對你來說穿成那樣翻譯英語怎麼說

㈠ 英語翻譯...

最好能夠得知具體情境，斷章取義容易產生誤解

「噢噢噢，我覺得這樣很好行了吧？嗨嗨嗨你又怎麼樣呢？」

㈡ 中文翻譯成英文

翻譯如下，希望能幫到你
我不喜歡做個病貓，但卻又常常說自己不舒服，其實我一點也沒有不舒服。只有結婚前夕緊張，臨時抱佛腳或是巨大的壓力，才會真正令我不舒服。
可是今早，我還是覺得自己應該請一天的假，天啊，其實我覺得我應該請兩天。所以今早我做的第一件事，就是打電話請假。雖然我不是撒謊高手，但要騙過Penny,
一點都不難。總比要騙過老闆容易許多。
我大約地想過今天應該做一些讓自己高興的事，一些平常我不做的事。美甲護理，腳部護理，
美容等等的事。可是我還是斗不過自己的良心譴責。我知道，雖然我家和公司有點距離，但騙大家說我生病，過後又光明正大的出門，搞不好真的會在街尾碰到同事。
所以我只好獃在家，在這寒冷的一月季節里，開著無聊的早晨電視（雖然我剛剛開到了一個挺有用的，關於結婚的節目）。我邊看電視，邊吃著奶油酥（這或許是我最後一次吃肥膩的食物了，我很快就要為我的婚禮，進行地獄式減肥計劃）。我正在想，現在是否來得及，請一個按摩師回家，來給我減壓減壓。
我終於搞清楚了。裝病所帶來的良心譴責就是令自己不敢出門，白白浪費一天的時間。當然，
你越沒事做，你就越不想找事做。到了下午兩點時，我已經是又悶，又慢無目的和想睡覺。
我沒有直接跑去睡，反而喝了杯濃濃的咖啡，沖了個澡，換了一身干凈的衣服。

㈢ 英語翻譯

按你說的去做吧！
Marita13歲的時候，扎染T恤和布條牛仔褲極為盛行 。盡管我在經濟大蕭條中長大，也沒有錢買衣服，我也從來沒穿的這么「窮酸」過。一天我看到她在車道外用土石磨自己的牛仔，她如此毀壞我給她新買褲子讓我非常吃驚，我趕緊跑出去告訴她。我跟她講我童年心酸的肥皂劇，而她卻好像沒聽到一樣繼續她的「工作」。我估計也沒辦法讓她感動或是悔恨的流下淚水，我問她為什麼要破壞心褲子。她頭也沒抬，說了一句："不能穿新衣服" "為什麼不可以呢?"
"就是不可以, 所以我想把他們弄亂，好看起來舊一些。" 太不可理喻了 ！毀壞新衣服怎麼會成為時尚呢?
每天早上，她要上學前，我都會盯著她嘆息： "我的乖女兒穿成這樣。。。." 她穿著爸爸的舊T恤，扎染了許多大藍點和布條。我覺得像個掃垃圾的。還有這些牛仔！腰這么低！我都擔心她要是深吸一口氣，褲子都會掉下來！但是怎麼掉呢? 他們又穩又緊的。那石頭磨壞的底部，都系著線條，她走路的時候這些線條就拖在後面.
有一天，她已經離開家去學校了，上帝似乎在跟我說："你知不知道每天早上自己對Marita說的最後一句話? 我的乖女兒穿成這樣子。。。.'她到學校後，朋友們討論他們那一直抱怨的的老頑固母親，你的話對她來說一直在起作用。你有沒有注意過學校的其他女孩？為什麼不去看看呢?"
那天我開車接她回家，發現許多其他女孩看起來更糟。在回家的路上我提到自己對她毀壞褲子反應過激，我提出了一個折中方案"從現在起，你想穿什麼去學校就穿什麼去，我不會再干涉！"
"那對我來說真是一種放鬆啊！."
"但是要是我帶你出去到教堂，或是買東西，或是到朋友家探訪，我希望你不需要我提醒就知道該穿什麼"
她陷入了思考
然後我又說： "也就是說你又95％的自由度，我有 5％ 。你覺得呢?"
她伸出雙手，搖了搖我的手，眼睛裡閃爍了一下： "媽媽，就按你說的做!"
從那以後每天早上她都開心的離家上學，我也沒有對她的穿著橫加干涉。我帶她出去的時候，她也穿的很得體。我們就履行我們的約定啦！

一句話總結：
A deal with my daughter！與女兒的約定！

全人工翻譯，請樓主甄選參考！

㈣ 成功對你來說是什麼樣的翻譯成英語

What does success mean to you?
記得採納一個答案,否則答題人拿不到分,升不了級的!

㈤ "對你來說是這樣，對我也是"的英文翻譯

It is true for you. Same for me.
It applies to you, and to me as well.

㈥ 正如你所說的那樣，英語翻譯

just like what you said

㈦ 對於我來說，用英語怎麼說

for me

㈧ 那對你來說合適嗎用英語怎麼說

那對你來說合適嗎的英文翻譯是Is that appropriate for you?

appropriate後可接介詞for或to，表示「…是恰當的」;appropriate還可用於虛擬語氣中。

appropriate的英式讀法是[ə'prəʊpriət ]；美式讀法是[ə'proʊpriət]。

單詞於1520年左右進入英語，直接源自後期拉丁語的adpropriare：ad (去） + propriare (成為自有），意為將財產等占為己有。

作形容詞意思有適當的；相稱的。作及物動詞意思是佔用；撥出(款項)。

(8)對你來說穿成那樣翻譯英語怎麼說擴展閱讀：

一、單詞用法

adj. (形容詞)

appropriate所表示的「恰當」指的是「非常匹配」，以至於看起來明顯屬於該人〔事物〕，而且這種適宜性常給該人〔物〕以一種優雅與魅力。

v. (動詞)

1、appropriate作動詞意思是「挪用；佔用」土地、房屋、傢具、款項等，尤指未經批准或非法挪用。

2、appropriate也可作「撥出」解，常指為某種用途撥出款項，後接介詞to表示「撥給…使用」，後接介詞for表示「撥作…之用」。

二、詞義辨析

adj. (形容詞)

appropriate, fit, proper, suitable

這組詞都有「適當的」「合適的」意思。其區別是：

1、proper強調經過判斷覺得是適宜的、合理的。

2、fit指適合某種目的、用途、條件、要求或某人有能力勝任某種工作或職務等。

3、suitable強調適合某種環境、情況或某種特殊需要。

4、appropriate除指某一事物符合一定的目的外,也可指人、物品、特徵、地方、時間等被社會公認為正確。