辯是銀,沉默是金。--卡萊爾
-- 英漢 - 翻譯樣例 - 習語
When curiosity seems to be getting the upper hand, remember that @Silence is golden.
當好奇心蠢蠢欲動時，切記這句話：「沉默是金。」
-- 高級閱讀(二) - Unit 34 English Small Talk Topics: What Is OK and What Is Not?
Silence is golden.
沉默是金。
-- 英漢 - 翻譯樣例
© Jukuu 句酷 查看更多例句... nissen官方網站 日本時尚購物網站 福彩3d/排列3/雙色球6+2會員料已公開!海詞在線詞典
沉默是金
參考http://wenda.tianya.cn/question/5db03e726247d3e4
6. 英語翻譯:沉默是金被很多人奉為人生准則
如下翻譯
7. 終於明白了沉默是金的道理，英文翻譯
Finally understand that silence is golden
終於明白，沉默是金
8. 「沉默是金」用英語怎麼說
你好！
沉默是金
Silence is golden
9. 沉默是金英語
Speech is silver; silence is gold.
能言是銀 沉默是金
silence is golden 也對
10. 沉默是金用英語到底怎麼說
我給你個更完整的回答。
「雄辨是銀，沉默是金」英語翻譯成
Speech
is
silver,
silence
is
gold
。從英語諺語詞典中翻譯而來的，應該沒錯。